彼得·西蒙：探索亚太山区旅游新机遇，促进和平与可持续发展

2024国际山地旅游暨户外运动大会9月26日在贵州省兴义市启幕，来自海内外文体旅各界嘉宾齐聚一堂，共同领略山地旅游的魅力、山地运动的激情、山地人文的多彩。大会围绕“文体旅融合、高品质生活”主题，举办了系列国际性精彩活动。通过与会者的交流与分享，探索新时代背景下高质量、可持续山地旅游和户外运动的创新发展之路，为山地旅游注入新的活力。在大会开幕式上，亚太旅游协会（PATA）主席彼得·西蒙（Peter Semone）发表致辞。

致辞金句：

● 我很高兴IMTA和PATA已经建立了研究合作伙伴关系，以更好地了解亚太地区山地旅游业发展的机遇和威胁。

● 从深层次来说，山的雄伟和变幻莫测的意境令人敬畏，而从物理层面来说，山脉的存在会影响当地的天气模式、降雨量、肥沃程度甚至情绪。

●在某些文化中，山脉是居民日常生活中不可或缺的一部分，因此它们被赋予了生命和身份。

●在更平凡的层面上，旅行者，尤其是国内旅行者开始发现，他们自己的山地旅游目的地拥有各种各样的体验和活动，比许多国际旅游目的地更方便且可频繁地到访。

● 山地也可以提供广泛的季节性体验，从夏季的徒步旅行到冬季的冰雪活动，以及两者之间的变化。

● 人类在山地的活动在一定程度上影响了这些地区的结构和完整性，由于其中一些生态系统非常脆弱，我们可能会在不知不觉中失去它们。

● 发展是要付出代价的，我们的职责是确定并保持发展与社会和自然环境之间的微妙平衡。

● 获取可靠的硬数据，以便就山地旅游业的发展做出客观的决策，同时从当地的角度来看待旅游业的影响。

以下为致辞全文：

尊敬的各位使节、政府领导、旅游界人士、尊敬的代表们，大家早上好！我谨代表亚太旅游协会（PATA）的全球会员组织，感谢国际山地旅游联盟（IMTA）邀请我参加在美丽的贵州兴义举办的2024年国际山地旅游联盟年会暨国际山地旅游与户外运动大会。

我很高兴IMTA和PATA已经建立了研究合作伙伴关系，以更好地了解亚太地区山地旅游业发展的机遇和威胁。自2017年IMTA成立以来，PATA和IMTA一直密切合作，双方签署了谅解备忘录。

泰国·安康山

亚洲和太平洋被火山带和喜马拉雅山脉所环抱。不可否认，出于多种原因，山地正成为旅行者寻找新体验的焦点。从深层次来说，山的雄伟和变幻莫测的意境令人敬畏，而从物理层面来说，山脉的存在会影响当地的天气模式、降雨量、肥沃程度甚至情绪。在某些文化中，山脉是居民日常生活中不可或缺的一部分，因此它们被赋予了生命和身份。

我想起了最近在西藏、不丹和尼泊尔的旅行，那里的美景与神秘的佛教文化相结合，形成了一种改变人生的体验。

中国·珠穆朗玛峰

在更平凡的层面上，旅行者，尤其是国内旅行者开始发现，他们自己的山地旅游目的地拥有各种各样的体验和活动，比许多国际旅游目的地更方便且可频繁地到访。此外，许多国内的体验需求的推动下，中国的山地旅游目的地正在迅速发展成为世界一流的场所。

山地也可以提供广泛的季节性体验，从夏季的徒步旅行到冬季的冰雪活动，以及两者之间的变化。在气候混乱的当今世界，当世界在其他地方应对极端气候时，高山还可以为人们提供一个避风港，让人们可以在更舒适、污染更少的气候环境中生活。

马来西亚·沙巴基那巴鲁山

虽然这些都是积极的一面，但在没有严格管理协议的情况下开发山地也存在固有的危险，因为无节制的暴露很容易破坏我们所热爱的资产。请不要对此掉以轻心：人类在山地的活动在一定程度上影响了这些地区的结构和完整性，由于其中一些生态系统非常脆弱，我们可能会在不知不觉中失去它们。

发展是要付出代价的，我们的职责是确定并保持发展与社会和自然环境之间的微妙平衡。但是，这需要确凿、切实的数据，而正是在这方面，一些重大缺陷变得显而易见。联合国世界旅游组织（UNWTO，现为联合国旅游组织 UN Tourism）和联合国粮农组织（FAO）最近的一份报告指出，“由于国内山地旅游相关数据匮乏，因此很难甚至不可能对这一重要领域的经济、社会和环境影响进行评估”。

印度尼西亚·布罗莫火山

也许更重要的是，与山地旅游有关的全球性概括很容易掩盖一些更微妙但同样重要的地方性问题。这就是我们建立这种工作关系的目的：获取可靠的硬数据，以便就山地旅游业的发展做出客观的决策，同时从当地的角度来看待旅游业的影响。这样，我们就能以尽责、可持续和公平分配利益的方式管理该行业的发展。这就是我们的目标，我们期待着与大家一起努力实现这一目标。

9月27日是世界旅游日。今年的主题是“和平与旅游”，考虑到全球许多角落发生的地缘政治动荡，尤其是中东和乌克兰的动荡，今年的主题是“和平与旅游”。众所周知，旅游与战争是水火不相容的。

中国·新疆·安集海大峡谷

亚太旅游协会的成立是基于旅游与和平之间的联系，并且长期以来一直倡导通过旅游业促进的人与人之间的交流来建设和平。1951年，亚太旅游协会的创始人认识到，“在（第二次世界大战后）实现和平之后，我们可以在这个伟大的太平洋上，在其岛屿和海岸上，在其文化迥异的人民中间，为所有善良的人们创造一个吸引人的地方”。在过去的73年里，亚太旅游协会一直在帮助发展整个亚太地区的旅游业，如今则致力于打造中华人民共和国的入境旅游。

我谨代表PATA成员感谢IMTA为我们提供了参与此次活动并为之做出贡献的机会。我们期待着继续合作和友谊。

图文来源：国际山地旅游联盟

一审：张雯雯

二审：吴丹

三审：张翼晶