入围作品详解｜ 第八届平遥国际电影展“藏龙·短片”

2024第八届平遥国际电影展

藏龙·短片

入围作品

地狱催泪部

CRY ME THROUGH HELL

中国台湾｜ 2023｜ 29分钟｜ 中文｜ 剧情

导演:杨婕

编剧：杨婕/陈芳齐

演员：金士杰/方郁婷/胡世恩/王渝萱/马念先/罗北安

制片人：王信宪/陈厚廷

摄影：钟艾/罗伟恩

声音：杨以瑄

剪辑：林姿妤

美术：黄瀚正

故事梗概：

年迈的吴先生独自前往柜台报到登机，却迟迟等不到忙碌的女儿；女导演对拍片现场百般挑剔，问题不在演技而在过不去的心绪。在班机起飞之际，跨越异地的泪水是否能牵引思念？金士杰、方郁婷、王渝萱、马念先、胡世恩同台飙戏，将眼泪催出十八层地狱。

导演简介：

杨婕，毕业于政治大学广播电视学系、美国纽约哥伦比亚大学电影编剧导演研究所。自2012年起，她先后凭借《祖慧老师和她的梦中情人》《幸运星》《克洛诺斯》《乒乓》《苏菲亚和她哥》《一团烂泥》《年尾巴》等剧情短片，在国内外影展屡获殊荣。2016年，她的短片《乒乓》获得翠贝卡电影节最佳学生短片奖，《克洛诺斯》获金穗奖社会组最佳剪辑奖并入选美国学生奥斯卡决选。2018年，她的毕业作品《年尾巴》获选公共电视新创短片辅导金，并在哥伦比亚大学林肯中心的毕业影展上，提名评审团年度最佳毕业作品与学生票选奖两个奖项。此外，《年尾巴》还获得美国国家评论协会年度学生荣誉奖、美国导演工会最佳亚洲短片奖、高雄电影节评审团大奖，入围台北电影节、亚洲短片电影节、洛杉矶亚太影展等多个电影节展，并创下连续三年入围高雄电影节的纪录。杨婕目前正在筹备包括公共电视影集孵育计划《地狱催泪部》、文策院合作影集《台北少年，平壤少女》和《台北流浪指南》，以及长片合集《犯罪人生》等作品。她的长片剧本《死海》亦获得2023年优良剧本优等奖。

毒药猫 THE POISON CAT

中国｜ 2024｜ 17分钟｜ 中文/佤语｜ 剧情

导演/编剧:关天

演员：袁利国/李妍锡

制片：鲍薇薇/丁宁远/王玉超

摄影：李超尘

美术：孟鲁越

声音：李焱

音乐：罗可居

剪辑：张中臣

故事梗概：

中国西南地区流传着古老的毒药猫传说。猎人泰最近越发不安，他发现林中莫名出现的怪叫声、村中的怪事与妻子的反常举动仿佛有着某种联系。他所熟悉的、千百年未曾改变的生活方式似乎正在崩塌，正如传说中的预言一样。

导演简介：

关天，编剧、导演。本科毕业于中央戏剧学院导演系，后在美国雪城大学和加州艺术学院取得电影制作硕士学位。其短片作品在多个著名国际节展中入围或获奖，包括威尼斯国际电影节、华沙电影节、莫斯科国际电影节、洛杉矶电影节、希洪国际电影节、蒙特利尔世界电影节、斯兰丹斯电影节、棕榈泉短片电影节等。作品也被美国约翰霍普金斯大学电影中心和密歇根大学亚洲图书馆收藏。正在开发的长片项目《毒药猫》曾入选鹿特丹电影节CineMart、EAVE Ties That Bind欧亚合制工坊、FIRST剧情片实验室和创投会，并在香港亚洲电影投资会（HAF）获得发展中项目三项大奖。

公鹿THE STAG

中国台湾｜ 2023｜ 15分钟｜ 中文/闽南语｜ 剧情

导演/编剧:朱建安

演员:陈勇合/陈威任/陈思恺/廖彬兴/廖得凯/廖上睿

制片:王姿元

摄影:廖镜文

剪辑:李宜修

声音:黄懿龄

故事梗概：

一年一度的鹿茸采收季到来，工人阿合载着两个儿子来到鹿场。他安静地清洁空间、喂养群鹿，孩子则跑跳玩耍，仿佛日常。这日，在老板的指令下，受过伤的阿合将再次上场处理雄鹿。当他踏进四方围栏，与雄鹿面对面时，镇上的男人们与他的儿子们都将围观这场对决……

导演简介：

朱建安，纽约哥伦比亚大学电影导演硕士、卢卡诺电影学院学员。作品《陀陀》获圣丹斯亚洲影展最佳短片、高雄电影节最佳学生短片，并入围金穗奖及台北电影节。近期完成作品包括“鹿场三部曲”的《睿的鹿世界》和《公鹿》，其中《公鹿》获得2024年圣丹斯影展国际剧情短片单元评审团奖。目前正进行“生命三部曲”的拍摄。

鬼妹ADRIFT

中国香港｜ 2024｜ 27分钟｜ 粤语/英语/他加禄语｜ 剧情

导演/编剧:林慧姸

演员：文翠湄/文凯铃/吴凤鸣/Joanna Barriga

制片：梁翠怡/梁永豪

摄影：黎子轩

美术：吴珈璐

剪辑:林慧姸

声音：黄千殷

故事梗概：

嘉敏言行举止西化，为中产家庭钟太女儿补习的她，甚至讹称自己来自美国，因而深受钟太喜爱，并获承诺会推荐她至大型企业实习。看似前景美好的嘉敏却在此时发现这个家庭的黑暗面，究竟她会选择挺身而出伸张正义，还是为求利益助纣为虐？

导演简介：

林慧姸，曾修读工商管理学及社会学，现从事广告，同时为自由身编剧。

过云雨THE SACRIFICE

中国｜ 2024｜ 25分钟｜ 普通话/云南方言/佤语｜ 剧情

导演/编剧:谭侠岑

演员：尼超/马傲

监制：陈橡/尼成

制片：李梦诗

摄影：甯奇/王建/常标

剪辑：谭侠岑/崔漠

美术：谭侠岑

录音：李杰/申康平

故事梗概：

云南边境的一个佤族小镇，岩赛是一个专门拉客偷渡去缅甸的摩托车司机。一天，他拉上了一个神秘的外来乘客，乘客的种种奇怪言行让岩赛渐觉不安。两人经过镖牛的祭祀，穿过茂密的丛林，一路暗中窥探彼此，眼看就要越过边境，却不料边防警察的突然出现打乱了他们的心思。紧张的盘问之际，一场突如其来的过云雨将彼此内心暴露无遗。生死之间，岩赛该如何抉择？

导演简介：

谭侠岑，生于湖南，长于广州，活于云南。大学毕业于云南大学美术系。以美术身份参与《嘉年华》《酱园弄》《侍神令》《白云之下》《刑侦笔记》等多部影视作品。《过云雨》是其导演首作。

回收场的夏天

RECLAIM MY SUMMER

中国台湾｜ 2023｜ 29分钟｜ 中文/闽南语｜ 剧情

导演/编剧：陈浩维

演员：林怡婷/曾皓泽/刘淑娟/刘若宁

制片：叶日祺

摄影：张志腾

美术：詹欣怡

录音：张嘉恩

剪辑：陈浩维

故事梗概：

十七岁的小萱正值叛逆年纪，却因家里经营回收场，只能坐困场内整理资源回收物、照顾小妹。眼看妈妈对拾荒者总是多一分贴心，而她想打扮、买新东西，却样样不行，小萱心里的积怨越埋越深。小萱拿着妈妈交给的钱，决定与朋友出去玩，母女间的争吵一触即发。

导演简介：

陈浩维，毕业于朝阳科技大学传播艺术系。2021年首部短片《肠躁男孩》提名台北电影节最佳新演员奖，获首尔国际儿童电影节最佳导演奖、金穗奖评审团特别奖及最佳演员奖。2023年其《回收场的夏天》入围釜山国际电影节广角镜亚洲短片竞赛单元，荣获第26届台北电影节最佳短片、第46届金穗奖最佳剧情片及最佳演员奖、香港ifva亚洲新力量组银奖。

旧梦人

NO ONE REMEMBERS HER NAME

中国｜ 2024｜ 19分钟｜ 中文｜ 剧情

导演/编剧:房曦桐

演员：张思敏/高立沛/冯峰

制片：高意超/李雨茜

摄影：黄乾

美术：金华

声音：王立奇/程宇

剪辑：房曦桐

原创音乐：张梦

故事梗概：

暑假，小雨的父母在外地工作没法回老家，小雨独自一人回家，被叔叔安顿在以前的老屋暂住，等过两天再来接她去爷爷家。夜色降临，她在屋里看电视，突然听见有人用钥匙开门，门开后，一个陌生又熟悉的人站在那里……

导演简介：

房曦桐，2016年毕业后在一席做过导演。平时拍短片，写东西，也做剪辑。

热天午后

REMAINS OF THE HOT DAY

中国｜ 2024｜ 24分钟｜ 普通话/江淮方言/英语｜ 剧情

导演:张文倩

编剧：张文倩/黄玥

演员：万羽逸/蒋金奎/施意/顾怡雯/陈拯业/容与/李梓萌/赵晓清

制片：黄玥

摄影：戴韵来

美术：陈暖琦/杨清

录音：陈皓

剪辑：张文倩/黄玥

故事梗概：

六岁女孩小琪常年与她的母亲、外祖父母以及舅舅的小家庭共同生活，父亲在深圳工作，鲜少回家。在千禧年到来之际的一个闷热午后，小琪瞥见了家中氤氲的骚动与不安，大人们来来去去、沉默、残存或消逝。

导演简介：

张文倩，电影作者。她的创作包含纪录片、剧情片及实验电影。她于2017年取得南京大学戏剧专业硕士学位，2019年取得美国芝加哥艺术学院电影及新媒体专业硕士学位。她的作品《五口之家》入围了2022瑞士尼翁真实电影节并获得灼光竞赛单元评委会大奖，该片还入围了新加坡国际电影节、阿姆斯特丹亚洲国际电影节、莫斯科国际纪录片电影节、欧洲新媒体艺术展等多个国际节展，2023年该作于MoMA（美国纽约当代艺术博物馆）展映。2024年，她的短片《热天午后》在第74届柏林国际电影节短片竞赛单元首映并获得该单元评审团银熊奖。

洗净 WAShhh

马来西亚/爱尔兰｜ 2024｜ 23分钟｜ 中文/马来文/英文｜ 剧情

导演/编剧：黎乐怡

演员：萧莉璇/Esha Anum/Kaana Selvam/ Farah Ahmad

制片：林诗佳

摄影：李嘉业

剪辑：黄凯韵

美术：孙咏钊

声音：Ines Adriana

故事梗概：

深夜，马来西亚的某营地里，一群正在服役的女学员被紧急召集。她们被指控违反了规矩，在厕所留下了“脏东西”。教官严令她们在夜半以前将其清理干净。信仰相异的少女们被放置在同一个生活空间里，相互尊重的界限逐渐模糊，努力维持的融洽濒临瓦解。她们被催促着，进行一场血淋淋的大扫除。

导演简介：

黎乐怡，马来西亚电影工作者。硕士毕业于英国梅特电影学院电视与电影制作专业。她的创作围绕于多元文化价值观、死亡与自我身份认同的探索。首部编导短片《蓝蓝天空》曾入围釜山、克莱蒙费朗、日惹、东南亚等国际电影节。首部纪录短片《住在她身体里的虫》荣获2022年东南亚短片节新浪潮评审团奖，同时也入围新加坡、日惹、多伦多亚洲等国际电影节。最新短片《洗净》入选新加坡Objectifs短片孵化计划，于第77届洛迦诺电影节进行世界首映，并斩获明日之豹国际短片竞赛单元最佳国际短片奖。

夏日句点 A SUMMER'S END POEM

中国｜ 2024｜ 15分钟｜ 潮州话｜ 剧情

导演：蓝灿昭

编剧：蓝灿昭/何钰鹏/徐舒彤

演员：蔡京博/蔡立煜/蓝中青

制片：蓝灿昭/邰敏/胡禄丰/ Yana Lekarska

摄影：潘文华

美术：蓝灿昭

声音：赖文华

剪辑：蓝灿昭

故事梗概：

暑假最后一天，即将步入初中的男孩用积攒已久的钱去城里做了梦寐以求的发型，却迎来了出乎意料的现实结果。在告别童年的时刻，他领悟到了追逐梦想的珍贵价值，为暑期旅程画上一段富有诗意的句号。

导演简介：

蓝灿昭，1994年12月出生于广东潮州。2015年自编自导长片首作《狗》，从而正式开启导演生涯，该片相继入围第32届洛杉矶亚太电影节、第34届波哥大国际电影节等诸多国际性影展，蓝灿昭凭借该片提名第39届美国亚裔国际电影节新导演奖。2023年，其监制、制片、编剧、剪辑的短片《夏至前天》入围第76届戛纳电影节基石单元。2024年2月，其导演、编剧、制片、剪辑的短片《夏日句点》获得第74届柏林电影节新生代儿童单元评审团最佳短片。

相谈 LIFE IS SNOW

中国/日本｜ 2024｜ 30分钟｜ 中文/日语｜ 剧情

导演/编剧：张曜元

演员：西冈德马/阿部力

制片：徐梅/王屾

摄影：由进

剪辑：西后知春

美术：周子轩

声音：铃木昭彦

故事梗概：

大田被便当厂主管中村无端解雇后，前去找中村理论。争执中大田受伤，但双方各执一词，于是大田到警局协助调查。大田为了解决不必要的麻烦，找来了律师聡帮忙。但案情突发意外，警方收到了一份神秘的监控录像……

导演简介：

张曜元，1989年生于大连，2014年赴日学习电影，日本文部科学省国费留学生。其短片《中场休息》获日本芳泉文化财团电影基金，并入围上海国际电影节、平遥国际电影展等多个电影节展。现于东京艺术大学电影系攻读博士学位。

遥远的下午 HERE COMES THE SUN

中国｜ 2024｜ 15分钟｜ 中文｜ 剧情

导演:邬浪

编剧：邬浪/王寅

演员：符丽花/许魏洲/李梦/翁奋

制片：邬浪/李昊

摄影：王阶宏

声音：刘琪

剪辑：杜俊霖

美术：张学强

造型：白云

故事梗概：

在海边，一个火箭基地打破了渔村的宁静。随着火箭的发射，生活开始改变。奶奶在疏散期间醒来，渴望找回故人阿文和旧时光。

导演简介：

邬浪，中国导演、编剧。毕业于海南大学美术学院雕塑系。2013年开始从事电影导演和编剧工作。2019年，他创作的故事片《雪云》入选上海国际电影节电影项目创投，并获得“评委会特别推荐项目”荣誉。2021年，其短片《雪云》入围第74届戛纳电影节主竞赛短片单元，同年获第22届米兰国际电影节最佳短片奖。2022年，《雪云》同名长片完成拍摄，入围第73届柏林国际电影节奇遇单元。2023年，《短片故事》入围第80届威尼斯国际电影节地平线短片竞赛单元。2024年，短片新作《遥远的下午》入围第72届圣塞巴斯蒂安电影节短片竞赛单元。他在作品中探讨对记忆与多重文化的视觉诠释，充满个人视觉风格。

在水一方 ACROSS THE WATERS

法国｜ 2024｜ 15分钟｜ 中文｜ 剧情

导演/编剧：李蔚然

演员：赵青联/杨宇鑫

制片：Romain Bent/Raphaelle Simavonian/叶先开

摄影：Grimm Vandekerckhove

剪辑：Dieter Diependaele

美术：刘炼

故事梗概：

漫天沙尘，水域稀少。在一个没有信号的偏远矿区，一位生性好奇又古怪的少女对恰巧路过的卡车司机产生了极大的兴趣。她的一碗面，他的破旧随身听，让本无交集的两个人在山脉的凝视下羞涩交谈。一首歌，让她产生了一种从未有过的冲动，静而猛烈似山川动荡，靡靡之音如海浪扑面，而这短暂的邂逅既是冲动的起点也是终点。

导演简介：

李蔚然，中国导演、艺术家。在北京出生长大，曾在欧洲、南美和东南亚的多个城市旅居，现居柏林。毕业于曼彻斯特大学。曾入选圣丹斯学院、柏林天才计划、洛迦诺驻留项目等。她的剧情短片《在水一方》入围第77届戛纳电影节短片主竞赛单元，并荣获戛纳电影节和巴黎欧莱雅共同颁发的女性之光奖。纪录短片《我在家中渐渐消失》获阿姆斯特丹国际纪录片电影节（IDFA）评审团特别提名并在70多个电影节展映。目前，她正在柏林拍摄第一部长片。

*按中文片名拼音字母排序

-------平遥国际电影展-------

平遥国际电影展（Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival）创办于2017年，每年于拥有2800年历史的平遥古城举办。前七届电影展已于2017年至2023年成功举行。

平遥国际电影展以“卧虎藏龙”为名，由展映、产业、学术、教育四大板块构成。在展映世界各国优秀影片的基础上，平遥国际电影展尤为注重发现并积极推广新兴及发展中国家青年导演的优秀作品，为这些影片提供发声的平台，旨在增强世界各国电影工作者之间的交流，以激活、繁荣世界电影的创作。

2024第八届平遥国际电影展

09.24——09.30

敬请期待

在平遥

发掘更多看电影的可能

创作不易，感谢支持