融汇中国诗词之美，⼀场值得珍藏的声乐艺术之旅

1920年，作曲家青主根据苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》创作了中国第一首艺术歌曲《大江东去》，自此开启了中国艺术歌曲的元年。

历经百年时光流转，优美而富有诗意的中国艺术歌曲留下了丰富的瑰宝，其中有些被广为传唱，有些则如沧海遗珠，不为大众所知晓。

10月19日，女高音歌唱家甘露露与合作钢琴家张佳林将亮相东方市民音乐会，以演出与导赏相结合的形式，带来一场中国早期艺术歌曲的盛宴，以一连18首经典之作和“隐藏的宝藏”，融汇中国诗词巅峰之美，共赴跨越时空的声乐艺术之旅。

中国艺术歌曲，一直是声乐演唱者和爱好者的必备曲目。经典如《玫瑰三愿》《春思曲》《我住长江头》等，在舞台上被反复演绎。

过去数年间，中央音乐学院教授张佳林在研究中国早期艺术歌曲的过程中，发现了一些今天已经很少演出的作品，由此产生了将这些“遗珠”呈现给更多人的愿望。

“音乐学院的学生对中国艺术歌曲非常熟悉，因为他们会在课堂上唱这些歌曲。然而，对于观众来说，中国早期的一些艺术歌曲在音乐厅里很少听到。”

“艺术歌曲像红酒、像咖啡、也像茶，有丰富的层次，或许初次品尝时并不会一见钟情，但渐渐会惊喜地发现，越听越有韵味。”

本场音乐会，张佳林和甘露露这对音乐伉俪，将带来100年前在中国音乐领域闻名遐迩的3位艺术家——青主、华丽丝、黄自的作品。

青主原名廖尚果，是首位系统创作艺术歌曲的国人。

1920年，在德国留学期间，他根据苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》谱写了著名的《大江东去》。歌曲巧妙地将西方作曲技法与中国古典诗词结合，成为中国近当代第一批可以和西方艺术歌曲相媲美的作品。

《大江东去》是本场音乐会的压轴曲目，张佳林介绍这首歌“很少有女高音演唱”。

青主

如果《大江东去》是青主表现阳刚壮美的力作，那么《我住长江头》就是诠释阴柔之美的精品。歌词同样来自中国古典诗词：“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”（李之仪《卜算子·我住长江头》）

此外，音乐会还将带来青主作曲、唐代词人冯延巳的《长相思·红满枝》。

青主的夫人——德国钢琴家、作曲家华丽丝 (Ellinor Valesby) 也对中国早期艺术歌曲有着重大贡献。1926年，她追随青主来到中国，1929-1935年任教于上海国立音乐专科学校。

1929-1931两年间，不会读写中文的华丽丝，为中国古典诗词创作了近20首艺术歌曲，在当时的中国音乐和文化界引起了广泛的关注与讨论。

甘露露和张佳林将呈现华丽丝的多首经典，包括取词于元曲《西厢记》的《张生的歌》、南唐后主李煜的《浪淘沙·帘外雨潺潺》、欧阳修的《浪淘沙·今日北池游》、周邦彦的《少年游·并刀如水》，以及由英国汉学家克莱默·斌翻译的英文版《静夜思》，还有青主作词、华丽丝作曲的《易水的送别》。

张佳林介绍，中国艺术歌曲与中国古代和当代的诗歌有很大的联系。“这些诗词通过音乐再一次焕发出新的光彩。”

青主、华丽丝、青主弟弟廖辅叔、青主女儿廖玉玑合影

除了青主和华丽丝的作品，音乐会还将呈现著名作曲家、音乐教育家黄自的9首歌曲，包括大家耳熟能详的《玫瑰三愿》《春思曲》《思乡》《燕语》《西风的话》等。

今年是黄自诞辰120周年，这位“中国音乐的一代宗师”，早年在美国欧伯林学院及耶鲁大学音乐学校学习作曲，1929年回国，先后在上海沪江大学音乐系、国立音专理论作曲组任教，热心音乐教育事业，培养了许多优秀音乐人才。

黄自

1904-1938

目前在中央戏剧学院歌剧系任教的甘露露说，作为一名音乐专业的学生，自己从小就对中国艺术歌曲很感兴趣。

“唱中国艺术歌曲对我来说是相当有挑战性的，因为它们是音乐与诗歌的结合。在歌剧中，我用我的声音来塑造一个角色。而在艺术歌曲的诠释中，我必须努力将诗作文字背后的意境与内容尽量表现出来，传递出那些优雅的美。”

“每次举办中国艺术歌曲的音乐会，观众的反应总是很热烈。虽然有些听众可能是第一次听到这些歌曲，但他们边听音乐边读诗词，对这种诗与乐的结合形式很感兴趣。”

东方市民音乐会

百年遗珠·玫瑰三愿

甘露露与张佳林中国早期艺术歌曲音乐会

时间 | 2024年10月19日（周六）10:00

地点 | 上海东方艺术中心·音乐厅

扫描二维 码购票

女高音 | 甘露露

钢　琴 | 张佳林

音乐会曲目

玫瑰三愿 龙七 词 黄自 曲

春思曲 韦瀚章 词 黄自 曲

思乡 韦瀚章 词 黄自 曲

点绎唇·赋登楼 【宋】王灼 词 黄自 曲

卜算子·黄州定慧院寓居作 【宋】苏轼 词 黄自 曲

南乡子·登京口北固亭有怀 【宋】辛弃疾 词 黄自 曲

雨后西湖 韦瀚章 词 黄自 曲

燕语 韦瀚章 词 黄自 曲

西风的话 廖辅叔 词 黄自 曲

长相思·红满枝 【南唐】冯延巳 词 青主 曲

我住长江头 【宋】李之仪 词 青主 曲

张生的歌 【元】王实甫 词 华丽丝、青主 曲

易水的送别 青主 词 华丽丝 曲

少年游·并刀如水 【宋】周邦彦 词 华丽丝 曲

浪淘沙·今日北池游 【宋】欧阳修 词 华丽丝 曲

浪淘沙·帘外雨潺潺 【南唐】李煜 词 华丽丝 曲

静夜思（英文演唱）

【唐】李白 词 Cranmer-Byng 译 华丽丝 曲

大江东去 【宋】苏轼 词 青主 曲

*曲目以现场为准