网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

DataEye海外微短剧热度榜:日韩偏爱国产翻译剧?这部短剧在海外持续火热!

0
分享至

文:DataEye研究院

重磅!DataEye短剧榜全新升级,推出海外微短剧热度榜和海外APP素材投放榜!我们将每周发布海外短剧APP素材投放榜和海外微短剧热度榜!

海外微短剧热度榜,是根据微短剧在统计时间内在海外投放平台投放的爆量素材、关联素材数、关联计划数等指标,按自有算法模型统计得出,反映其在海外投放平台的火热程度。该榜单将根据投放的广告素材语种进行分类排名,主要有英文榜,韩文榜和日文榜。

从短剧类型来看,本周海外短剧中,英文地区本土剧热度较高,日韩地区以国产翻译剧居多。这主要是受文化认同和审美偏好影响,日韩地区与中国同为东亚文化圈,对于亚洲面孔演绎的翻译剧在观看上并无太大的文化和观感距离。

欧美市场的本土剧逐渐火热,一方面是中国短剧出海本土化程度不断加深,部分出海企业形成了相对成熟的海外的拍摄团队,这些团队更了解当地市场和用户需求;另一方面是欧美地区文化与亚洲文化差异较大,英文地区的观众更倾向于接受符合当地文化和审美的本土短剧。

值得关注的是《重燃反击妹妹站起来了》这部国产短剧的翻译剧在海外市场表现优秀,连续两周登上日文榜和韩文榜TOP2。

一、DataEye海外短剧热度英文榜

本期(7月29日-8月4日)DataEye海外短剧热度榜英文榜,短剧《Fake It Till We Make It》登顶,热度超1200万,主投的短剧APP为MiniShorts,占100%;《After Divorce: I Become Hybrid Alpha's Luna》第二,热度超460万,主投的短剧APP为Kalos TV;《Final Call for Love》位列第三,热度超420万,主投的短剧APP为MiniShorts。TOP3的短剧热度均超400万。

△来源:DataEye-ADX海外短剧版

从投放的APP来看,TOP30的短剧中,有8部主投Kalos TV,有5部主投MoboReels,位列第二,FlexTV和MiniShorts分别有4部短剧闯入TOP30,位列第三。

值得关注的是,有12部短剧,同时投放了两个短剧APP,如TOP4的四部短剧中,《Fake It Till We Make It》、《Final Call for Love》和《Stoic Hunk's Intense Love》都同时在Kalos TV和MiniShorts进行投放,而《After Divorce: I Become Hybrid Alpha's Luna》也同时投放了Kalos TV和SnackShort。

本周英文语言投放区,以本土剧居多,女频情感都市短剧依旧吃香,逆袭题材和狼人题材利好。从题材来看,TOP30的英文短剧中,情感题材占18席,女频题材占12席,都市题材占13席,逆袭题材占8席,狼人占3席。英语语言地区观众更喜爱女频情感题材,相较于上周,逆袭题材和狼人题材短剧有所增加。

从投放趋势来看,榜首《Fake It Till We Make It》为本周新剧在8月2日投放素材数最多,共1304组。该剧本周在Messenger、Facebook和Instagram等媒体平台均有投放短剧素材,主投Instagram。该剧近七天主投的地区为欧美市场,在美国投放的素材数最多,为1462组,占比100%,其次为德国,占比80.98%。

二、DataEye海外短剧热度韩文榜

本期(7月29日-8月4日)DataEye海外短剧热度榜韩文榜,短剧《여명 속에서 꽃피는 사랑》登顶,热度超130万,主投MiniShorts;《복수》第二,热度超70万,主投MoboReels;《사랑해요, 아저씨》位列第三,热度接近50万,主投Kalos TV。

△来源:DataEye-ADX海外短剧版

从投放的APP来看,TOP30的短剧中,有9部主投GoodShort,有5部主投MoboReels,位列第二,FlexTV和MiniShorts分别有4部短剧闯入TOP30,位列第三。值得关注的是,《여명 속에서 꽃피는 사랑》和《복수》持续霸占TOP2。

从题材来看,TOP30的韩文短剧中,情感题材占25席,女频题材占18席,都市题材占15席。韩语语言地区观众更喜爱情感题材,这可能受韩语地区长期以来的情感类韩剧所影响。

从投放趋势来看,榜三《사랑해요, 아저씨》在7月31日投放素材数最多,共28组。该剧本周在Messenger、Facebook和Instagram等媒体平台均有投放短剧素材,素材数均为47组。该剧本周主投韩国市场,投放素材数占比100%,其次是欧洲市场的意大利和德国,占比分别为35.42%和33.33%。

三、DataEye海外短剧热度日文榜

本期(7月29日-8月4日)DataEye海外短剧热度榜日文榜,萌宝题材短剧《五つ子はキューピッド!~社長パパ攻略大作戦~》登顶,热度超500万,主投FlexTV;《これから全員/私の復讐対象》第二,热度超270万,主投MoboReels;《星のような君と巡り合う》位列第三,热度接近100万,主投FlexTV。

△来源:DataEye-ADX海外短剧版

从投放的APP来看,TOP30的短剧中,有12部短剧主投DramaBox,其次是Kalos TV有4部短剧闯入TOP30,FlexTV和RedShort均有3部短剧闯入TOP30位列第三。值得关注的是,翻译剧《五つ子はキューピッド!~社長パパ攻略大作戦~》和《これから全員/私の復讐対象》本周持续霸榜TOP2。

从题材来看,TOP30的日文短剧中,女频占17席,男频占5席。从细分题材来看,都市题材占20席,情感题材占17席,逆袭题材占9席。

榜三《星のような君と巡り合う》为国产翻译剧。从本周的投放趋势来看,该剧在7月31日投放素材数最多,共85组,本周主投的媒体是Messenger和Facebook,素材数均为93组。该剧本周主投日本市场,素材数为93组,占比100%,其次是美国市场。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
反华总统国家迎来亡国,妄想向中国请求援助,最终结果是啥?

反华总统国家迎来亡国,妄想向中国请求援助,最终结果是啥?

铁锤侃侃而谈
2026-11-11 12:09:23
美国华裔部长骆家辉,在任时经常打压华为,退休后回到中国捞金

美国华裔部长骆家辉,在任时经常打压华为,退休后回到中国捞金

阿器谈史
2026-11-12 15:47:36
令人发指!赖清德、沈伯洋穿日本祭祀服造势引公愤

令人发指!赖清德、沈伯洋穿日本祭祀服造势引公愤

政知新媒体
2026-11-22 22:45:44
几乎全是假货!利润高达2400%,为何消费者还前赴后继争相购买?

几乎全是假货!利润高达2400%,为何消费者还前赴后继争相购买?

星星跌入梦里中
2026-09-26 05:47:11
中国芯片大局已定!不出意外的话,2026年半导体领域将有3大变化

中国芯片大局已定!不出意外的话,2026年半导体领域将有3大变化

荒野科技
2026-11-22 12:16:09
《两京十五日》:朱瞻基其父被朱棣油炸而死,哥哥被处斩,母亲被蹂躏而死

《两京十五日》:朱瞻基其父被朱棣油炸而死,哥哥被处斩,母亲被蹂躏而死

小邵说剧
2026-11-21 15:44:05
国际金价遭遇剧烈杀跌,华尔街齐呼:黄金已跌入超卖区域

国际金价遭遇剧烈杀跌,华尔街齐呼:黄金已跌入超卖区域

21世纪经济报道
2026-11-22 17:46:21
山姆上架的这款新产品,引爆话题!第一批抢到的人已经有后悔的了……能退款吗?多方回应:有条件退款

山姆上架的这款新产品,引爆话题!第一批抢到的人已经有后悔的了……能退款吗?多方回应:有条件退款

江西晨报
2026-11-21 16:41:16
06年男子打工借宿同学家,被同学母亲一眼看中,意外改变了他一生

06年男子打工借宿同学家,被同学母亲一眼看中,意外改变了他一生

小月文史
2025-03-11 18:44:56
随着皇家社会2-3不敌西甲第12,西甲最新积分榜出炉

随着皇家社会2-3不敌西甲第12,西甲最新积分榜出炉

侧身凌空斩
2026-11-23 01:12:10
墨尔本遇害中国籍外卖骑手火化,爱心人士募捐善款超51万澳元,善款交接手续正与家属推进

墨尔本遇害中国籍外卖骑手火化,爱心人士募捐善款超51万澳元,善款交接手续正与家属推进

大风新闻
2026-11-22 20:53:09
退休党员干部,这3种行为照样违法,有人连退休待遇都保不住!

退休党员干部,这3种行为照样违法,有人连退休待遇都保不住!

职场资深秘书
2026-11-22 20:57:26
东南亚风向变了,印尼夸中国是伟大文明,菲律宾也寻求与华合作

东南亚风向变了,印尼夸中国是伟大文明,菲律宾也寻求与华合作

麓谷隐士
2026-11-23 00:05:15
恩里克:八连胜很棒,但不知道我们是否世界最佳

恩里克:八连胜很棒,但不知道我们是否世界最佳

懂球帝
2026-11-22 02:47:19
贾国龙不服输,又要做火锅生意:新店主打“冰煮鲜羊”,人均102元,西贝与天边砂锅焖面门店规模已大幅缩水

贾国龙不服输,又要做火锅生意:新店主打“冰煮鲜羊”,人均102元,西贝与天边砂锅焖面门店规模已大幅缩水

蓝鲸新闻
2026-11-19 16:25:03
新华社消息|沪深交易所、中国结算推出一揽子降费措施

新华社消息|沪深交易所、中国结算推出一揽子降费措施

新华社
2026-11-22 20:01:19
大开眼界!许家印当年奢靡生活曝光

大开眼界!许家印当年奢靡生活曝光

麦杰逊
2026-08-23 15:09:25
高市重申对台立场

高市重申对台立场

陆弃
2026-11-22 10:21:14
羽绒服里套毛衣反而冷?记住这个穿搭技巧,保暖又舒服

羽绒服里套毛衣反而冷?记住这个穿搭技巧,保暖又舒服

白米饭怎么吃
2026-11-01 20:35:19
全球最帅5位王子!他貌美到被Dior钦点走秀!

全球最帅5位王子!他貌美到被Dior钦点走秀!

ChicMyGeek
2026-11-22 15:12:11
2026-11-23 01:44:49
蓝鲸新闻 incentive-icons
蓝鲸新闻
财经信息服务平台
141159文章数 194210关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

杨迪戴东北绒帽在黑龙江漠河舞厅跳舞

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

头条要闻

女子花2万存脐带血如今公司注销"断联":我的血还在吗

体育要闻

约基奇vs申京:最强的策应巨人?

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

教育
时尚
本地
亲子
公开课

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

这些才是适合50岁女性的穿搭!衣服不花哨、不老气,得体又自然

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

亲子要闻

宝宝必看的5个启蒙动画,豆瓣评分都是在9.0以上

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版