文化入侵？汉语中已经掺杂海量英语，可怕的是，我们没有一点感觉

前言

在这个信息爆炸的时代，我们的语言正悄然发生着变化。

当你漫步街头，耳畔传来OK、Bye-bye的问候，当你打开电视，新闻主播口中蹦出GDP、CPI的术语。

你是否曾停下脚步，思考过这种现象背后的意义？我们引以为傲的汉语，是否正在经历一场无声的革命？

从鸦片战争到互联网时代

语言是一个民族的灵魂，它承载着历史的沧桑，见证着文化的变迁，然而，当我们回首望去，却发现我们引以为傲的汉语，正在经历着一场悄无声息的变革。

这场变革的源头，可以追溯到近两个世纪前的鸦片战争，那是一个屈辱的年代，西方列强的坚船利炮不仅撕开了中国封闭的大门，也为英语词汇的入侵铺平了道路。

随着西方文化的涌入，我们的语言开始发生微妙的变化，起初，这些变化似乎微不足道，仅限于一些新事物的命名，但随着时间的推移，英语词汇的影响范围逐渐扩大。

20世纪初的新文化运动，更是加速了这一进程，那时的知识分子，怀着改革的热情，大量引入西方词汇和概念。

他们的初衷是好的，希望通过语言的革新来推动思想的进步，然而，他们可能没有预料到，这种做法会在日后产生怎样深远的影响。

改革开放后，随着中国与世界的交往日益频繁，英语学习热潮席卷全国，这本是件好事，但也带来了一个意想不到的结果，英语词汇开始大量渗透到我们的日常生活中。

如今，当我们走在街头，耳边时常会听到OK、Bye-bye这样的问候语。

打开电视，新闻主播口中蹦出的GDP、CPI等术语，更是让人觉得莫名其妙，这种现象，不禁让人感慨，我们的语言，是否正在经历一场无声的革命？

细细观察，我们会发现英语入侵汉语的方式主要有四种：

首先是直接搬用，像VIP、CEO这样的词，已经成为我们日常交流中不可或缺的一部分，它们简洁明了，但也让人不禁思考：这样的直接借用，是否会稀释汉语的精髓？

其次是英文简化而来的词汇，比如网络上流行的CP，源自英文couple，用来形容情侣或配对，这类词汇不仅体现了语言的变化，也反映了文化间的融合。

第三种是英文内化后变成的汉语，Tony老师这个称呼就是典型例子，它反映了人们对某些职业的调侃与亲近，这种现象说明，语言是活的，它会随着社会的变迁而不断调整。

最后一种是通过音韵变化形成的词，如爱豆源自英文idol，卡路里来自calorie，这类词汇展现了汉语的包容性和适应能力，让我们在接受外来文化的同时，也保留了母语的特色。

面对这样的现状，我们不禁要问：这种变化是好是坏？是否意味着我们的文化正在被侵蚀？

英语入侵？

我们不得不承认，在日常交谈中，我们常常会听到这样的句子，这个project很urgent，我们要asap完成。

这种中英夹杂的表达方式，虽然在某些场合显得时髦，但实际上却模糊了语言的边界，使得我们的表达失去了应有的纯粹和优雅。

一些英语语法结构开始影响我们的表达方式，比如，我们越来越多地使用被动语态，这在传统汉语中是很少见的。

这本书被我读完了这样的句子，虽然grammatically correct，但却失去了汉语特有的简洁和直白。

甚至连汉语的词序，也开始受到英语语法的影响，我昨天晚上吃了一顿晚餐，是非常美味的，这样的句子，其实是典型的英语思维方式。

在传统汉语中，我们更倾向于说我昨天晚上吃了顿很美味的晚餐，这种细微的变化，反映了我们思维方式的潜移默化。

然而，语言的变化并非单向的，我们也看到，英语正在吸收越来越多的汉语元素。

Long time no see、No can do这样的表达，其实就是直接从汉语翻译过去的，这种双向的语言交流，体现了文化交融的必然趋势。

但不可否认的是，相比之下，汉语吸收英语的速度和广度都更胜一筹，这种现象，不禁让我们思考：是否反映了我们在文化自信上的不足？

语言的变化，往往伴随着文化认同的变化，当我们习惯性地使用英语词汇和表达方式时，我们是否也在不知不觉中接受了西方的价值观和思维方式？

特别是对于年轻一代而言，他们成长在一个信息全球化的时代，英语不再仅仅是一门外语，而是融入了他们的日常生活。

这固然拓宽了他们的视野，但同时也可能导致他们对传统汉语表达的生疏。

当一个年轻人更习惯说这很amazing而不是这很了不起时，我们是否应该感到忧虑？

随着英语词汇的广泛使用，一些人开始对英语文化产生盲目崇拜，他们认为，使用英语词汇能够彰显自己的国际化和高素质，这种心态，实际上反映了一种文化自卑。

然而，我们也不应该对语言的变化持完全否定的态度，语言的演变是一个自然的过程，它反映了社会的进步和文化的交流。

关键在于，我们如何在保持文化自信的同时，合理地吸收外来语言的精华。

我们应该清醒地认识到，语言的变化是不可逆的，但这并不意味着我们要放弃对母语的坚守，相反，我们更应该珍惜和发扬我们的语言文化遗产。

从媒体到日常

比如，某天早晨，打开收音机，听到播音员反复提到CPI上涨了多少个百分点。

我作为一个普通的中国听众，不禁感到一丝困惑和不适，这个CPI，到底是什么意思？为什么不直接说消费者物价指数呢？

这种现象并非个例，在新闻报道中，我们经常可以看到GDP、PM2.5、IPO等英文缩写。

这些缩写，对于不懂英语的读者来说，无异于天书，即便是懂英语的人，也未必能立即理解其含义。这种情况，不仅影响了信息的传播效果，更是对我们语言文化的一种无形侵蚀。

而这种现象已经从媒体蔓延到了我们的日常生活，在街头巷尾，我们常常可以听到PK、OUT、HIGH等词汇。

年轻人的对话中，LOL、OMG、BTW等网络用语更是比比皆是。这种现象，不禁让人思考：我们的母语，是否正在被边缘化？

滥用英语缩写，其危害是多方面的，首先，它阻碍了信息的有效传播，对于不懂英语的人来说，这些缩写就像是一道道难以逾越的障碍，使他们无法准确理解信息的内容。

其次，它影响了我们的语言习惯和思维方式，长期使用英语缩写，会让我们逐渐失去用母语精确表达的能力，这不仅是语言能力的退化，更是思维方式的改变。

更重要的是，它可能导致文化认同感的淡化，语言是文化的载体，当我们的语言中充斥着大量外来词汇时，我们与本民族文化的联系也会逐渐减弱。

而随着国际交流的日益频繁，一些专业术语和概念的确需要统一的表达，在这种情况下，使用英语缩写似乎成了一种便捷的选择。

但是这是一种潜在的崇洋媚外心理在作祟，一些人认为，使用英语词汇可以彰显自己的国际化和高素质，这种心态，实际上反映了文化自信的缺失。

还有一个不容忽视的原因，就是我们在英语教育上投入的时间和精力，已经远远超过了对母语的学习，这种失衡的教育方式，无形中助长了英语词汇的泛滥。

面对这种情况，我们该如何应对呢？

守护母语

法国作为一个历来重视语言文化的国家，法国在保护本国语言方面可谓不遗余力。

早在1994年，法国就通过了著名的图邦法，明确规定在公共场合必须使用法语，这项法律不仅适用于政府文件，还延伸到广告、商品说明等领域。

虽然这种做法在某些方面显得有些极端，但它体现了一个国家对本国语言文化的坚定维护。

日本面对英语的冲击，日本人选择了一条独特的道路，他们并不排斥外来词，而是积极地将其日语化。

比如，他们会将television转化为テレビ（电视），这种做法既吸收了新概念，又保持了日语的特色，这种灵活的态度，或许值得我们借鉴。

韩国的做法则更为激进，他们推行国语纯化运动，大力提倡使用纯韩语词汇，在公共场合，你很少能看到英语标识。

这种做法虽然在某些方面可能影响了国际交流，但无疑体现了韩国人对本国语言文化的自豪和坚持。

那么，我们应该如何应对这个挑战呢？

我国可以考虑制定相关法规，规范公共场合的语言使用，比如，在政府文件、新闻报道、公共标识等领域，应该优先使用规范的汉语，这不是排外，而是对本国语言文化的尊重和保护。

在重视英语教育的同时，我们更应该加强对中国语言文化的教育，让我们的下一代从小就树立对母语的自信和热爱，我们可以在课程设置中增加汉语文化课程，让学生们了解汉语的魅力和深度。

在报道中，应尽量避免使用不必要的英语词汇和缩写，如果必须使用，也应该附上中文解释。

在日常生活中，我们每个人都可以为保护汉语贡献自己的力量，我们可以有意识地减少使用英语词汇，特别是在有现成汉语表达的情况下。

比如，与其说这很cool，不如说这很酷或这很棒，语言的发展是动态的，适度吸收外来词汇也是语言进化的一种方式。关键是要把握好度，在吸收和创新中保持汉语的本质特征。

面对新事物、新概念，我们不妨发挥创意，用汉语来进行表达，这不仅能丰富汉语的表现力，还能增强我们对母语的亲近感。

企业界也应该承担起相应的社会责任，在产品命名、广告宣传等方面，应该优先考虑使用汉语，这不仅有利于品牌的本土化，也能为保护汉语做出贡献。

结语

汉语作为世界上使用人数最多的语言，有着深厚的文化底蕴和强大的表现力，我们应该认识到，使用纯正的汉语不是落后，而是一种文化自信的体现。

守护母语，是一项长期的工作，需要全社会的共同努力，让我们携手共同维护汉语的纯洁性，让这个承载着五千年文明的语言在新时代继续焕发光彩。

信息来源：工人日报——工人日报：“万国语”，这种“时尚”你接不住