网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

考研英语长难句|Day3

0
分享至

01

今日长难句

Separately, the U.S. Department of Energy will allocate $9 billion in funding from the Inflation Reduction Act to support up to 1.6 million households in upgrading their homes to lower energy bills.

02

词汇解析

separately [ˈseprətli] adv. 分别地,单独地(句中译为“另外”)

allocate [ˈæləkeɪt] v. 分配,拨......给......

the Inflation Reduction Act 《通胀削减法案》

upgrade [ˌʌpˈɡreɪd] v. 提升,改善

03

结构分析

句子主干:

the U.S. Department of Energy will allocate $9 billion in funding

状语1:

from the Inflation Reduction Act

状语2:

to support up to 1.6 million households in upgrading their homes

状语3:

to lower energy bills

状语4:

Separately

04

参考译文

Separately, the U.S. Department of Energy will allocate $9 billion in funding from the Inflation Reduction Act to support up to 1.6 million households in upgrading their homes to lower energy bills

另外,根据《通胀削减法案》,美国能源部将拨出90亿美元资金,支持多达160万户家庭改善住房条件,以降低能源支出

扫描下方二维码,获取更多考研英语备考指南⬇️

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中年人失业在深圳会过得有多惨:41岁曾在大厂月入6万...

中年人失业在深圳会过得有多惨:41岁曾在大厂月入6万...

奇葩游戏酱
2024-06-29 15:38:01
绝了!铂金月嫂上班第一天就把婴儿呛死,婴儿肺中吸出大量奶液!

绝了!铂金月嫂上班第一天就把婴儿呛死,婴儿肺中吸出大量奶液!

皖声微言
2024-07-14 15:19:09
为什么有人不相信70年代有的生产队一个劳动日可以开一元钱?

为什么有人不相信70年代有的生产队一个劳动日可以开一元钱?

蜉蝣说
2024-07-14 22:11:10
“香港最后一个明星”跌落神坛,完美人设全是伪装,卓伟全说对了

“香港最后一个明星”跌落神坛,完美人设全是伪装,卓伟全说对了

舞娱天地
2024-07-10 15:39:14
蛮怼不叫做爱,学习这些技巧让你拥有高潮人生

蛮怼不叫做爱,学习这些技巧让你拥有高潮人生

温柔圣手
2024-07-07 09:32:24
入伏时节到,重庆天气由雨转晴河流水位回落

入伏时节到,重庆天气由雨转晴河流水位回落

封面新闻
2024-07-15 14:36:19
干了八年的电工,完全想不通,风扇输入功率22W,而输出功率却是4.4W,啥情况?

干了八年的电工,完全想不通,风扇输入功率22W,而输出功率却是4.4W,啥情况?

机械知网CMKI
2024-07-05 17:50:50
2018年前,公安部享有大军区待遇,下辖30万现役部队、能指挥武警

2018年前,公安部享有大军区待遇,下辖30万现役部队、能指挥武警

小圣杂谈原创
2024-07-15 11:56:00
阿尔卡拉斯:希望能和伟大球员同桌而坐;德约在我看来像超人

阿尔卡拉斯:希望能和伟大球员同桌而坐;德约在我看来像超人

懂球帝
2024-07-15 10:38:10
唐尚珺提前批档案未投出无缘公费师范生,自称“等下一批次”

唐尚珺提前批档案未投出无缘公费师范生,自称“等下一批次”

澎湃新闻
2024-07-14 10:26:31
省高院女副院长的事儿:越扒越脏

省高院女副院长的事儿:越扒越脏

天下说法
2024-07-14 14:20:50
美洲杯决赛推迟80分钟开球!硬石体育场官方:无票球迷试图冲场

美洲杯决赛推迟80分钟开球!硬石体育场官方:无票球迷试图冲场

直播吧
2024-07-15 15:37:12
丰臻:不如申花买个暮年J罗吧,能在中超压着踢

丰臻:不如申花买个暮年J罗吧,能在中超压着踢

直播吧
2024-07-15 12:57:17
太丢人!英格兰1:2惨遭西班牙绝杀,不得不承认3个可笑的事实!

太丢人!英格兰1:2惨遭西班牙绝杀,不得不承认3个可笑的事实!

田先生篮球
2024-07-15 07:59:49
光明会:献祭才能入会,靠出卖灵魂享用顶级资源,马云、赵薇加入

光明会:献祭才能入会,靠出卖灵魂享用顶级资源,马云、赵薇加入

麦大人
2023-12-24 20:37:58
深度:中美军力已发生根本性转换

深度:中美军力已发生根本性转换

华人星光
2024-07-14 16:11:57
又淘到宝了!勇士这眼光!太犀利了

又淘到宝了!勇士这眼光!太犀利了

篮球大图
2024-07-15 13:51:29
2024年,北京交大女硕士翟欣欣被逮捕,网友直呼:简直大快人心

2024年,北京交大女硕士翟欣欣被逮捕,网友直呼:简直大快人心

清欢渡语
2024-07-13 19:38:29
挑衅之后还想跑?日本海上自卫队闯下大祸,解放军绝不惯着

挑衅之后还想跑?日本海上自卫队闯下大祸,解放军绝不惯着

允华说
2024-07-15 10:33:01
世界杯官推晒阿根廷夺冠照:熟悉的景象…

世界杯官推晒阿根廷夺冠照:熟悉的景象…

直播吧
2024-07-15 13:18:17
2024-07-15 16:12:49
考研帮
考研帮
考研帮,让考研简单不孤单
5569文章数 20364关注度
往期回顾 全部

教育要闻

剑南春2024高考专题报道

头条要闻

梅西和17岁亚马尔同一天夺冠 两人将在欧美超级杯碰面

头条要闻

梅西和17岁亚马尔同一天夺冠 两人将在欧美超级杯碰面

体育要闻

这是西班牙的胜利,更是足球的胜利

娱乐要闻

黄子韬公开了一个人尽皆知的秘密

财经要闻

二季度GDP增长4.7%!

科技要闻

败给AI八年,李世石仍未走出AlphaGo阴影

汽车要闻

优化智驾体验/智能空间 理想汽车OTA 6.0推送

态度原创

艺术
时尚
亲子
旅游
军事航空

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

可以一键复制的松弛感,就背这个包!

亲子要闻

爸爸一脸严肃看着宝宝,突然被凶了一下,宝宝委屈瞬间爆发

旅游要闻

景区内一女子被猴子抢包 女子欲将包捡回被猴子攻击

军事要闻

以军大规模空袭加沙南部马瓦西地区

无障碍浏览 进入关怀版