01
译文
楚庄王打算攻打阳夏,大军开拔很久也没有撤回。大臣想要劝楚庄王撤军但是都不敢。
楚庄王去云梦打猎,椒举劝谏道:“大王之所以打到这么多野兽,靠的就是骏马。但是如果大王的国家灭亡了,大王又去哪里找这么神俊的马匹呢?”
楚庄王说:“你说得对啊。我知道强盛的军队可以让我成为诸侯的领袖,我也知道获得更多的土地能够使国家富强。但是却忽略了老百姓们要的是安稳的生活。”
第二天,楚庄王宴请群臣,将椒举奉为宾客,然后从阳夏撤兵。
02
原文
楚庄王欲伐阳夏,师久而不罢,群臣欲谏而莫敢。
庄王猎于云梦,椒举进谏曰:“王所以多得兽者,马也;而王国亡,王之马岂可得哉?”
庄王曰:“善。不谷知诎强之可以长诸侯也,知得地之可以为富也;而忘吾民之不用也。”
明日饮诸大夫酒,以椒举为上客,罢阳夏之师。
03
椒举:可能是伍举,因为被封在椒地,所以也被称为椒举。他是伍奢的父亲,伍子胥的爷爷。
04
其实,按照我们现在的理论,国家富强和人民富足是两件强相关的事。国家羸弱的话,人民的生活是很难得到最基本的保障的。
很多时候,穷兵黩武这个事还是非常值得商榷的。最典型的就是汉武帝刘彻。
刘彻在大多数时候都被称为是穷兵黩武的典范,他自己也知道。但是他就是要打。他影响了后世的昭宣二帝,以至于后世不太行的元成哀平都吃到了他的“穷兵黩武”的红利。
当然了,后世的战争逻辑和春秋战国时期不太一样,甚至,春秋和战国时期的战争逻辑也不太一样。
这个问题还是要辩证着看。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.