河北
海外就医情景剧
Medical Treatment Overseas
欢迎大家
准时来到每周四的
《管道英语栏目》
奋斗
一个平凡而有力量的词
一个时刻伴随着海外管道人的词
无论是柔弱的女大学生
还是新婚不久的小夫妻
只要一换上管道人的身份
那就是无畏艰辛的战士
战士并非钢铁之躯
他们也会有不舒服的时候
让我们走进坦桑尼亚
去看看海外就医
是怎样的？
Hey everyone! I'm Yang Yuze from CPP International. In the sweltering heat of summer, working on the overseas pipeline front, how should I express feeling dizzy in English?
嗨~大家好！我是国际公司的杨禹泽，是国际公司的一名团员青年，炎炎夏日，在管道海外一线，一旦出现头晕的症状，该如何用英语表达呢？
It really is a case of speaking of the devil. I'm feeling really dizzy. Come with me to see the doctor!
说什么就来什么？我这头晕的厉害，快陪我一起去看看医生吧！
Doctor
What seems to be the problem?（请问你是哪里不舒服呢？）
Doctor, I've been recently feeling dizzy, especially when I stand up, and what could be the reason causing this?（医生，最近我一直感觉头晕，尤其是我站起来的时候，这是怎么回事？）
Patient
Doctor
Can you describe the type of dizziness you are experiencing? （你能描述一下头晕的感觉吗？）
It's feels like the room is spinning, especially when I move my head. （更像是旋转的感觉，尤其是当我转动头部的时候。）
Patient
Doctor
How long has this been going on? （这种情况持续了多久？）
About a week now.
（大约有一周了。）
Patient
Doctor
Any other symptoms? Like nausea, vomiting, or (trouble) walking? （还有其他症状吗？恶心、呕吐或行走困难？）
Yes, I do feel nauseous sometimes, but I haven’t vomited or had trouble walking. （是的，我有时也会感到恶心，但没有出现呕吐或行走困难的状况。）
Patient
Doctor
Are you on any regular medications or have you changed your diet recently? （你最近有服用过任何药物或者你最近的饮食习惯有改变吗？）
Well, l've been starting taking blood pressure medication, but my diet has stayed the same.
(我最近有服用降压药，饮食没有什么变化。)
Patient
Doctor
Sometimes blood pressure medication can cause low blood pressure, leading to dizziness. I suggest you stop taking the medication for now and monitor your blood pressure regularly. We may need to do some tests to find out the cause of your dizziness. This could include a neurological examination, blood tests, or imaging studies.
（降压药会降低你的血压，导致头晕。所以，我建议你暂时停止服用降压药，并定时检查你的血压情况。你可能需要做进一步的检查来确定头晕的原因。这可能包括神经系统检查、血液检查或影像学检查。）
Will these tests be painful?
（这些检查会痛吗？）
Patient
Doctor
Most of them are non-invasive and shouldn't cause much discomfort. Don't worry, we'll do our best to make you as comfortable as possible.
（大多数都是非侵入性的，不会引起太多不适。别担心，我们会尽可能让你舒服做完各项检查的。）
Thank you, doctor.
（谢谢你，医生。）
Patient
Doctor
Yeah, for the meantime you must have a big rest and avoid a lot of movements. So you can get a testing to check again then you will whole do well. We'll schedule the tests as soon as possible and get to the bottom of this.
（在此期间，尽量多休息，避免多走动。之后，你可以再进行检查确认，直到你痊愈。我们会尽快安排检查，并且找出原因。）
Yes, yes. So thank you!
（是的，是的，非常感谢!）
Patient
Doctor
Okay, thank you very much!
（好的，不用客气！）
So, guys in front of the camera, have you learned a way to communicate with the doctor, and I'll see you on the next episode related to the malaria treatment.
所以，摄像机前的人们，你们学会如何与医生沟通吗？我会在下一集关于疟疾治疗的节目中再见。
下面呢
小编将本期重点
英文词汇进行了汇总
供大家方便学习
跟我一起
往下看吧
01
dizzy /ˈdɪzi/ (形容词) - 感到头晕的
Feeling dizzy, she reached out to steady herself on the wall.
感到头晕，她伸手扶墙稳住自己。
03
dizziness /ˈdɪzinəs/ (名词) - 头晕
The sudden dizziness made it hard for her to focus on anything.
突然的头晕让她很难集中注意力。
02
lightheaded /ˈlaɪthɛdɪd/ (形容词)
头晕的，轻飘的
He felt lightheaded from the heat and needed to sit down.
由于高温，他感到头晕，需要坐下来。
04
lightheadedness /ˈlaɪthɛdɪdnəs/ (名词)
头晕，轻飘感
The lightheadedness passed quickly once she started breathing deeply.
她深呼吸后，头晕很快就消失了。
03
nausea /ˈnɔ:siə/ (名词) - 恶心
The strong smell induced a wave of nausea.
强烈的气味引起了一阵恶心。
06
nauseous /ˈnɔ:ʃəs/ (形容词) - 感到恶心的
The nauseous feeling subsided after she took some medicine.
服药后，她的恶心感减轻了。
07
nauseate /ˈnɔ:sieɪt/ (动词) - 使恶心
The sight of the accident nauseated the onlookers.
事故的场面让旁观者感到恶心。
04
vomit /ˈvɒmɪt/ (动词/名词) - 呕吐
She had to run to the bathroom to vomit after eating the spoiled food.
吃了变质的食物后，她不得不跑到洗手间去呕吐。
09
vomiting /ˈvɒmɪtɪŋ/ (名词/形容词) - 呕吐
The child's vomiting was a sign of food poisoning.
孩子的呕吐是食物中毒的迹象。
05
blood pressure medication
/ˌblʌd ˈprɛʃər medɪˈkeɪʃn/ - 降压药
He takes blood pressure medication daily to manage his condition.
他每天服用降压药来控制自己的病情。
喜欢本篇文章，请在文末右下角“点赞” “在看”吧！
栏目策划 | 聂林蕊 王德明
中文配图 | 王德明
英文出演 | 杨禹泽
视频剪辑 | 王德明
英文校对 | 张景涛
编辑 | 聂林蕊
审校 | 苑晟祥
监制 | 刘立岩
管道局基层党支部荣获“中央企业先进基层党组织”称号！
妈耶！她要在陕北做个管道女Wind Runner~
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
