投入2亿、18年！首日却票房仅164万，新《红楼梦》导演胡玫破防？

有没有什么你明明不抱希望，又不得不去瞄一眼的电影？

《红楼梦之金玉良缘》。
‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

放过观众。

放过《红楼梦》吧。

这两天导演胡玫和网友的骂战拉响了。

这部新片从情节、演技、妆造到角色颜值，遭到全方位的审判。

胡玫发文怒批，是网络黑子恶意P图丑化。

还亲自盖章：咱们家黛玉不丑！

难怪有人说，这部片上映后，最大受益人是李少红。

电影犹如是一场陷入垃圾时间的比赛——

败局早已注定，还有什么可聊的？

要了解这部电影的惨败。

就要知道，《红楼梦》的影视化改编，究竟经历了什么。

01

你最熟悉的肯定是1987年电视剧版《红楼梦》。

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

那87版的成功之处到底在哪呢？

Sir想，电视剧版红楼梦有一个天然的优势。

小说版红楼梦是一个长篇章回体小说，不适宜拍成几个小时的电影，更适于电视剧来承载它的体量。

大家都知道，曹雪芹是一个落寞的贵族。

小说为什么有这么多一个一个细节，就是作者在慢慢地慢慢地回忆和遥想以前的好日子。

那是对过往人生和家族，留此存照。

红学专家刘心武在《百家讲坛》曾经说过，市面上有许多红楼餐厅，菜品都是按照小说《红楼梦》里所写而做出来的。

哪怕当做一本菜谱，《红楼梦》都非常详尽、细致。

刘姥姥在大观园尝了一道菜，她问凤姐，这是什么菜。

凤姐说，叫茄鲞。

刘姥姥笑道，别哄我了，茄子跑出这个味儿来，我们也不用种粮食了，只种茄子了。

87版红楼梦，有一场戏是中秋节，贾雨村在甄士隐家吃螃蟹。剧组提前一礼拜派道具师傅去苏州采购。

‍‍‍‍‍‍‍‍

吃蟹的工具蟹八件，是剧组专门从苏州一户人家借来的。

整部剧跨越全国10个省市、41个市区、219个景点取景。

光是电视剧片头的“补天灵石”，就从四川峨眉山一直找到了安徽黄山，才让“红楼梦”三字有了如登仙顶的去处。

虽然在峨眉山没找到补天灵石，但剧组在四川找到了一件更重要东西——

“通灵宝玉”。

没错，就是宝玉的扮演者欧阳奋强。

演员的表演是87版《红楼梦》成功的重要原因，也许没有之一了。

导演王扶林要求演员们一起读《红楼梦》，更要在一处生活。

这不就是后来很多剧组都在学的“浸泡式”表演训练营吗？

姜文的《阳光灿烂的日子》，杨德昌的《牯岭街少年杀人事件》，包括后来的乌尔善《封神》训练营，都是这样调试演员的。

87版《红楼梦》拍出了小说版《红楼梦》的精髓。

它的出圈在于拍出了青春感，这群演员的年龄大多都接近小说《红楼梦》人物实际岁数。

这些演员大多数都是第一次参与演戏，他们置身片场时正如少年少女置身于大观园一般。

‍‍‍

这与青春期的状态是相符的，当他们学着去认识这个世界的时候，他们就被这个世界的五彩缤纷所吸引、所迷醉、所牵绊。

看到他们一不小心就翻脸比翻书还快，接着便是小心翼翼地和好如初。

当我们看这部电视剧时。

也如进入一个大型主题乐园，看那些贵族闲散、富裕的日常生活，高兴的时候可以撕扇子玩，不高兴了就去葬花，喝多了，就躺在花海中睡上一觉。

这是梦。

梦中的东西，你还来不及分辨它深意，就已经被它深深吸引了。

02

翻拍的风，早就吹到了《红楼梦》头上。

同样是在一片不看好中，李少红版《红楼梦》在2010年被端上了桌。

在人物的造型方面，2010年版就与87版大不同。

剧中人物的衣服、发饰（铜钱头）用了大量的昆曲元素。

不止是服化道具的备受争议，还有剧情方面的。

sir想起颇受争议的“黛玉裸死”这一话题。

导演认为，这不是在标新立异，而是自己理解的“质本洁来还洁去。”‍‍‍

让观众觉得像瓷器被摔坏了一样心疼。

且不说呈现的效果怎样。

起码李少红尝试着在电视剧《红楼梦》中注入自己的理解。（虽然对很多人来说天雷滚滚）

而胡玫的《红楼梦》，已经变成一个空有塑料背景板的国潮网红打卡点。

李少红导演早在20世纪80年代就差点与《红楼梦》结缘。

那时，第三代大导演谢铁骊正在筹拍电影版《红楼梦》，他邀请李少红来当执行导演，被李少红婉拒。

我们熟悉的刘晓庆、何赛飞、赵丽蓉、傅艺伟均在电影版《红楼梦》亮相。

Sir认为，89这一版的《红楼梦》，在有些地方处理得比87版《红楼梦》好一些。

《红楼梦》的重点在于“梦”字，书中共写了一百多个梦，而贾宝玉神游太虚幻境所费笔墨最多，用了一个章节来写。

这个梦中之梦，有心的读者在这个最漫长的梦里，仿佛已经看到了主要人物的命运和结局了。

不知为什么，89电影版的拍了这个梦，但87版的却没呈现这个梦。

还有一处是秦可卿，这个人物在《红楼梦》里是很重要的。

秦可卿死后给王熙凤托的梦，预示了贾薛王史四大家族的分崩离析。

现在我们就来看看，秦可卿的葬礼这两版是如何拍的呢？

89电影版《红楼梦》花费很多心思拍这个贾府重要人物的丧礼，但在87电视剧版里像一个过场。

两版都拍出了这场葬礼，奢华的排场。

其实也是一种“热闹”，87版电视剧给我们留下印象最深的就是秦可卿老公贾蓉在哭，她的公公贾珍哭得更凶。

而89电影版重点不在于此，而是送葬的人群，那一张张毫无表情的脸。

03

中国电影人和《红楼梦》的较劲，可追溯到中国电影的默片时期。

1927年，就推出了两版《红楼梦》。

有趣的是，任彭年导的这版为时装剧，让剧中人物一律穿上时装，比如让林黛玉穿上高跟鞋，辫扎白绸结。

而程树仁拍的《红楼梦》，上映时的宣传口号是：这是一个古装香艳巨片，非时装剧能比。

1944年，第二代导演卜万苍又导了一版《红楼梦》，有我们熟悉的“金嗓子”周璇饰演林黛玉。

也是从这部电影开始，贾宝玉的扮演者可以用女性扮演。

Sir不确定这版《红楼梦》是不是生不逢时，因为那是一个战争还没结束，大家关心不起儿女情长的时代。

这部投资颇大的电影，终究是悄悄的来，悄悄的走。

直到1962年，岑范导的越剧版《红楼梦》才引发了全国的观影狂潮。

你可能没看过这部电影，但你肯定听过：天上掉下个林妹妹。

正是来源于此。

两岸三地都拍过与《红楼梦》相关的影视剧，台湾这边太过乏善可陈，香港倒是突出得多。

很多有名演员都参演过，周润发客串蒋玉菡，毛舜均都饰演林黛玉。

你能想象后来我们熟悉的那个乖张大条、表情丰富的毛舜均会演弱柳拂风，娇花照水的林黛玉吗？

对了，还得要提到两个明星。

张国荣和林青霞都演过《红楼梦》里的同一个人物——贾宝玉。

林青霞出演的是李翰祥的作品。

张国荣的叫《红楼春上春》，还是一部三级片。

04

所有的文学作品，尤其是经典文学作品，在搬上银幕之时，都困难重重。

文学形象是可以放在心底，而银幕形象一定要眼见为实。

有人满意，有人无所谓，只怕更多的人会有货不对版的心理落差。

还有一点，无论是87版的电视剧或89版的电影，其中主要演员的声音形象，都是后期配音完成。

因为选角来自全国各地，要统一成曹雪芹笔下特定的语言风味。

要把这些台词说得既有趣又有地域特色，对于很多有经验的演员而言，都有些张不开口，更别说当时年轻的《红楼梦》演员了。

事实上，对《红楼梦》的翻拍本身就是“不可能的任务”。

就连87版，面对原著也是仰之弥高。

他能够被后来的观众反复称赞，也不过是勉强地做到了两个字——

恰当。

尽最大努力还原，用最大的敬意忠于原著。

只不过。

有些改编是明知失败，也要奋不顾身的悲剧。

而有的，是从一开始就是私生粉追偶像要贴贴式的闹剧。

本文图片来自网络