广东
今年大环境不好，很多客户的口译活动都被取消。如果是正常取消还好，就怕遇到那种明后天的活动临时找译员，好不容易定下来后，都出完合同走流程付押金了，突然一句话跟你说取消的。
不管合同有没有签、财务流程走到哪，在商业环境中，自需求确定起，双方谈好条件，让起草合同走流程，这个需求就已经是落实了，遇到临时取消就算是要求客户补偿点违约金也不过分。
这其中有几个方面的考量。
一方面，译员是最大的受害者，为了即将到来的活动预先做准备，需要花费大量的时间去了解这个客户、对方公司概况、产品信息和服务。
同时，也要提前了解行程路线，为这场口译活动把当天的档期空出来，不能再接其他的活。译员要是不接这个口译活，她完全可以去接别的，要知道译员的生存就是靠每一场有效的口译活动来保障的。
译员的时间是非常宝贵的！！！
另一方面，翻译公司为了某一场口译活动，也会忙前忙后，前期筛选简历、面试、跟客户沟通，遇到砍价的还要来回折腾，到后面起草合同、签署合同、收款开票，这些都是要花费一定的人力和时间的。
就算译员的时间不是时间，那翻译公司人员的时间也不是时间？难道只有客户的时间才是时间吗？
从客户的角度来看，遇到临时取消的活动，一个正常的客户除了要提前告知，更应该主动提出赔偿译员。不管金额大小，翻译公司和译员也是活生生的人，能感受到客户的态度。哪怕客户主动提出赔偿，要是给多了，翻译公司也会退回一部分，到后面哪怕自己一分钱不挣，也会把收到的钱都给译员作为补偿。
但遗憾的是，国内大多数客户觉得译员和翻译公司的上述准备都不值钱，只需要一句“抱歉”或“不好意思”就能让自己少损失几百块，压根不会主动提出赔偿，有的甚至连个电话都不会打，试图打这么几个字出来就想敷衍了事。
有的客户反过来还说翻译公司不够灵活，“威胁”以后都不再合作，这件事情上谁对谁错，谁先临时取消谁就是先违约，违约的人不好好说话，反过来指责翻译公司不灵活，灵活度跟不上变化，这背后的逻辑实在是搞不懂。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
