网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

编程里的“类”又被翻译带歪了,看到英文 Class 我才恍然大悟

0
分享至

面向对象的编程语言里,有个“类”的概念,当时看到它的第一眼我就懵逼了,好长时间也不理解这个“类”是什么意思,直到我看到英文单词 Class 我才恍然大悟,原来“类”就是类别的意思,在面向对象(Object)的编程语言中,先定义一个Class,Class里面定义了这一类别的通用的特性属性和功能方法,然后再实例化这个“类”,所谓的实例化也就是具体化,然后这个宽泛的类就变成了具体的对象,这个编程思路复合老外的思维,老外喜欢先定框架,然后再细化,这就是面向对象的编程语言的本质。

“类”的英文是Class,英文单词明明浅显易懂,但翻译成中文之后却变得晦涩难懂,因此,学习国外先进科技最好直接看英文原版。

1 英语原意

类:Class

2 英文解释

class noun (TEACHING GROUP)

a group of students who are taught together at school, college, or university.班;班级

class noun (ECONOMIC GROUP)

a group of people within society who have the same economic and social position. 社会等级;阶级;阶层

class noun (RANK)

a group into which goods, services, or people are put according to their standard.(货物、服务或人的)等级,类别,级别

class noun (STYLE)

the quality of being stylish or fashionable. 风度;时髦;优雅

class noun (BIOLOGY)

a group of related plants or animals, in the general classification of plants and animals. (植物或动物分类的)纲

class verb

to consider someone or something to belong to a particular group because of their qualities. 把…归类;把…分级

class adjective

very good 极好的;优秀的;出色的

3 中文解释

类的中文含义:

  • 很多相似事物的综合:种~。~群。~别。~书。分~。人~。
  • 相似,好像:~似。~同。

在计算机专业,类,英文单词 Class,用来描述具有相同的属性和方法的对象的集合。它定义了该集合中每个对象所共有的属性和方法。对象是类的实例。

Class在英文世界里非常容易理解,但翻译成中文“类”之后就变得晦涩难懂,中文的“类”把“Class”简化得太厉害了,应该翻译成“类别”比较准确。好多课程之所以学不好,不是因为我们笨,而是因为翻译的问题。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
15%支持率还赖着不走?67%法国人喊辞职,马克龙凭什么撑到2027?

15%支持率还赖着不走?67%法国人喊辞职,马克龙凭什么撑到2027?

潋滟晴方DAY
2026-10-18 18:38:47
拼命考上港八大,却读不下去:4000名内地生退学,撕开留学圈真相

拼命考上港八大,却读不下去:4000名内地生退学,撕开留学圈真相

梦史
2026-10-18 00:10:08
第二十五届中国上海国际艺术节在上海大歌剧院举行开幕活动,陈吉宁孙业礼朱忠明出席

第二十五届中国上海国际艺术节在上海大歌剧院举行开幕活动,陈吉宁孙业礼朱忠明出席

上观新闻
2026-10-17 21:41:43
一个远比贪腐更危险的现象,人人闭嘴不谈,正在危害中华民族

一个远比贪腐更危险的现象,人人闭嘴不谈,正在危害中华民族

梦在深巷aqa
2026-10-17 05:48:42
长鑫科技的股东们心情有点复杂了

长鑫科技的股东们心情有点复杂了

财报时间
2026-10-18 08:34:04
敬一丹的硬笔字迹真飒!好亲切!写柳公权玄秘塔,是悬腕写还是伏案写?如何鉴定这幅书法的真伪?

敬一丹的硬笔字迹真飒!好亲切!写柳公权玄秘塔,是悬腕写还是伏案写?如何鉴定这幅书法的真伪?

书画相约
2026-10-18 10:15:24
胡歌被拍到开车出门,脸绷着,日子过得像普通人

胡歌被拍到开车出门,脸绷着,日子过得像普通人

东方不败然多多
2026-10-17 14:33:16
黄奇帆和唐宁有什么关系?

黄奇帆和唐宁有什么关系?

西虹市闲话
2026-10-15 13:28:15
火箭队连裁3人!防守型前锋加盟3天,再次离队!阵容仅剩18人

火箭队连裁3人!防守型前锋加盟3天,再次离队!阵容仅剩18人

熊哥爱篮球
2026-10-18 17:48:02
袁腾飞不知好歹,崇外贬内这条路走到黑,栽跟头是迟早的事

袁腾飞不知好歹,崇外贬内这条路走到黑,栽跟头是迟早的事

领略非凡
2026-10-17 19:18:48
美国中期选举民调:民主党经济议题领先共和党,但整体好感度仍偏低

美国中期选举民调:民主党经济议题领先共和党,但整体好感度仍偏低

财联社
2026-10-16 22:10:10
蒋介石后代5人访大陆,大陆表示欢迎但有2个条件

蒋介石后代5人访大陆,大陆表示欢迎但有2个条件

史虇的生活科普
2026-07-06 23:07:51
“大陆警察,有本事来抓我啊!”台独分子,沈伯洋狂妄叫嚣

“大陆警察,有本事来抓我啊!”台独分子,沈伯洋狂妄叫嚣

果妈聊娱乐
2026-10-16 14:39:08
台北选情惊天逆转?蒋万安遭全党围剿,赖清德民调却先崩了

台北选情惊天逆转?蒋万安遭全党围剿,赖清德民调却先崩了

呼呼历史论
2026-10-17 05:57:36
西方媒体:就算中国全力以赴,也不可能按时建成这么庞大的工程

西方媒体:就算中国全力以赴,也不可能按时建成这么庞大的工程

游文刀
2026-10-16 23:36:56
92年我在矿工队干爆破,动工前晚做梦,两白蛇:缓我3天,必有重谢

92年我在矿工队干爆破,动工前晚做梦,两白蛇:缓我3天,必有重谢

古怪奇谈录
2025-09-09 14:17:47
就在今天!4个创造了NBA奇迹的球员被裁了

就在今天!4个创造了NBA奇迹的球员被裁了

篮球大视野
2026-10-18 18:32:26
不能再拖了!再不着手解决台海问题,全世界真的会看我们的笑话了

不能再拖了!再不着手解决台海问题,全世界真的会看我们的笑话了

瓦伦西亚月亮
2026-10-17 19:44:57
国产光刻机杀入欧洲!江苏海思第17台设备通过验收:马上发运

国产光刻机杀入欧洲!江苏海思第17台设备通过验收:马上发运

快科技
2026-10-16 10:48:09
乌克兰恢复炸俄炼油厂,民主党中期选举初告捷

乌克兰恢复炸俄炼油厂,民主党中期选举初告捷

名人苟或
2026-10-17 15:47:51
2026-10-18 19:40:49
喜爱的CAD incentive-icons
喜爱的CAD
用3D看世界,让自动化更简单!
414文章数 12917关注度
往期回顾 全部

教育要闻

全国“就业率很高”的3所大学,如果能考上,毕业完全不用愁!27届高考生及家长提前了解

头条要闻

俄圣彼得堡石油码头遭乌袭击起火 年吞吐量超1250万吨

头条要闻

俄圣彼得堡石油码头遭乌袭击起火 年吞吐量超1250万吨

体育要闻

升级版杨瀚森再闯难关:当上开拓者第三中锋还得拼

娱乐要闻

郭麒麟被传领证,女方戳破谣言

财经要闻

马斯克:美债问题只能靠AI和机器人解决

科技要闻

王江舟院士:6G到底是不是骗局 是不是收割

汽车要闻

星瑞L PLUS限时售价10.97万元起 开启智混3L时代

态度原创

时尚
旅游
教育
艺术
军事航空

重阳寻香:一炉香,一枚囊,她们以手传香

旅游要闻

省运邂逅西游!连云港盐河巷巡游点燃港城夜间烟火

教育要闻

小升初当中,最难的恐怕就只有数学了

艺术要闻

有一种大美,叫对称的中国!

军事要闻

乌克兰全国超15处重要能源设施遭俄袭击 泽连斯基发声

无障碍浏览 进入关怀版