国务院新闻办公室向国内外游客朋友推介马龙区土瓜冲村的旅居生活情况

· 广告也是一种资讯 ·

>>马龙生活网广告投放电话：13988988135<<

7月22日，国务院新闻办公室采用了新华社播发的新华英文全媒头条《中国不断增加的“养老候鸟”为银发经济增添新动能》，其中一开篇就大力推介了曲靖的旅居资源。

原文如下

Under the weight of a backpack half her size and a giant camera slung over her shoulder, He Ping, 61, trekked through a stretch of wetland en route to the best spot to photograph birds.

Driven by her love for photographing birds, He, a retiree from Beijing, travels across southwest China's Yunnan Province in search of the best vantage points, as she and her husband now live in the province for a couple of months every year.

Retired and energetic, the amateur bird photographer is among a cohort of the population dubbed "elderly migratory birds," which refers to seasonally migrating elderly citizens in pursuit of pleasant weather or comfortable dwellings.

Chen Jianming (L) from Chongqing and his wife watch an artist painting with mineral pigment in Tuguachong Village, Malong District of Qujing City, southwest China's Yunnan Province, July 10, 2024. (Xinhua/Hu Chao)

As a new generation of healthy, vigorous and richer Chinese adults enter retirement age, a growing number of old-age "migratory birds" have injected new momentum into the silver economy.

Official data shows that China was home to 297 million people aged 60 and above by the end of 2023, accounting for 21.1 percent of the country's total population. Against the backdrop of a rapidly aging society, China released a guideline earlier this year to strengthen the silver economy.

The current scale of China's silver economy is estimated at about seven trillion yuan (about 982 billion U.S. dollars) and it is expected to reach about 30 trillion yuan by 2035.

At a press conference held on Friday on the guiding principles from the just-concluded third plenary session of the 20th Communist Party of China (CPC) Central Committee, Han Wenxiu, executive deputy director of the Office of the Central Committee for Financial and Economic Affairs, noted China will enhance the development of old-age care industry.

As many Chinese born in the 1960s have reached retirement age, a new generation of retirees has emerged, many of whom are healthy and vigorous, said Wang Jianxin, director of Yunnan old-age health industry development association.

Compared to previous generations, they have received better education and work opportunities as a generation that witnessed China's reform and opening-up. They generally possess stronger purchasing power, greater desire to travel, and more diverse leisure needs, Wang added.

He Ping and her husband, drawn by Yunnan's mild weather and pace of life, have purchased a courtyard in the border city of Tengchong and sojourn here for several months each year. "Prices here are low, and we can take as many hot spring baths as we like without worrying about the cost," said He.

Most seasonal migration is driven by the pursuit of pleasant weather. In a country so vast, the climate varies drastically from place to place, prompting many health-conscious retirees to move regularly to cooler places in the summer and warmer places in the winter.

Wang Qingchun, 64, escaped the scorching heat in her hometown Changsha -- dubbed the "furnace city" -- and took shelter in Qujing City, Yunnan, where temperatures in the summer have averaged around 20 degrees Celcius.

"The weather here is definitely a lot cooler, and we are planning to stay here for two months this time," said Wang. She and her husband have checked into an old people's apartment compound since early July, which costs 3,580 yuan per person per month.

Seniors chat in a room of an old people's apartment compound in Qujing City, southwest China's Yunnan Province, July 10, 2024. (Xinhua/Hu Chao)

The apartment offers free meals, shuttle services and facilities including a movie room, a karaoke room, a gym and massage chairs. "It offers everything but an air-conditioner," Wang joked, happy with the amenities and the respite from the heatwave back home.

Wang Qingchun plays the piano in a room of an old people's apartment compound in Qujing City, southwest China's Yunnan Province, July 10, 2024. (Xinhua/Hu Chao)

Following renovations, the 100-room apartment building started receiving guests outside Yunnan last year. The majority of the resident body are from heat-impacted regions such as Hunan, Sichuan and Chongqing, said apartment employee Yang Xiaohong, adding that they are fully booked.

Elderly guests like Wang have helped boost tourist numbers in Qujing. According to data from the Qujing municipal bureau of culture and tourism, in the summer of 2023, Qujing received a total of two million tourists, grossing tourism revenue of approximately 23.6 billion yuan, a year-on-year increase of over 22 percent.

The influx of these "migratory birds" has also invigorated local small businesses. In 2023, Zhang Xiaowai who lives in the suburb of Qujing transformed her two six-story houses into a 40-suite vacation residence that accommodates old people's living needs.

All of Zhang's suites had been booked as of April this year. With the help of her daughter, Zhang started using China's social media platform Xiaohongshu, or Little Red Book, to post pictures of their various suites to attract customers.

"Nowadays, many young folks are sorting vacation apartments for their parents on social media platforms," Zhang said, "Since the elderly guests arrived, restaurants, hair salons and clothing stores in my neighborhood have enjoyed good business."

The picturesque Changbai Mountain scenic area in northeast China's Jilin Province is another magnet for heat-averse retirees. The seasonal migration of seniors has boosted the local hospitality industry. In Erdaobaihe Town in the vicinity of Changbai Mountain, homestay businesses have mushroomed in the last two years.

This undated photo shows an aerial view of a resort near the Changbai Mountain scenic area in northeast China's Jilin Province. (Xinhua)

Although a growing number of elderly people choose to travel and live in different places, the "migratory bird" lifestyle is still considered high-end consumption and raises requirements for supporting services such as health care, said Lin Mingwei, deputy director of the civil affairs bureau of Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture, Yunnan Province.

As cross-regional medical insurance reimbursement is made available in more places across China, medical concerns that hold back the elderly who wish to travel and live in a different place have eased to some extent, Lin noted.

The silver economy plays an important role in expanding domestic demand and improving the well-being of the elderly, according to experts. Yin Zhigang, director of the expert advisory committee of Shanghai old-age care industry association, believes that a coordinated and market-oriented approach should be adhered to in facilitating the seasonal migration of elderly citizens.

文章介绍了曲靖凉快舒适的气候，各种齐备的文化娱乐设施，能满足老年群体多样性需求，同时推介了曲靖的老年公寓，人们在马龙区通泉街道杨官田社区的土瓜冲村的旅居生活情况，讲述了来自不同地方的人在曲靖的旅居经历和故事，向国内外的游客朋友推介大美曲靖，推介曲靖的旅居资源。

▍内容来源：国务院新闻办公室英文门户网站、马龙融媒

▍综合编辑：马龙生活网（转载请注明）

注：

免责声明：文字及图片来源于网络，不具有任何商业用途，版权归原作者所有，如有问题请及时联系我们以作删除处理。当本声明与国家法律法规冲突时，以国家法律法规为准。

素材来源官方媒体/网络新闻