宝藏下饭美剧回归！一口气炫10集...

横扫金球奖和艾美奖的大热美剧《熊家餐馆》第三季终于回归啦，关心这家餐馆经营状况和主角感情发展的友友们可以看起来啦。

《熊家餐馆》第一季和第二季在豆瓣上的评分是8.4和8.8，第三季刚开分不到10天，评分就冲到了8.5，可见反响不错。要说这部剧有哪里吸引人，当然是它充满暴躁、焦虑的元素却又有意外的治愈效果啦。

It paints an anxiety-inducing but realistic image of what it takes to run a restaurant. The kitchenanticsare matched by the drama between The Bear's characters, all of whom are compelling enough to keep viewers invested in their narratives.

它描绘了一个令人焦虑但又真实的画面，让人看到经营一家餐厅所需要付出的努力。厨房里的趣事与人物之间的戏剧冲突相得益彰，所有人物都足够吸引人，让观众投入到他们的故事叙述中。

There is no doubt that The Bear remains among the very best shows on television, its own non-negotiables – a singular marriage of peace andchaosframed in superb camerawork.

毫无疑问，《熊家餐馆》仍然是电视上最优秀的剧集之一，它本身不容置疑的一点就是——宁静与混乱的奇妙结合，以及精湛的摄影技术。

获取方式

《熊家餐馆》的男主卡米由杰瑞米·艾伦·怀特（Jeremy Allen White）饰演，他的另一经典角色是《无耻之徒》里的利普。（前几天我们盘点欧美“鼠系帅哥”的时候就提到过他，。）

卡米的大哥迈克尔轻生后，留下一个老式三明治快餐店，经营任务就落到了卡米手上，于是他回到芝加哥抗下重担。卡米本来是很有潜力的天才厨师，做过米其林餐厅后厨二把手，如果不是家庭变故，他本来应该会顺着高端厨师之路发展。

接管家族餐馆后，狭小的操作间和不够专业的雇员们无不挑战着卡米脆弱的神经，吵架和大大小小的事故让熊家餐馆的后厨一片混乱，好在餐馆最终还是顺利开业了。

没有看过第一季的友友可以戳这里：

Season 2: The Beef ischaoticallyand expensively rebooted as the Bear, the amount of days left in the renovation ticking off at the beginning of each episode. Each question was resolved — the Beef stayed afloat, the Bear made its opening — while teeing up the next.

第二季：一番混乱之后，“牛肉”快餐店改名“熊家餐馆”，以相当烧钱的方式重新启动，每集开头都会显示距离装修完成还剩的天数。本季结尾解决了之前的所有问题——“牛肉”快餐店继续运转，“熊家餐馆”也顺利开业——同时又为下一季埋下了伏笔。

And The Bear season 2 digs deeper into the characters, particularly the Berzatto family. The sophomore season spends more time outside the kitchen, but The Bear season 3 promises to shift its focus back to Carmy's restaurant and what happens behind the scenes there.

《熊家餐馆》第二季则更深入地挖掘了剧中人物，尤其是男主卡米一家。虽然第二季花了很多时间讲述厨房之外的故事，但第三季承诺会将重点转回卡米的餐厅以及那里发生的后厨故事。

在第三季中，有两集包含高能剧情，分别是第6集 Napkin（餐巾）和Ice Chips （冰沙）。值得一提的是，第6集的导演就是剧中饰演卡米助手西德尼的阿尤·艾德维利(Ayo Edebiri) 。

凭借在《熊家餐馆》中的出色表演，她获得了金球奖音乐/喜剧类剧集最佳女主角奖、艾美奖喜剧类最佳女配角奖、美国演员工会奖剧集类喜剧最佳女演员奖。

在《冰沙》那集中，卡米怀孕的妹妹娜塔莉（艾比·艾略特饰）临盆在即，被迫在危急关头向她最不愿意求助的人，她的母亲唐娜（杰米·李·柯蒂斯饰）寻求帮助。

看过第二季的小伙伴都知道，母女俩关系并不和睦，爆发过激烈矛盾。她们之间的怨恨并没有被忘却，但她们达成了一种和解。至于第三季中，她们之间又会发生什么故事，英大在这里就不剧透了。

自从《熊家餐馆》播出以来，不少观众嗑上了卡米X西德尼这对CP。虽然到第三季为止，两人没有正式走在一起，但他们之间的关系确实发生了一些变化。

Season 3 showcased the aftermath of Carmy, Sydney (Ayo Edebiri) and Richie’s (Ebon Moss-Bachrach) efforts to open The Bear within three months. The employees found it tough adjusting to the higher caliber of service, which led to new rifts and challenges among the staff.

第三季展示了卡米、西德尼（阿尤·艾德维利 饰演）和里奇（爱波·莫斯-巴克拉赫饰演）在三个月内开设熊家餐馆的后续故事。员工们发现很难适应更高标准的服务，这导致了员工之间新的分歧和挑战。

Carmy specifically found himself growing distant from Sydney, who was his partner since the show’s first season. His evolution into an angry and controlling boss led Sydney to consider leaving The Bear for another opportunity.

具体来说，卡米发现自己与西德尼渐行渐远，而西德尼是该剧第一季以来一直陪伴着卡米发的伙伴。卡米性格变得暴躁且控制欲极强， 促使西德尼考虑离开熊家餐馆去寻找其他机会。

真正和卡米有感情线的是克莱尔（Claire）。不过这两人之间的故事也很曲折。

The season 2 finale featured Carmy going on arant— which his then-girlfriend Claire (Gordon) overheard — about how he didn’t want distractions in his life.

第二季大结局中，卡米的咆哮恰好被他当时的女友克莱尔(戈登饰)听到，他说他不想在生活中出现任何干扰。

They eventually broke up, but Claire was mentioned many times in the third season without crossing paths with Carmy. The season ended with Carmy still wondering whether he should makeamends.

他们最终还是分手了，但第三季中克莱尔的名字被多次提起，却始终没有与卡米再次相遇。第三季结束时，卡米仍然纠结着是否应该向克莱尔道歉，挽回这段感情。

看样子，咱们又得等第四季啦......

获取方式

antics/ ˈæntɪks / n.滑稽反常的举止

chaos/ ˈkeɪɒs / n.混乱，无秩序状态

chaotically/ keɪˈɒtɪkli / adv.混乱地

rant/ rænt / v/n.咆哮，叫嚷；大声抱怨

amends/ əˈmendz / n.赔偿；赔罪

更多英语学习资料等你领取

为了让大家第一时间看到优质英语学习内容

千万！千万！千万！