纪录片《密语者》8月31日上映，世界唯一女性文字等观众“解密”

摘要：非遗传递给当下力量。

流传在湖南江永的女书是只在女性之间使用的特殊文字，也是世界上唯一的女性文字，2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产。不少人了解女书是从李冰冰、全智贤主演的电影《雪花秘扇》中。由大象出品的中国首部女书题材纪录电影《密语者》则关注女书非遗面临的传承困难，挖掘其社会现实意义。8月3日，影片在上海举行超前点映，尽管天降暴雨，仍然近乎满场。有观众看后表示，“非常认同主角胡欣最后说的一句话，‘当我强大了，女书也就重生了’，这是整部纪录片通过这一特殊非物质文化遗产传承想传递给我们的一种力量。”

《密语者》由赵青、冯都联合导演，记录了女书传承人胡欣及女书爱好者思慕，在女书指引下渡过各自人生的重要关口，成为更好自己的故事。影片将于8月31日正式上映。

作为一部纪录电影，《密语者》的可看性和叙事性颇强，电影并没有去探讨女书的发展历史及具体字形剖析，而是把笔墨集中于对两位传习女书的现代女性的人生故事。胡欣是最年轻的江永女书传承人，她选择留在家乡推广女书，收获了世俗意义上的成就，但失去了原生态土壤的女书也濒临失传的困境。

在商业化浪潮下，为了给女书寻找发展机遇，来自高校的专家提出跨界融合的思路，有人研发了以女书为操作界面的手机，还煞有介事地搞了发布会。有人建议效仿游戏《王者荣耀》的IP联名热，让女书和肯德基搞了联名，还推出了相关礼盒产品。还有人将女书绣在衣领上开发男式服装，却背离女书女性之间传递密语的文化内涵。这些热闹的活动在纪录片里用一种带有讽刺意味的镜头语言呈现出来，引发观众思考，商业联名能否真正激活非遗？

在一个大型展会活动上，静坐书写女书的胡欣引来观众的不解，“这么大的纸为何写这么小的字？”这种外界猎奇审视的困惑同样发生在另一位主人公思慕身上。没有“传承人”的光环傍身，思慕做女书推广纯粹出于热爱，在外出表演时，主持人对她的介绍是“写什么大家看不懂”的“美女书法家”。生于都市的思慕在开明的家庭氛围中长大，除了会写女书，还会弹钢琴、古琴，会舞蹈、唱歌等。准备步入婚姻时，思慕发现自己的意中人并不支持这些艺术爱好，在婚姻和事业的两难中，她从女书中汲取力量，选择独立追求自我。

导演冯都表示，2017年时，自己也站在人生的十字路口。“我刚为人母，扮演我之前没有想象到的女性角色，对于生育、养育、事业、个人的价值、社会的价值，所有的角色怎么样权衡觉得特别难。这个时候，我想到了女书。我决定要做这部纪录片，也决定不用历史的方式来讲述这个故事，而是讲当下女性的故事。特别感谢两位女主角勇敢地把她们的故事呈现出来，我拍摄的不是‘女书’的专题片，我想在她们的故事里共同寻找我们的答案。”

在影片结尾，胡欣尝试给老一辈女书传承人何艳新用女书写信，并邀请她为自己写回信。“问声姨娘可安然，时刻挂念姨娘身”，何艳新展开信笺，阅读只有她们可以理解的文字，并能按照固定的曲调缓缓唱出，一边唱，一边帮胡欣调整、修改成更加合音律的样子，从中可以窥见这种非遗的原生态。片中有多处何艳辉对女书文字的吟唱，让观众感动。

《密语者》由大象出品，咪咕视讯科技、优酷人文、上海至久影视传媒、深圳此念文化、广东普萌文化科技、广州行人文化传播联合出品，湖南方言调查“响应”计划发起人汪涵担任总策划、出品人，目前已开启全国范围的超前点映，将于8月31日全国公映。