柴门文最初选的演员其实都不是日本人：《东京爱情故事》选角秘话

外国人跑到东京谈什么爱情故事！这实在太不切实际了。但是，你可以看到这4个主角的性格原型已经清楚地出现了。我们要找一个优柔寡断男、一个耍帅男神、一个爱情恐怖分子、跟一个邻家女孩。

《东京爱情故事》复活了。这部2020年4月推出的新版日剧在串流平台上推出，所以，不是所有日本国民打开电视机就看得到——这意味着，无论它的阵容多强大，也势必无法复制29年前的收视奇迹。

虽然不是所有人都看过这出经典日剧的复刻版，但它的推出已经营造了更大的新闻——人们突然又开始怀念起29年前的原版《东京爱情故事》，怀念它曾吹起的风潮，怀念那些东京天空下谈着炙热恋爱的红男绿女。东京故事说不完，但我们现在要再说一遍：说些你也许不知道的《东京爱情故事》小秘密。

东京才是主角

你知道吗？在漫画家柴门文创作《东京爱情故事》时，这个故事原本应该被定名为《东京三角恋》（东京トライアングル），因为3位主角：完治、三上与里美来自乡下，他们在东京继续了纠缠不清的三角关系。在这里，东京，仅仅是3个同学延续高中孽缘的新战场而已。

还好，漫画出版前定名为《东京爱情故事》，而且出版社想了一句完美的宣传词：「在东京，每个人都可能是爱情故事的主角」。东京不再只是某个大都会而已了，而是爱情浓度爆表的大都会；不再只是爱情故事的舞台，在这里，每条单身狗都只不过在等着铃木保奈美的芳心，下一秒就要爱得闪闪发光。

1991年首次改编漫画的日剧版本，更加强化东京的浪漫魔幻魅力。日剧里有大量的东京街景，拍着飘着落叶的行道树、拍着熙来嚷往的华灯初上、还有时尚男男女女，快速穿越拥挤的十字路口。

《东京爱情故事》把东京拍成了东方版的纽约，非现实的美化提升了观众的好奇与向往，自然能接受《东京爱情故事》这段大胆开放的复杂爱恋关系——那是东京才会有的爱情故事，想想如果在田埂而不是六本木街头，像莉香那样大喊「来作爱吧！」亲爱的，那不叫作爱，那叫交尾。

泡沫经济年代，东京吸取着全日本的年轻精气，大量的乡下年轻人上京求取功名，而经济景气极佳的大都会企业们，慷慨地敞开双臂欢迎他们一起发大财。泡沫经济年代结束前上档的《东京爱情故事》，是对这5年梦幻景气的一次回光返照，照出那每个人闪闪发光的时刻。「在东京，每个人都可能是爱情故事的主角」这句宣传词事实上真的不是唬烂，只是需要修改一下：

「在东京，每个人都『确定是』『成功故事』的主角」。

即便，《东京爱情故事》播映一个月后的1991年2月，梦幻经济景气正式破灭，原来梦幻只是一场泡沫，但至少还好还有《东京爱情故事》，让泡沫经济年代有了一个永志不忘的句点。

梦幻的选角：这些人根本不像主角

1991年版的《东京爱情故事》里，优柔寡断的完治由织田裕二饰演、不按爱情常理出牌的莉香由铃木保奈美饰演、风流公子哥三上由江口洋介饰演、外柔内刚的里美由有森也实饰演。这个阵容太过成功，事实上，这不是精心安排的结果，反倒是折衷之后的勉为其难选择。

漫画作者柴门文最早的选择太过梦幻与不切实际：完治由米高福克斯（Michael J. Fox）饰演、莉香由《巴黎野玫瑰》（Betty Blue）的碧翠丝黛儿（Béatrice Dalle）饰演、三上由罗伯洛（Rob Lowe）饰演、里美由黛安莲恩（Diane Lane）饰演。先不要吐嘈，忍耐一下……

米高福克斯在《回到未来》里的八字眉苦脸如此出名，让他成为优柔寡断的完治确实有点对味；《巴黎野玫瑰》连在80年代的台湾也红遍大街小巷，饰演女主角的碧翠丝就像角色一样敢爱敢恨爱到痴魔；

罗伯洛40年来都在银幕上饰演华而不实的风流渣男（至今还是）；而黛安莲恩从少女时代就是日本观众的最爱，你知道日本人有多爱《情定日落桥》（A little romance）吗？还有谁比莲恩更适合饰演每个人的梦幻青梅竹马？

好吧，你知道柴门文的野望不是空穴来风了，但我知道你还是想吐嘈：外国人跑到东京谈什么爱情故事！这实在太不切实际了。

但是，你可以看到这4个主角的性格原型已经清楚地出现了。我们要找一个优柔寡断男、一个耍帅男神、一个爱情恐怖分子、跟一个邻家女孩。这对选角来说非常重要，你可以在下一组名单里看出这个明显的配对模式：完治由温和又有点怯懦的内村光良饰演、而莉香由一直是偶像界元气派代表的小泉今日子饰演。

最早确认的选角，是一出道就非常有自我主张的铃木保奈美——她不像其他刚出道的少女偶像，在谐星节目上被逗得（被亏）花枝招展。在节目上她不笑、也不唱歌（歌声也不太好），十足不配合主义。

这种特立独行的个性，却让她成为了《东京爱情故事》的首选主角，毕竟，日剧《东京爱情故事》的主角，一直都是莉香，有了她，决定其他角色就快多了。结果真的很快，铃木快速地否决原本将由绪形直人饰演完治的决定。

绪形几乎是完美的完治，这位年轻时几乎没有演过硬汉的演员，一直以优柔寡断的角色形象闻名——尽管他的父亲是一代影坛变色龙绪形拳。但是，据说就是因为铃木的反对，而让绪形直人失去了这个机会。

其他还包括了木本雅弘原本要饰演三上、石田百合子要饰演三上情人尚子等等……当最终的选角结果出炉，织田裕二、铃木保奈美、江口洋介、有森也实一字排开，得到的外界反应非常残酷：这个组合没有任何大牌、没有什么明星吸引力、甚至彻头彻尾地不搭调。

在此之前，江口洋介演出的角色，不是外冷内热的年轻刑事，就是劣等校的顽固学生，自信满满的把妹高手这种角色是他第一次挑战，当然欠缺说服力。而最糟的是织田裕二，这位一出道就饰演大量大声公角色的演员，最擅长的就是热情热心热气多到让人无法承受的活力演技，好像每句台词都要加个惊叹号才行（事实上他演出的日剧名称也常有惊叹号）。

织田裕二就像个小太阳，这是他的本性，他喜爱运动与阳光，与爱在心里口难开的完治，丝毫没有相似之处。

29年来，大受欢迎的完治角色，成为了织田自认演艺生涯中不堪回首的黑历史，他无法演好这个在爱情中迷惑驻足的角色，同时也明显仅是这出剧的配角，这种角色个性/本性的落差，让他在伸展空间不大的配角角色里更显得局限。

偏偏，几年后三谷幸喜编剧的《活得比你好》，让织田饰演的外冷内热角色又再度大红，这个戏剧张力很大的「反派角色」，必须演出对病人残酷的冷血，与隐藏在外表下不为人知的坚强信念，正好能让他施展表演的强大热情。

这更让他坚定了自己表演的信念：不再像《东京爱情故事》那时，接演不适合自己的角色。

但是，回到1991年，不太出名的4个演员，因为《东京爱情故事》而扶摇直上，成为了全亚洲的大明星。这对所有人而言，都是意想不到的结局。