胡玫谈“红楼梦”：不论批评还是指责，我都可以接受

由胡玫导演的电影《红楼梦之金玉良缘》上映后引发观众热议。除对电影的改编提出意见外，林黛玉扮演者张淼怡也被指气质和长相不符合林黛玉一角。甚至也出现了恶意辱骂的现象。

8月19日，胡玫发文表示接受意见，但也注意到“有人使用AI虚拟数据群发1分点评。有账号从几个月前就注册好，似乎专为黑或者狙击这个电影。以至于还有做人身攻击和侮辱的，带着一种深仇大恨……”胡玫称，已委托律师存证。此外，针对张淼怡被嘲“丑”，胡玫在微博多次发剧照力挺演员。

《红楼梦》原著博大精深，人物众多，要改编成电影并不容易，近日，胡玫接受了红星新闻记者专访，就电影剧情设定，演员选择等做了说明，她表示，“我们只能做我们想做的，但是不能要我们想要的，我觉得现在应该把话语权交给观众了。”

关于故事改编

把“贾坑林财”写到明面上

提起影片剧情的设定，胡玫表示，电影打乱了《红楼梦》原作的顺序，压缩和重组了原作的时空，进而完成了电影两个小时之内的创作。

对于这次改编，胡玫表示，要在忠实原著的基础上捏沙成泥，提炼出适合电影表现的主题。“金玉良缘是一个脍炙人口的成语，像一个豪华美丽的梦境，我们用金玉良缘来点题。一个大家族的战役，毁掉了宝黛钗三个人的爱情，出卖了这三个人青春的美好，我们经过了十年的反复的研读，在116分钟的时间里，以阴谋与爱情为主线，将故事讲述出来。”

影片以贾宝玉大雪天里哭叹林黛玉为始，主要故事情节以林黛玉回府奔丧为开篇，揭秘了王熙凤贪没林如海家产修建大观园，而最终又出卖了宝黛两小无猜的爱情，设调包计，迎娶宝钗，逼死黛玉，最终情散人悲。

据悉，电影制作完成之后，胡玫曾请著名作家王蒙观影，王蒙表示，影片对“贾坑林财”的明面描写是一个突破。采访中，胡玫表示，电影把“贾坑林财”写到明面上是一个创新。所谓“贾坑林财”，也就是围绕林黛玉在父亲去世后跟随贾琏进京，林家的家产也一并流入贾府这条线索进行解读。

胡玫认为，原著中没有写明林家的家产到哪里去了，“百足之虫，死而不僵”的宁荣两府，已经到了山穷水尽的地步，他们没有钱，建省亲别墅的一大笔开支从哪来？原著的留白给了这种解读合理性，于是，电影把“贾吞林财”作为阴谋的一条线。贾家侵吞林家财产修建大观园，又设计让贾宝玉迎娶宝钗，逼死黛玉，展现出封建大家族邪恶、阴险的一面。

胡玫表示，“贾坑林财”并不是电影《红楼梦之金玉良缘》原创的剧情，早在《红楼梦》面世之初，跟曹雪芹同时代的清代读者，就已经提出这一观点。

关于演员选择

按照原著文学描写选择演员

电影《红楼梦之金玉良缘》上映后，宝黛钗三位演员的选择引发争议。

问及演员选择的标准，胡玫回答：“如果大家问我为什么要这么选，我觉得也别问我，就直接去看原著，原著上对贾宝玉、林黛玉、薛宝钗都有非常清晰的描写，我们基本上都是按照原著的描写去选演员的。”在胡玫看来，每个人都有自己心中想象的林黛玉，“我尽所能在召集到的所有演员中，选择了我认为最像曹雪芹先生描写的林黛玉。”

当初，《红楼梦之金玉良缘》剧组曾在全世界范围内进行演员海选，最终从几万人中选出了一个全素人的演员阵容，胡玫表示，这些演员虽然都是素人，但也有一定文艺功底，剧组还有针对性地开设了演员训练营，对这些演员进行了6到9个月的培训，“我们把这些孩子们集中在一起，教他们学表演，教他们学琴棋书画、刺绣、书法，最后学会了书法，也都会刺绣……这些基本的要求他们都完成了，才能跟我们一起走到最后。”

最终，剧组确定边程饰演贾宝玉、张淼怡饰演林黛玉、黄佳容饰演薛宝钗。

电影于2018年开拍，当时边程和黄佳容只有十几岁，在胡玫导演看来，成年演员在演技方面自然更胜一筹，但这并不符合原著的设定。“宝玉刚开篇的时候14岁，黛玉也就12岁，薛宝钗就14岁，如果我们想要找20多岁已经成名的演员来扮演情窦初开的少男少女，那他们可能做不到，他们的眼神和《红楼梦》里那些孩子们幼稚懵懂的眼神还是有区别的。那我们更希望是还原小说里的这些人物，我们要找的演员，他们不仅仅是来完成表演，更要让观众看到这些人物的性格和灵魂。”

关于争议

不担心与各版本《红楼梦》进行比较

《红楼梦》多次被改编成影视剧，而电视剧87版《红楼梦》被视为影视改编的经典。被问及是否担心将《红楼梦之金玉良缘》与不同版本的《红楼梦》进行比较，胡玫表示“不担心。”因为在创作之前，每一个版本的作品他们都认真看过，“我们取其精华，像87版，还有62版，我们要求演员都要认真看，让他们学习优点，我觉得也是一种传承，然后如果有不好的地方，我们也加以分析。我们尽量把优点都提炼出来，滋养我们的作品。”

胡玫直言，她只想尽心尽力把片子拍好，“讲实在话，我们只能做我们想做的，但是不能要我们想要的，我觉得现在应该把话语权交给观众了，我们只能说这是诚心之作，我们确实水平有限，但是我们竭尽了全力。”

被问及是否关注观众对影片的评价，胡玫直言，她当然会关注，自己的初心就是希望让曹雪芹先生的名著成为现代社会热议的话题，“不论是批评也好，还是指责也好，我都可以接受。只要你关注了，我就给你点赞。作为创作者我们怀着满满的对曹公的敬意，我觉得我们对得起曹公了。那么剩下的所有的对红学的研究、讨论和传承，就留给广大观众，我觉得观众的参与是至关重要的。”

红星新闻记者 张世豪 实习生 李锦杰 编辑 苏静