所以，翻拍《喋血双雄》的目的到底是什么啊？

只能说，一个时代已经过去了。

就好像，吴宇森前阵子推出了他的新片，美版的《喋血双雄》。但关于这部电影，似乎完全没看到有人在聊啊。

甚至，这部电影连院线都没上，只是默默在流媒体上放了一下，而豆瓣上也没太多人看过，到现在，连个评分都没有。

是的，真是没人看。

当然，这事也不能怪观众喜新厌旧。别说你们，连我，都只是为了最后那点子情怀，硬着头皮才勉强看完的。

而且，看到最后，也不知道自己到底看了个啥。

只能说，属于吴宇森的那个时代，早就过去了，别管他过去拍了多少精彩，甚至可以称为港片经典的佳作，但现在的吴宇森，确实有些过气了。

就好像这次新版的《喋血双雄》，如果没有当初老版的人气，估计这次连翻拍的机会都没有吧。

关于当初的老版到底有多经典，我想很多人都能说出一堆理由。

那时候的吴宇森作品，无论是风格、动作场面，以及演员，都是最顶级的，甚至是开创级的。

包括周润发与李修贤两个演员之间英雄惜英雄的暧昧与火花，同样让人难忘。

所以，其实好莱坞一直有翻拍《喋血双雄》的想法，早在1992年，就曾经有过类似的打算，当时的选角还是理查·基尔与丹泽尔·华盛顿（其实也是很有意思的选择）。

不过，当时改编的时候就遇到了麻烦，因为，两个角色之间的关系，很容易被美国观众解读成同性之间的恋爱关系。之后，他们又打算把警察的角色改成杨紫琼，这样就不会解读成同性恋了。

反正呢，拖来拖去的，最后啥也没拍成。

很多东西都是这样，错过了就是错过了。

当初想要翻拍没拍成，现在再想补就很难啦。

当然，最终的新版《喋血双雄》，仍然没有实现双男主的设定，而是变成了女杀手与男警察，也就是娜塔莉·伊曼纽尔饰演的女杀手Zee，以及法国演员奥玛·希饰演的警察Sy。

是的，这次故事也就移植到了法国，还可以蹭下巴黎奥运的热度。

不过呢，毕竟是翻拍的故事，其实剧情方面，并没有太多变化，主要的结构还是那样的。原本是一个猫鼠游戏，却由于警匪之间的惺惺相惜，绽放出更多火花。

就好像当初的原版，之所以精彩，一定是周润发和李修贤两人之间的关系嘛。那时候的吴宇森虽然写的都是警匪或者黑帮、杀手之类的故事，但其实故事的内核，都是中国传统的侠义精神。

无论是什么身份，但始终有一个行侠仗义的信条，也是这样一种信念，才可以让原本的敌人成为朋友，这是非常吴宇森的一种设定。

也就是那个想象中的江湖。

而新版首先这个人物关系上，就处理得不是特别好。因为主角从双男主变成了一男一女，离得太近吧，就总容易变成感情关系，但离得太远吧，惺惺相惜的味道就没了。

起码从现在的观感来看，两个角色之间，是没有什么火花的（或者，是创作者有意不让他们有什么火花吧）。问题在于，这恰恰是整部电影最有魅力的地方。

而把这层关系弱化了之后，影片的看点其实也就没有了。

于是，仅是当一部常规的犯罪片来看，这部电影实在是太普通了，剧情本身其实是没什么特点的，一个特别老套又没什么新意的故事。

角色的表演也没什么吸引力。

唯一只有动作场面，仍然保持了吴宇森的风格，包括让女主加了不少冷兵器的动作戏，打得还挺好看的。

只不过，这几年其实更流行那种带着痛感的，写实动作戏的风格。吴宇森那套浪漫式的暴力美学，其实多少也是有些过气了。

不能说很差，但确实不是太吸引人。

基本属于那种看完了也不会给你留下任何印象的流水线电影，倒确实是很适合网络平台播放。

而更让人困惑的是，这样一部抛弃了原版所有优点，且没有提供任何新意的平庸翻拍，意义到底又是什么呢？

只能说，可能他真的已经老了，不再适应如今这个时代了。

想想其实也挺让人难过的。

唉。