谢谢你，带给我们“哈-哈-哈-哈”

石班瑜（1958-2024），中国台湾，配音演员

“我的名字是石班瑜，不是海里游的石斑鱼，班是汉朝名士班超的班，瑜是三国大将周瑜的瑜，我的名字是有历史意义的，”配音演员石班瑜曾对外这样介绍自己。人们或许对这个名字感到陌生，但如果提到周星驰“御用配音演员”，非粤语区的观众一定会恍然大悟。石班瑜的国语配音捕捉到了周星驰那些影视角色的神韵，为其注入了灵魂，甚至有人说，“没有石班瑜就没有周星驰。”

石班瑜1958年出生于中国台湾，本名石仁茂。他自幼便对声音有着敏锐的感知力和浓厚的兴趣。1980年代，他踏入配音界，师从被誉为“台湾配音皇帝”的陈明阳。但在入行初期，石班瑜的配音工作开展得并不顺利。他的声音很尖，口音并不纯正，算不上是一个好的配音演员胚子，也不符合“正面人物”给人留下的惯有印象，所以彼时他只能为一些反派、奸角配音。甚至，他的声音一度被嘲笑为“太监声”。1985年，在潘迎紫主演的电视剧《一代女皇》中，那个声音尖利的太监小顺子就是由他配音的。

与周星驰合作，成了石班瑜艺术生涯中重要的转折点。1990年，永盛电影公司正在制作周星驰与刘德华主演的电影《赌侠》，想要挑选一位与周星驰声音接近的人来为其配音。这个“发声”的机会落到了石班瑜头上。石班瑜的语调与周星驰的特征相吻合，那种夸张颓废的无厘头声音俨然融入了周星驰的神态之间。二人就此碰撞出了艺术的火花。以此为开端，石班瑜成了周星驰最重要的配音伙伴，两人的合作也促成了华语电影史上的一段佳话。

据统计，周星驰电影的国语版本，有半数都采用了石班瑜的配音。两人之间的合作很有几分互相成就的意思：石班瑜的声音，让周星驰的角色更加鲜活；而周星驰的电影，也充分展现了石班瑜的配音才华。在配音的过程中，石班瑜尤其擅长发挥语言的创造性，周星驰电影里的很多标志性台词都是他自由发挥而来。比如《少林足球》里的“你走先”、《大话西游》里的“I服了U”、《唐伯虎点秋香》里的“哈哈哈哈”，都是由石班瑜设计并出自他之口。

虽然石班瑜和周星驰有过诸多默契合作，但两人在生活中却并无私交。石班瑜曾这样形容两人之间的关系，“我和他只能算神交型的朋友，并没有多少接触。”

石班瑜不仅为周星驰配音，还为张学友、梁家辉、陈小春等知名演员配过音。他一生曾给三百多部影视作品配音，在经典电视剧《新白娘子传奇》中，他更是“一人分饰16角”，展现出了惊人的配音才华和极高的专业素养。

2024年9月17日，石班瑜去世，周星驰在社交媒体上发布了一张他的照片，配文“永远怀念石班瑜先生”。他的一生，虽不像明星们那样光鲜亮丽，但他用自己的声音，为影视作品增添了色彩，给观众带来了欢乐，成为那些经典角色不可或缺的一部分，也成为了观众心中无法取代的银幕记忆。

南方人物周刊特约撰稿 赵阡合

责编 杨静茹