山东
01
译文
孟尝君打算去西方的秦国，宾客们想尽办法劝谏他，他都不以为意。他说：“你们讲的这些常规的道理，我都懂。但是你们敢用野路子进谏的话，我就要杀人了。”
保安向孟尝君汇报，说：“有一个客人想给您讲讲鬼神的故事。”
孟尝君说：“请他进来。”
客人进来以后，说：“我来拜见您的路上，经过了淄水。在淄水上见土偶和木偶在交流。木偶和土偶说：‘你以前就是土，被人捏成了土偶。现在遇到大雨洪水泛滥，你一定会被泡坏的。’土偶回答道：‘我被跑坏了，那也不过是返璞归真而已。您是来自东园的桃木，人把你雕刻成木偶。现在遇到大雨洪水，您一定会在水上漂浮，不知道会飘到哪里才能停下来。’现在的秦国，是防御稳固的国家，而且有虎狼一般的也信。恐怕您去到以后会有木偶一样的忧患。”于是孟尝君磨磨唧唧地离开了，也没有继续回应宾客。最终也没有到秦国去。
02
原文
孟尝君将西入秦，宾客谏之百通，则不听也，曰：“以人事谏我，我尽知之；若以鬼道谏我，我则杀之。”
谒者入曰：“有客以鬼道闻。”
曰：“请客入。”
客曰：“臣之来也，过于淄水上，见一土耦人，方与木梗人语，木梗谓土耦人曰：‘子先，土也，持子以为耦人，遇天大雨，水潦并至，子必沮坏。’应曰：‘我沮乃反吾真耳，今子，东园之桃也，刻子以为梗，遇天大雨，水潦并至，必浮子，泛泛乎不知所止。’今秦，四塞之国也，有虎狼之心，恐其有木梗之患。”于是孟尝君逡巡而退，而无以应。卒不敢西向秦。
03
孟尝君：即田文，妫姓田氏，名文，战国四公子之一。这位爷也是身后事没安排好，导致自己的薛国最后被别人吞并。
04
战国四公子除了黄歇以外，在纳谏这方面都是做的比较到位的。基本上，那仨人都特别听劝。
但是根据现在的记载来说，孟尝君是去国秦国的，并且贡献了鸡鸣狗盗的典故。所以这个故事，很有可能是编的。
回到故事本身，我没大明白这个故事和西进入秦之间的联系。
就是土偶木偶先是经过人的雕琢，这点可以看成是秦国给的待遇。但是当大雨洪水来临以后，土偶返璞归真木偶则随波逐流。所以，这个故事的核心就应该是土偶木偶如何避免身处洪水之中。
这位宾客说的挺带劲，但是没说土偶木偶为什么会处在大雨洪水中啊。就是为什么西进入秦就是像木偶遭遇洪水呢？我没能理解这里的逻辑。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
