《纸嫁衣》：中式解谜故事，跨媒介传播与文化传承

关注作家出版社，发现更多文学好书

*本文作者吟光

《纸嫁衣》

婆娑果 著

作家出版社

随着《黑神话：悟空》在海内外的热度持续升高，更多人开始关注游戏这种新型媒介形态。早有人提出游戏是第九艺术的说法，也有人指出游戏以其交互性和强互动特质，成为迈向未来叙事的过度。《黑神话：悟空》是由经典文学名著《西游记》改编成动作角色扮演游戏，而同样是跨界，近期作家出版社推出的长篇悬疑小说《纸嫁衣》，则是由解谜类游戏排名榜首的热门同名游戏独家授权改编而来，并且同样融合呈现了中国传统文化的时代活力与魅力。

《纸嫁衣》游戏在微博25亿话题讨论量，尤其在青少年受众中具有极高的话题性和热度讨论。小说由婆娑果所著，在保留游戏框架的同时，又填补了粉丝喜欢的角色的形象和情节留白，为喜爱原作的玩家提供更丰富的阅读体验。与此同时，作为一部悬疑恐怖小说，它不仅讲述了扣人心弦的冒险之旅，将游戏的解谜元素带入到文学创作的现场，还融入了中式浪漫主义色彩，从深层次上探讨传统文化与现代生活之间的张力。

独特人设、紧张情节与细腻情感交织

小说以一场中式婚礼为开端，新娘聂莫琪在拜堂时神秘失踪，悬疑氛围即刻笼罩全篇，将读者带入充满未知与恐惧的世界。双胞胎姐妹聂莫琪和聂莫黎的命运交织，贯穿了剧情主线，聂莫黎因出生时的风俗被遗弃在城隍庙中，与妹妹分离，命运自此截然不同。新郎宁子服一步步在线索的牵引下寻找新娘，细腻刻画出男主角的焦急与决心，这背后自然源于深沉的爱，使得读者全程颇具代入感，不禁感同身受。其间倒叙与插叙手法交替，隐藏在奘铃村背后历史与秘密被挖掘出来，同样揭露还有人性中的执念与救赎。

小说通过这对双胞胎的故事，探讨了成长、家庭、爱情、传统信仰等主题——尤其是在面对传统与现代的冲突时，个人命运之不可逃避性。而真相显露之后，对她们彼此命运的反思，又一定程度上揭示了人性中柔软与坚韧的一面。值得一提的是，宁子服不断遇到诡异事件，但他对聂莫琪的爱与信任从未动摇，情感描写上充满温度，令人动容。

文化符号与恐怖元素结合

本作颇具特色是，作品中的恐怖元素，比如充满神秘色彩的奘铃村和城隍庙、六葬菩萨与五行阴阳学说，各种民间习俗，皮影戏、纸人等，很多都是来自中国传统文化的符号。这些在小说和游戏中被赋予新的意义，丰富了故事背景，增添一层文化韵味，也是对现代恐怖叙事的创新。尤其很多描写诡异婚俗与村落习俗之处，营造出令人不寒而栗的气氛。

由于这款游戏的受众主要是青少年，这种中式解谜故事一定程度上也承担起文化传承的功能。结合引人入胜的剧情，玩家和读者在解开层层谜团的同时，接触并理解传统文化里的符号和习俗，如婚礼仪式的喜庆与禁忌，民间信仰和古典哲学，以及代代相传的非物质文化遗产。尤其当小说把主要矛盾点设置在传统文化中的神秘力量与现代社会理性思维的冲突，更增加了寓意深度。

游戏与小说的相互改编和跨界传播

《纸嫁衣》原作是一款广受欢迎的解谜类游戏，积累有大量粉丝基础。小说的推出，保留游戏中的核心元素，进一步挖掘角色内心世界和情感纠葛，弥补游戏叙事的留白，丰富故事的层次感、角色背景与历史细节，能够一定程度上满足游戏粉丝对剧情和角色的延展需求。将游戏视觉和互动体验转化为更具自主性的文本阅读体验，从更大的文艺范畴来讲，也是在提供一种沉浸式跨媒介体验。

跨媒介体验/跨媒介叙事

詹金斯（Henry Jenkins）的“跨媒体/跨媒介叙事”（Transmedia Storytelling）提出一种无处不在的叙事致人沉浸；并非反复多次讲述同一个故事，而是故事不断衍生、持续生长。笔者将其延展成“分布式叙事”：每个平台的叙事相互独立，但又对故事整体做出独一无二的贡献，考虑受众在图书、电视、电影、漫画、游戏、社交媒体等不同平台载体的体验需求，故事的陈述在不同平台上相互独立，发挥和利用媒体特性与优势；又共同形成一个整体，打通各媒介之间的流动，通过多渠道、多画面展开叙述，吸引受众参与其中，使得表达更加立体、丰满。

《纸嫁衣》这种小说与游戏的跨界，就是一次成功尝试，探索文学和游戏两种媒介的各自特性，和跨越文化形式与物质边界产生的“媒介间性（intermediality）”，以及如何交相辉映，绽放新时代新文化载体的光辉。由于在不同受众中产生化学反应，不仅扩展了作品的受众群体，也让读者有了多层次多感官的文化体验。

跨媒介传播的成功之处还在于，将传统文化遗产与现代娱乐形式有机结合——正如上文所说，通过游戏、小说等不同媒介的互动与互补，东方文明主体在新的时代背景下发展新形态，焕发活力。从《仙剑奇侠传》等古风游戏系列到《黑神话：悟空》和《纸嫁衣》，这样的现代性转化一脉相承，绵延不断，也成为 90 后、00 后乃至更年轻一代建立民族文化身份认同的重要路径，所以也会有“国风”、“国潮”、“汉服”文化的流行，是东方美学的新尝试。年轻一代在紧张刺激的娱乐过程当中，感受到其中蕴含着深厚文化底蕴，成为塑造身份认同的重要方式。

《纸嫁衣》以其独特的文化视角和跨媒介的新型叙事手法，对东方审美与人文思想进行创新转化，为青少年读者带来了解中华传统文化和非物质文化遗产的契机。在紧张的情节和精心设计的解谜桥段之外，还潜移默化牵引读者思考传统文化与现代生活的复杂关系。希望更多游戏具备这种从“产品”做成“作品”的审美品质，能够真正推动游戏迈向第九艺术的步伐进程。

作家出版社推荐

点击图片即可进入购买链接

《纸嫁衣》

婆娑果 著

作家出版社

作者：吟光

排版：邓 宁

编辑：刘 林

一审：刘岂凡

二审：刘 强

三审：颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵

往期回顾，点击关注

盛可以：生活是一部现成的小说， 就看你如何复盘

新书推荐 | 《二十一天》：爱奇艺迷雾剧场灾难悬疑巨制原著，废墟之下的人性大考

《人生戏码——刘一达“虫儿系列”京味小说丛书》：著名京味儿作家经典代表作，“做人不成龙，也要成条虫儿。”