入围影片导赏| 第八届平遥国际电影展“卧虎”单元

2024第八届平遥国际电影展

“卧虎”单元

入围影片

*“卧虎”单元影片导赏部分由平遥国际电影展国际节目策划

神谷直希（Naoki Kamiya）撰写

草原与高山

SAVANNA AND THE MOUNTAIN

葡萄牙、乌拉圭／2024／77分钟／葡萄牙语

亚洲首映

在葡萄牙北部的科瓦斯巴罗佐，当地居民开始抗议一家名为“萨凡纳资源”的英国公司正在进行的一个大型锂矿开采项目。这部纪实剧情片讲述了抗议活动的故事，并由实际参与其中的人们重新演绎整个过程。这是葡萄牙导演保罗·卡内罗的第三部长片作品，故事大体严肃，却以一种独特的冷幽默喜剧方式呈现。

导演：保罗·卡内罗

制片人：保罗·卡内罗／米格尔·德·热苏斯／艾力克斯·皮培诺

编剧：保罗·卡内罗／艾力克斯·皮培诺

摄影：杜阿尔特·多明戈斯

剪辑：玛格达莱娜·斯金卡／保罗·卡内罗／艾力克斯·皮培诺

美术指导：保罗·卡内罗／艾达·费尔南德斯／内尔松·戈梅斯／露西娅·埃斯特韦斯

声音指导：里卡多·莱亚尔／丹尼尔·亚法利亚恩

音乐：卡洛斯·利博／迭戈·普拉塞雷斯

演员：艾达·费尔南德斯／玛丽亚·洛雷罗／伊丽莎白·皮雷斯／丹尼尔·洛雷罗／丽塔·莫／伊内斯·莫／内尔松·戈梅斯

电影简介

故事发生在葡萄牙北部的一个村庄，这是一个无比原始、自然的地方，人们的生活遵循着永恒不变的时间节奏。但是现代进程的变化却即将席卷此地，英国公司萨凡纳资源公司想要从附近的山上开采可持续能源锂，建设欧洲最大的露天锂矿。

当地居民担心自己的土地被污染，几个世纪以来安详的生活方式可能会就此消失，而这一地区同时也是世界遗产农业遗址，这更让他们愤怒不已。面对这一即将来临的威胁，居民决定组织起来，将这家公司驱逐出他们的土地。

导演简介

保罗·卡内罗 PAULO CARNEIRO

1990年出生于里斯本，成长于庞蒂尼亚郊区。他毕业于卡尔达斯-达雷尼亚高等艺术与设计学院声音图像专业，并在里斯本戏剧电影学校和日内瓦艺术与设计大学获得硕士学位。2018年他执导了自己的首部电影《博什托夫里奥，天地交汇之处》，该片获得多个奖项并在40余个国际电影节展映，并被《公众报》影评人评选为“年度十佳电影”。《博什托夫里奥，天地交汇之处》在全球节展、电视、影院、流媒体等渠道收获了超过百万观众。他的第二部长片《北环》于2022年在瑞士真实影展首映，《草原与高山》则于2024年在戛纳导演双周首映。

共同的语言

UNIVERSAL LANGUAGE

加拿大／2024／89分钟／波斯语、法语

亚洲首映

电影设定于一个以波斯语和法语为官方语言的虚构加拿大。这部荒诞喜剧以超现实的方式描绘了人们之间的文化摩擦，并融入了向伊朗电影致敬的元素。本片为才华横溢的导演马修·兰金的第二部长片作品，他曾凭借首作《二十世纪》获得关注。该片在戛纳导演双周首映，斩获观众选择奖，并将代表加拿大冲击奥斯卡。

导演：马修·兰金

制片人：西尔万·科贝伊

编剧：马修·兰金／皮鲁兹·内马蒂／伊拉·菲鲁扎巴迪

摄影：伊莎贝尔·斯塔赫琴科

剪辑：凤兮

美术指导：查德·吉斯布雷希特／罗杰·马丁

声音指导：巴勃罗·比列加斯／阿尔明·菲鲁扎巴迪

音乐：阿米尔·阿米里／克里斯托夫·拉马什-勒杜

演员：罗伊纳·伊斯梅尔／萨芭·瓦赫德尤谢菲／索卜汉·贾瓦迪／皮鲁兹·内马蒂／马修·兰金／马尼·索莱曼卢／达妮埃尔·菲绍

电影简介

在德黑兰和温尼伯中间某个神秘的超现实空间里，几个人物的命运以神秘而出乎意料的方式互相交织。小学生内金和纳兹戈勒在冰天雪地中找到一笔被冻住的现金，试图据为己有。与此同时，马苏德带着一队愈发迷糊的游客游览着温尼伯的纪念馆和历史名胜。马修辞去了他在魁北克政府办公室毫无意义的工作，踏上一段神秘的旅程去探访他的母亲。时间、空间和个人身份交叠相织、互文回响，幻化成一出迷幻喜剧。

导演简介

马修·兰金 MATTHEW RANKIN

出生于温尼伯，于麦吉尔大学和拉瓦尔大学学习历史。年轻时，他曾前往伊朗，妄想能跟随伊朗电影大家学习电影，尽管未能如愿，他依然成为了拥有四十多部动画、纪录、剧情短片作品的电影导演。这些作品入围了圣丹斯、西南偏南、安纳西、多伦多、柏林、戛纳影评人周等电影节，也被标准收藏（CC）发行。他的第一部长片《二十世纪》在2020年柏林国际电影节斩获费比希影评人奖，在2019年多伦多国际电影节获得最佳加拿大新作奖。马修的其他身份包括动画师、剪辑、演员、康沃尔猴山清洁工和加拿大多米尼克国家历史公园6级媒介官员等。他也不太确定自己住在哪里，但常常出没于蒙特利尔。

好孩子

GOOD ONE

(导演首作)

美国／2024／87分钟／英语

中国首映

电影围绕一个17岁少女周末随父亲及父亲好友山间露营展开。这部由新人导演因迪尔·唐纳森执导的精彩剧情片，细腻地探讨了一个即将成年孩子的微妙情感，以及她父辈男性间的权力变化。本片于圣丹斯电影节全球首映，并入围戛纳导演双周。

导演：因迪尔·唐纳森

制片人：葛拉翰·梅森／戴安娜·厄尔文／威尔逊·卡梅伦

编剧：因迪尔·唐纳森

摄影：威尔逊·卡梅伦

剪辑：葛拉翰·梅森

美术指导：贝卡·布鲁克斯·莫林／妮可·伯特歇尔

声音指导：艾利·柯恩

音乐：泰勒·罗利／西莉亚·霍兰德尔

演员：莉莉·科林亚／詹姆斯·勒格罗／丹尼·麦卡蒂

电影简介

17岁的萨曼与她的父亲克里斯以及克里斯的老友马特一同踏上了为期三天的卡茨基尔徒步背包之旅。很快，这对老伙计就进入了一种兄弟间的相处模式，当着萨曼的面宣泄积压已久的怨气，而萨曼则成了一名这段旅途中的无辜观众。聪慧过人的萨曼试图调解两个自大狂的纠纷。但他们却屡次越界，辜负她的信任，这也让萨曼沮丧至极。而在应对父亲的情感缺陷的过程中，萨曼也终于决心摆脱自己在家中“好孩子”的角色。

导演简介

因迪尔·唐纳森 INDIA DONALDSON

导演、编剧。长居洛杉矶。其短片作品包括《美杜莎》《汉纳斯》《如寻获》。《好孩子》是因迪尔的首部长片电影。

旧东西，新东西，借来的东西

SOMETHING OLD, SOMETHING NEW, SOMETHING BORROWED

阿根廷、西班牙、葡萄牙／2024／100分钟／西班牙语

亚洲首映

在布宜诺斯艾利斯的一个工人阶级社区，费尔佩托一家几十年来一直秘密经营博彩业务。父亲去世后，他的妻子和女儿玛丽韦尔接管了工作。玛丽韦尔在自家客厅里管理着登记赌注的职员，同时调查她父亲的过去。她在处理自己的社交生活之余，警惕敌对团体，并防范联邦政府可能进行的突袭。这部独特的黑色犯罪片巧妙地融合了家庭录像、闭路电视录像和社交媒体帖子，并由真实的玛丽韦尔家庭成员出演她们自己，模糊了纪实与虚构的界限。该片于戛纳导演双周首映。

导演：埃尔南·罗塞利

制片人：胡安·塞贡多·阿拉莫斯／玛丽安娜·卢科尼／埃尔南·罗塞利／亚历杭德罗·拉特／米格尔·莫利纳／阿丹·阿利亚加

编剧：埃尔南·罗塞利

摄影：华金·内拉

剪辑：埃尔南·罗塞利／费德里科·罗斯滕／希梅纳·加西亚·莫尔特

美术指导：米凯拉·劳罗／桑蒂诺·蒙迪尼·里瓦斯

声音指导：纳韦尔·帕伦克／马丁·加夫列尔·萨格利亚／劳塔罗·萨马罗／哈维尔·费尔南德斯·亨森

音乐：约翰·塞巴斯蒂安·巴赫

演员：玛丽韦尔·费尔佩托／阿莱汉德拉·卡内帕／胡利亚纳·西蒙斯·里索／莱安德罗·梅嫩德斯／哈维尔·阿夫里尔·罗特赫尔／马塞洛·巴尔沃萨／乌戈·费尔佩托

电影简介

数十年来，费尔佩托家在一个住宅小区里秘密经营着一门地下博彩生意。玛丽韦尔在她的客厅里，带着几个员工记录投注；而她的母亲阿莱汉德拉几米开外的家则是她们的办公室。近来，一些庄家遭到了突袭，自此之后这一带的气氛也开始变得愈发诡异。警察被解雇、巨额款项的转移成为街谈巷议，但依旧无人能分辨传闻或是电视新闻的真假。

导演简介

埃尔南·罗塞利 HERNÁN ROSSELLI

1979年生人。2002年，他进入布宜诺斯艾利斯的国家电影实验制作学校攻读剪辑。他创办了关注作者电影的杂志《船》并担任编辑。2014年，他导演了《毛罗》，影片入选鹿特丹国际电影节光明未来单元，并在布宜诺斯艾利斯国际独立电影节获得了费比西国际影评人奖和评委会特别奖。2018年4月，其纪录片《剧场之家》再次入选布宜诺斯艾利斯国际独立电影节。他如今是布宜诺斯艾利斯电影大学的一名纪录电影教授。

米勒角的圣诞夜

CHRISTMAS EVE IN MILLER’S POINT

美国／2024／106分钟／英语

中国首映

圣诞前夜，巴尔萨诺家族的四代人聚集在家里。这所他们居住了许久的房子将要出售，而今年将是他们在房子里共度的最后一个圣诞节。这部群像电影细腻地捕捉了一个大家庭在共度夜晚时复杂多样的情感。本片是导演兼编剧泰勒·陶尔米纳的第三部长片作品，由迈克尔·塞拉担任制片人，还在片中饰演了一名警察。

导演：泰勒·陶尔米纳

制片人：克丽斯塔·明托／大卫·克罗里·布洛勒斯／邓肯·沙利文／迈克尔·塞拉

编剧：泰勒·陶尔米纳／埃里克·博格

摄影：卡森·伦德

剪辑：凯文·安东

美术指导：帕里斯·彼得森

声音指导：约瑟夫·费奥里罗

音乐：奥利·怀特／汤姆·斯坦福德

演员：玛蒂尔达·弗莱明／迈克尔·塞拉／弗朗切丝卡·斯科塞斯／格雷格·特金东／艾尔西·费舍尔／索耶·斯皮尔伯格／玛丽亚·迪齐亚

电影简介

平安夜，巴尔萨诺家族四世同堂，齐聚位于长岛的祖屋。这可能是他们最后一次在这里过圣诞。家里的阿姨婶婶们、叔叔伯伯们、表兄弟姐妹们以及一位“母仪天下”的祖母欢聚一堂，觥筹交错，聊得不亦乐乎——虽然他们未必理解彼此。当全家沉浸在一派热烈的氛围时，家中的小辈艾米丽和米歇尔趁机悄悄溜了出去，在冬日的郊外，寻找属于自己的叛逆天地。

导演简介

泰勒·陶尔米纳 TYLER TAORMINA

导演。常驻洛杉矶。其首部电影《火腿黑面包》在洛迦诺电影节首映，并广受好评，被《纽约客》《滚石》和《偏锋杂志》等评为年度最佳电影。他的第二部长片《哈珀的彗星》于2022年在柏林国际电影节首映，并在布宜诺斯艾利斯国际独立电影节斩获评审团特别奖。他的作品常包含大量的群戏，并深受20世纪60年代欧洲艺术电影和90年代儿童电视节目的影响。

拿针的女孩

THE GIRL WITH THE NEEDLE

丹麦、波兰、瑞典／2024／115分钟／丹麦语

中国首映

这部由瑞典导演马格努斯·冯·霍恩执导的惊悚片描绘了一位的年轻妻子的痛苦经历。她的丈夫在一战中杳无音讯，她遇到了一位中年妇女，并开始帮助打理她的秘密生意，但这背后隐藏着一个阴暗的秘密……这部电影拥有令人惊叹的视觉，采用低对比度的黑白拍摄，为我们展现了一段女性在孤独而严酷的世界中的奥德赛之旅。除了女主角维多利亚·卡门·索内的出色表演外，饰演中年妇女的著名丹麦演员崔娜·蒂虹也展现了非凡的魅力。

导演：马格努斯·冯·霍恩

制片人：玛莱内·布伦科夫／马里乌什·弗沃达尔斯基

编剧：马格努斯·冯·霍恩／莉内·兰格贝克

摄影：米哈尔·迪梅克

剪辑：阿格涅什卡·格琳斯卡

美术指导：娅格娜·多贝斯

声音指导：奥斯卡·斯基韦尔

演员：维多利亚·卡门·索内／崔娜·蒂虹／贝西尔·泽契里／阿沃·克诺克斯·马丁／乔奇姆·弗杰尔斯特鲁普／泰莎·霍德尔

电影简介

第一次世界大战后的哥本哈根，年轻的工人卡萝莉诺在城里艰难求生。在经历了失业、被抛弃，又发现自己怀孕之时，她结识了达格玛。达格玛是位很有魅力的女士，她经营着一家地下送养机构，帮母亲们为她们不想抚养的小孩找到寄养家庭。走投无路的卡萝莉诺在这里当起了奶妈，两个女人之间由此建立起了强烈的联结。然而，当卡萝莉诺意外得知了她工作背后那令人震惊的真相后，她的世界崩塌了。

导演简介

马格努斯·冯·霍恩 MAGNUS VON HORN

1983年生于瑞典哥德堡，此后在波兰居住近20年。毕业于波兰电影学院并现任教于此。他的短片作品曾在圣丹斯、洛迦诺等电影节首映，使他成为备受国际瞩目与期待的青年导演。在发现跨语言创作能够带来灵感后，他以瑞典语拍摄了第一部长片《从此以后》，影片在2015年戛纳导演双周首映，并获得瑞典电影学院金甲虫奖最佳导演及最佳影片。他的第二部长片《汗流浃背》以波兰语拍摄，入选2020年戛纳国际电影节。《拿针的女孩》是他的第三部长片，由北欧电影公司（Nordisk Film）制作并以丹麦语拍摄。

苏霍

SUJO

墨西哥、法国、美国／2024／125分钟／西班牙语

中国大陆首映

这是一部成长题材的剧情片，讲述了一个名叫苏霍的男孩的故事。苏霍的父亲被贩毒集团杀害，他自己也遭到追杀。他在姨妈的保护下得以幸存，并耐心地寻找着自己的人生道路。影片巧妙地融合了现实主义和抒情主义，巧妙地描绘了在贩毒集团活动背景下的暴力和代际创伤。这部影片是电影搭档阿斯特丽德·隆德罗和费尔南达·瓦莱德兹继《特征可识别》之后的新作，和前作一样，该片在圣丹斯电影节进行了全球首映，并荣获评审团大奖。

导演：阿斯特丽德·隆德罗／费尔南达·瓦莱德兹

制片人：阿斯特丽德·隆德罗／费尔南达·瓦莱德兹／戴安娜·阿塞加

编剧：阿斯特丽德·隆德罗／费尔南达·瓦莱德兹

摄影：希梅纳·阿曼

剪辑：阿斯特丽德·隆德罗／苏珊·科达／费尔南达·瓦莱德兹

美术指导：贝伦·埃斯特拉达

声音指导：奥马尔·胡亚雷斯·艾斯皮诺

音乐：阿斯特丽德·隆德罗

演员：胡安·赫苏斯·瓦雷拉／亚迪拉·佩雷斯·埃斯特班／亚力克西斯·贾希尔·瓦雷拉／桑德拉·洛伦萨诺／贾伊罗·赫尔南德斯·拉米瑞兹／凯文·乌列尔·阿圭勒·卢娜

电影简介

当父亲因背叛贩毒集团同党而遭枪杀之后，四岁的苏霍变成了孤儿，身处危险之中。在阿姨的帮助下，苏霍侥幸逃过一劫。阿姨抚养他在偏远的郊区长大，那里充斥着贫困与苦难，而苏霍的身份也时常令他陷于危险之中。进入青春期的苏霍日渐叛逆，就像当地所有青年的成人礼一般，他也加入了当地的贩毒集团。长大成人的苏霍试图远走他乡，逃离充斥着暴力的家乡去开启新的人生。然而父亲的阴影却仿佛挥之不去。他终于也要直面自己的命运。

导演简介

阿斯特丽德·隆德罗 ASTRID RONDERO

费尔南达·瓦莱德兹 FERNANDA VALADEZ

墨西哥作家、导演和制片人。在二人15年来的合作中，她们共同制作了短片《这个世界》（2010年）、《在寂静水域》（2011年）和《400包》（2014年），以及长片《苏霍》（2024年）、《至暗时光》（2017年）和《特征可识别》（2020年）。《特征可识别》曾在圣丹斯电影节、圣塞巴斯蒂安电影节、苏黎世电影节和塞萨洛尼基国际电影节上获奖，并获得哥谭独立电影奖最佳国际影片。

苏莱曼的故事

THE STORY OF SOULEYMANE

法国／2024／93分钟／法语

亚洲首映

苏莱曼是一个刚从几内亚来到巴黎的新移民，他在街道上奔跑着为线上下单的顾客送外卖。他使用借来的身份证做着这份非法工作，以此为生，并睡在收容所里。影片捕捉了他参加至关重要的庇护申请面试前的紧张三天，每一秒都至关重要，任何一个小错误都可能产生灾难性的影响。影片以扣人心弦、身临其境的风格，深入探讨了零工经济的严酷现实、移民之间的团结与背叛，以及对家的渴望。该片获戛纳电影节一种关注单元评审团奖、最佳男演员。

导演：伯里斯·洛伊坎

制片人：布鲁诺·纳洪

编剧：伯里斯·洛伊坎／德尔菲娜·阿居

摄影：特里斯坦·加兰

剪辑：格扎维埃·西尔旺

美术指导：迪米特里·利卡维耶里斯

声音指导：马克-奥利维耶·布吕莱／皮埃尔·巴里奥／夏洛特·比特拉克／萨米埃尔·阿伊舒恩

演员：阿布·桑加雷／尼娜·梅尔瑞斯／阿尔法·奥马尔·索乌／埃马纽埃尔·约瓦涅／尤努萨·迪亚洛／吉兰·马汉

电影简介

苏莱曼生活在巴黎。他晚上在收容所睡觉，白天靠送外卖维生。但因为没有合法身份，这份工作也是向别人“租”来的，大部分收入都得交给对方。他每天不仅要应付不断响起的送餐应用软件，还要赶在末班车发车前返回收容所的大巴发车点，否则便要露宿街头。

两天后，苏莱曼将参加政府移民事务机构的面试，如果顺利通过，便可以获取合法身份，生活从此就有了新的希望。苏莱曼找做中介的老乡帮他整理材料、指导流程，中介给他编了一套假故事，对他在几内亚的悲惨生活极尽夸张之能，苏莱曼却对这个故事充满疑虑。为了付钱给中介，苏莱曼更加卖力地工作，即便遭遇车祸也坚持不懈。然而，他的工作却依然岌岌可危。

导演简介

伯里斯·洛伊坎 BORIS LOJKINE

毕业于巴黎高等师范学院哲学专业。他曾在越南旅居并学习越南语，离开学校后，他前往越南，并在此拍摄了两部纪录片《留下的人》（2001）和《游荡的灵魂》（2005），以越南人民的视角讲述了被战争摧毁生活的人们所要完成的不可能的哀悼。他的第一部长片《希望》聚焦非洲移民，在戛纳影评人周首映并获得包括昂古莱姆电影节两项大奖在内的多个国际奖项。2019年，《卡米尔》获得洛迦诺电影节观众选择奖。他的第三部长片《苏莱曼的故事》在2024年戛纳电影节一种关注单元首映。

我看见三盏黑色的灯

I SAW THREE BLACK LIGHTS

(导演首作)

哥伦比亚、墨西哥、法国、德国／2024／87分钟／西班牙语

亚洲首映

何塞是哥伦比亚村庄里一位受人尊敬的70岁长者，长久以来一直在履行从非洲祖先那里传承下来的殡葬之礼。村民们长期饱受武装组织的暴力侵扰。在为一位新受害者举行葬礼后，何塞突然遇到了已被杀害的儿子皮乌姆的灵魂。儿子警告说，何塞的死期将至，而且不能死在家附近。为了寻找最终的安息之地，何塞深入已被武装派系控制的丛林。在这片充满魔幻现实主义的土地上，剥削的血腥历史与人民的祈祷在交织回荡。

导演：圣地亚哥·洛扎诺·阿尔瓦雷斯

制片人：安娜·玛丽亚·鲁伊兹·纳维亚／奥斯卡·鲁伊兹·纳维亚

编剧：圣地亚哥·洛扎诺·阿尔瓦雷斯／费尔南多·德尔·拉佐

摄影：胡安·贝拉斯克斯

剪辑：安娜·加西亚／圣地亚哥·洛扎诺·阿尔瓦雷斯

美术指导：玛赛拉·戈麦斯／丹尼尔·林孔

声音指导：何塞·米格尔·恩里克斯

音乐：尼迪娅·贡戈拉

演员：耶素斯·玛利亚·米那／朱利安·拉米雷斯／卡罗尔·赫塔多／约翰·阿历克斯·卡斯蒂洛

电影简介

70岁的何塞·德·洛斯·桑托斯生活在哥伦比亚太平洋海岸的一座村庄里。小时候，他从曾作为奴隶的非洲祖先那里传承了殡葬之礼，陪伴逝者走向永恒的安息。一天，遭遇暴力杀害的儿子皮乌姆的灵魂向桑托斯宣告了他的死讯，并警告他绝对不能死在家附近；更重要的是，他必须安祥地死去。于是，冒着违反非法武装组织宵禁规定的危险，桑托斯开始穿越丛林寻找死亡之地。他必须在枪林弹雨中幸存下来，以免沦为困于炼狱的亡魂。

导演简介

圣地亚哥·洛扎诺·阿尔瓦雷斯

SANTIAGO LOZANO ÁLVAREZ

毕业于哥伦比亚加州瓦莱大学社会传播专业，并获得西班牙马德里卡洛斯三世大学电影和电视剧本硕士学位。目前于哥伦比亚西部自治大学电影学院任教。阿尔瓦雷斯曾拍摄过多部短片，《播种》是其首部剧情长片，该片由他和安吉拉·奥索里奥联合执导，并在洛迦诺电影节首映。他入选了2018年戛纳基石单元驻地计划，并由此开发《我看见三盏黑色的灯》。

与艾琳的那个夏天

MY SUMMER WITH IRÈNE

意大利、法国／2024／90分钟／意大利语、法语

亚洲首映

电影讲述了两个女孩逃离一个癌症治疗或康复营，去海边度假村度过了一个自在的夏天。在很短的时间里，两个女孩之间形成了一种特殊的纽带，影片捕捉了她们如何彼此关怀并重新发现自己。本片为编剧兼导演卡洛·西罗尼继其杰出的首作《索莱》之后的第二部长片作品。

导演：卡洛·西罗尼

制片人：乔凡尼·蓬皮利

编剧：卡洛·西罗尼／西尔瓦娜·塔马

摄影：盖尔盖伊·波哈尔诺克

剪辑：基亚拉·达伊内塞

美术指导：伊拉里亚·萨敦

声音指导：马尔齐亚·科尔多／斯特凡诺·格罗斯

音乐：莱昂内尔·布唐

演员：诺亚·阿比塔／玛丽亚·卡米拉·勃兰登堡／克劳迪奥·塞加卢西奥／加布里埃勒·罗洛／贝亚特里切·普奇利／安娜·迪卢齐奥

电影简介

1997年，意大利。17岁的克拉拉和艾琳在她们治病的医院组织的夏令营里相遇了。克拉拉内向羞涩，艾琳却无拘无束，她们一见如故，成了形影不离的好朋友。到了该各自回家的时候，她们决定偷偷溜到西西里海岸的一座小岛上，去那里度过她们作为一个年轻女性所经历的第一个夏天。她们无忧无虑地生活，梦想着爱情，用录影带记录下她们在一起的点滴，也一起面对她们对未来的恐惧。

导演简介

卡洛·西罗尼 CARLO SIRONI

1983年出生于罗马。他的短片《货物》和《天堂谷》分别入选威尼斯国际电影节及洛迦诺电影节。2019年，西罗尼导演了自己的第一部长片《索莱》，影片在第76届威尼斯国际电影节地平线单元首映，西罗尼也由此成为意大利最重要的青年影人。《索莱》获得2020年欧洲电影奖最佳长片首作发现大奖，并在意大利电影大卫奖获得最佳新导演提名。

烟囱里的麻雀

THE SPARROW IN THE CHIMNEY

瑞士／2024／117分钟／德语

中国首映

本片是双胞胎曲尔歇尔兄弟（西尔万·曲尔歇尔作为制片人署名）“动物三部曲”的第三部。这对兄弟因《奇怪的猫咪》（2013）和《女孩和蜘蛛》（2021）而受到关注。与前两部电影一样，这部作品仔细甚至犀利地捕捉了聚在某处的人与人之间的关系变化及扭曲。在三部曲的第三部中，将对此有更加明确和极端的描绘。

导演：拉蒙·曲尔歇尔

制片人：西尔万·曲尔歇尔

编剧：拉蒙·曲尔歇尔

摄影：艾利克斯·哈斯克尔

剪辑：拉蒙·曲尔歇尔

美术指导：彼得·舍茨

声音指导：彼得·万·斯尔本塔／拉蒙·曲尔歇尔

音乐：巴尔茨·巴赫曼

演员：玛伦·艾格特／布里塔·哈梅尔施泰因／路易斯·海耶尔／安德烈亚斯·德勒／米利安·泽尔扎维／利奥·佐伊·沃斯／宝拉·辛德勒／伊利亚·布尔特曼／露安娜·格雷科

电影简介

凯伦和马库斯与他们的孩子们一起住在凯伦父母郊外的房子里。为了给马库斯庆祝生日，卡伦的姐妹朱勒带着家人前来造访。姐妹俩性情迥异，相聚的日子里，对已故母亲的深深追忆让朱勒对专横的凯伦愈发不满。小屋逐渐被生活的鸡毛蒜皮所填满，一只卡在烟囱里的麻雀则在试图逃脱，凯伦愈发地紧绷——直到一切最终升级为一场激烈的风暴。这场风暴摧毁了旧有的关系和事物，却也为新生创造了空间。

导演简介

拉蒙·曲尔歇尔 RAMON ZÜRCHER

瑞士编剧、导演。2002年至2005年，他在伯尔尼艺术学院完成了视觉艺术学位。2005年，他凭借其制作的艺术视频获得了基弗·哈布里策尔奖。随后，2006年至2014年，他在柏林德国电影电视学院攻读电影导演专业。

他的首部长片《奇怪的猫咪》于2013年在柏林国际电影节论坛单元首映，后入围了包括多伦多、戛纳、新导演/新电影节在内的80多个国际电影节，并荣获哥本哈根国际纪录片电影节大奖、安塔利亚金橘国际电影节影评人奖、维也纳国际电影节观众评审奖等多个奖项。其第二部长片《女孩和蜘蛛》再次入围柏林并首映，该片斩获奇遇单元最佳导演奖和国际影评人费比西奖。此后，这部影片在马塔布拉塔国际电影节和德国电影评论奖中获得最佳剧本、最佳剪辑奖，并获得新荷兰岛国际首演电影节大奖、伯尔尼电影奖。《女孩和蜘蛛》在法国《电影手册》2021年度最佳影片榜单中排名第八。其第三部长片《烟囱里的麻雀》入围第77届洛迦诺电影节主竞赛。他目前正在创作青春剧《手持撬棍的年轻女子》的剧本。

圆满结局

HAPPYEND

日本、美国／2024／113分钟／日语

亚洲首映

近未来的东京，无忧无虑的少年优太和韩裔男孩洸是同一所高中的挚友。在这个地震频发导致政府管控加强的城市里，由于优太的一次恶作剧，学校安装了监控系统。这让洸的焦虑和挫败感日益加剧，两人的距离也因此拉大。随着毕业的临近，他们能修复友谊吗？本片为《坂本龙一：杰作》导演的首部剧情长片，该片于威尼斯国际电影节地平线单元首映。

导演：空音央

制片人：阿尔伯特·托伦／増渕爱子／埃里克·尼亚里／亚历克斯·C·洛／陈哲艺

监制：林郁／道格拉斯·蔡／罗比娜·里奇蒂耶洛／山崎艾玛

编剧：空音央

摄影：比尔·克斯汀

剪辑：阿尔伯特·托伦

美术指导：安宅纪史

声音指导：大保达哉

音乐：李明德

演员：栗原飒人／日高由起刀／林裕太／彭泽萱／ARAZI／祷云母／筱山冨心／中岛步／渡边真起子／佐野史郎

电影简介

近未来的东京，一场即将到来的灾难性地震让人们惶恐不安，生活阴云密布。一对好朋友优太和洸即将高中毕业。然而，某天晚上，两人合伙捉弄了校长，导致学校安装了监控系统。在这令人窒息的监视系统和日益严峻的国家政治局势中，洸对世界愈发感到失望，而优太却似乎完全没有意识到这一点。

洸在一位充满激情的学生活动家身上找到了共鸣，他的政治意识也随之觉醒。他认为优太永远无法理解自己这份新的热情所在，便开始疏远优太。两人自幼结下的深厚友谊，也首次因从未表达过的分歧而面临考验。

导演简介

空音央 NEO SORA

电影导演、艺术家和译者。成长于纽约与东京，现居住往返于两地。他执导的音乐纪录长片《坂本龙一：杰作》（2023）在威尼斯国际电影节首映。他担任导演及编剧的短片作品包括《鸡在纽约》（入选2020年洛迦诺电影节）和《一夜爆樽》（入选2022年孟菲斯独立电影节并获最佳叙事短片奖）。2021年，他被《电影人》杂志评为“独立电影界的25位新锐”之一。《圆满结局》是他作为导演及编剧的首部剧情长片作品。

*按影片中文片名拼音首字母排序

平遥国际电影展国际节目策划

神谷直希 Naoki Kamiya

生于1976年，2000年起开始参与首届东京银座影展，自第二届起担任节目经理，参与选片及嘉宾邀请工作。2019年10月，加入Kinoshita集团旗下的Kino Films和Kino Cinéma，负责购买和销售外海外电影。2021年5月至今，担任东京银座电影展节目总监。2023年，担任首届北九州国际电影节“KIFF首映”单元节目策划。

-------平遥国际电影展-------

平遥国际电影展（Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival）创办于2017年，每年于拥有2800年历史的平遥古城举办。前七届电影展已于2017年至2023年成功举行。

平遥国际电影展以“卧虎藏龙”为名，由展映、产业、学术、教育四大板块构成。在展映世界各国优秀影片的基础上，平遥国际电影展尤为注重发现并积极推广新兴及发展中国家青年导演的优秀作品，为这些影片提供发声的平台，旨在增强世界各国电影工作者之间的交流，以激活、繁荣世界电影的创作。

2024第八届平遥国际电影展

09.24——09.30

敬请期待

创作不易，感谢支持