现场·我在我思｜“突然中断日常生活进程”的力量来自何处

【现场·我在我思】

原标题：“突然中断日常生活进程”的力量来自何处

兰德华

如果你喜欢哲学，如果你知道海德格尔，如果你也曾幻想过翻译一部著作，你注定会被陈直的故事击中，也必定会被陈直的故事激励。

此前，因农民工身份翻译《海德格尔导论》被大众关注的陈直，其译著今年被上海文艺出版社出版了，初印、加印达9000册。

相较译著的印发，影响更大的是陈直的故事。翻译这本书时，他已在全国各地辗转打工11年，那时他每天在流水线上工作12小时。而这本书就是他利用每天的休息时间，在公园长凳上一点一点翻译出来的。如今，陈直已到河北政法职业学院任教。

流水线与哲学、农民工与伟大的哲学家，在一本名叫《海德格尔导论》的译著中，奇妙相遇。而海德格尔、哲学，也因一个中国农民工，再次走进公众视野。

在我看来，这绝不仅仅是一个给人带来强烈反差感的奇闻异事，它更是一个发生在当代中国、在哲学领域的一段佳话。

《海德格尔导论》原著作者理查德·波尔特作序，中国知名哲学家陈嘉映、孙周兴、王俊联名推荐，最打动我的是这本书封面上当代著名哲学家、思想家斯拉沃热·齐泽克对陈直的评语：我们应该庆祝像陈直这样的奇迹——他们证明了哲学不仅仅是门学科，哲学可以突然中断我们日常生活的进程……今天，我们应该说，让一百个陈直研究哲学。

的确，哲学“中断”了陈直的流水线生活，而陈直的故事也短暂“中断”了我们的日常生活。或许，当初他每天下班后跑到公园长凳上翻译此书时，并没想到这些。但正是在一些人异样的眼光中，这个不合群的青年人在毫无波澜的日子里，用点滴光阴与笔触创造出了奇迹。

现实中，像陈直一样“击中”我们的故事主角，还有几年前在中国诗词大会大放异彩的外卖小哥雷海为、外卖员诗人王计兵、做保洁工作的画家王柳云……

给生活以希望，给脆弱以力量。对他们而言，在生活与梦想之间，要选择后者，就要克服太多的困难、承担太多负重。没有莫大的勇气和恒久的坚持，注定很难完成一个个惊艳世人的“华丽转身”。

曾组织编译《海德格尔文集》的浙江大学哲学教授孙周兴说，感谢陈直，为农民工争了光，也为哲学争了流量。

我想，我们之所以要感谢陈直，不一定是“为谁争了光”“为谁争了流量”，而是给无数人的日常生活带来了这样一次体验独特的“突然中断”。他们的故事将于悄无声息中改变无数人的命运，影响无数人的生活。

于我而言，书架上，多部哲学皇皇巨著吃灰多年。因陈直，我终于有了勇气决定，在未来的日子里，扎扎实实地“拿下”它们。

正如齐泽克所说，我们这个时代，不仅要让一百个陈直研究哲学，更要让千个、万个陈直能随心所欲地、在日常生活中自洽地去追求他们热爱的一切，通过他们的译著、专著和他们的故事，让十万个、百万个、千万个人，找到摆脱困境的路。

来源：中工网-工人日报