网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

学习时间(见信如晤)| 老年人是党和国家的宝贵财富(中英双语)

0
分享至

10月11日,一年一度的重阳节如约而至。国家主席习近平于10月9日给“银龄行动”老年志愿者代表回信,对他们予以亲切勉励,向全国的老年人致以诚挚问候。周报君摘录了回信内容及2017年以来习近平关于老龄工作的经典语录,中英双语内容如下:

Today is the Double Ninth Festival, also known as China's Seniors' Day. Chinese President Xi Jinping sent a reply letter and offered warm encouragement to representatives of senior volunteers of the Silver Age Action initiative on October 9. Xi also extended his greetings to the elderly across the nation. Edited excerpts from Xi's letter and his speech on work related to the elderly in 2017 follow:

摘自习近平2024年10月9日给“银龄行动”老年志愿者代表的回信

Excerpt from Xi's reply letter to representatives of senior volunteers of the Silver Age Action initiative on October 9, 2024

摘自习近平2024年10月9日给“银龄行动”老年志愿者代表的回信

Excerpt from Xi's reply letter to representatives of senior volunteers of the Silver Age Action initiative on October 9, 2024

摘自习近平2024年10月9日给“银龄行动”老年志愿者代表的回信

Excerpt from Xi's reply letter to representatives of senior volunteers of the Silver Age Action initiative on October 9, 2024

摘自习近平2024年10月9日给“银龄行动”老年志愿者代表的回信

Excerpt from Xi's reply letter to representatives of senior volunteers of the Silver Age Action initiative on October 9, 2024

摘自习近平2017 年6 月23 日在深度贫困地区脱贫攻坚座谈会上讲话

Excerpt from Xi's speech at a seminar on eliminating poverty in severely impoverished areas on June 23, 2017

大家说

以上内容来自《习近平谈治国理政》(第二卷)、新华网和民政部官网

Sources: Xi Jinping: The Governance of China (II), Xinhuanet.com and Mca.gov.cn

2024

戳这里⬇,一起看

欢迎订阅!

复制链接至TB:

【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001

「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件

赠笔记本礼盒」

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

北京周报 incentive-icons
北京周报
中国唯一的国家级英文新闻周刊
2794文章数 9848关注度
往期回顾 全部

专题推荐

洞天福地 花海毕节 山水馈赠里的“诗与远方

无障碍浏览 进入关怀版