粤剧艺术如何影视化呈现？金鸡奖最佳戏曲片《谯国夫人》展现传奇人生

来源：封面新闻

封面新闻记者 粟裕

7月1日，粤剧电影《谯国夫人》超前观影活动在京举行。作为斩获第36届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片”影片，该片将传统文化与电影大众艺术巧妙融合，以戏曲电影的特色表达，展现冼夫人的传奇人生。通过扣人心弦的女性成长故事，抒发炽烈厚重的家国情怀，让片中人物与当下观众产生跨越时代的精神共振。据悉，该片将于7月5日正式上映。

据介绍，电影《谯国夫人》是继《白蛇传·情》之后，珠江电影集团携手广东粤剧院在戏曲电影领域的又一力作，也是“粤剧电影创新三部曲”的第二部。该片再现了“中国巾帼英雄第一人”——南北朝时期著名政治家、军事家冼夫人（即“谯国夫人”）的传奇人生，同时也展现岭南文化的独特魅力。

粤剧电影《谯国夫人》。海报

影片讲述了南北朝时期的政治家、军事家冼英为维护国家统一，促进民族团结，推动岭南发展作出杰出贡献的故事。影片在塑造冼英“中国巾帼英雄第一人”形象的同时，也生动刻画了她和冯宝由相识、相知再到相爱并结婚的全过程。

该片采用实景拍摄。在岭南山谷中围攻而来的千军万马，箭雨扑天的对射以及烈火吞噬铁马金戈等场景在电影中得到还原。导演萧锋称，这是他从业数十年中颇具难度的一次挑战，在保留戏曲美学魅力基础上，充分挖掘电影艺术的创造力，“这两种表现方式创新性地交织，必然会产生很强烈的生命力，给欣赏戏曲电影的人们以震撼级别的美好享受。”

广东粤剧院院长、著名粤剧表演艺术家曾小敏在片中饰演冼夫人，她表示，年龄跨度大并非最大挑战，相反这对成熟演员来说是很好的发挥空间。“真正的挑战是如何还原历史题材，创作者既要作为后辈仰视先贤，又要在戏里去感知当时的情境，视角的切换和尺度的把控是表演过程中难度最大的。”

广东粤剧院院长、著名粤剧表演艺术家曾小敏。主办方供图

饰演冯宝的文汝清则表示，粤剧演员怎么演好电影是很大的考验。因为粤剧舞台上，演员一举手一投足相对电影演员有夸张的呈现，自己需要把握分寸感。“拍摄尽管很辛苦，当时只想着团结一致拍好这部片。这部片既然能感动我们所有演员，相信也能感动观众。”

演员文汝清。主办方供图

据悉，粤剧电影《谯国夫人》由珠江电影集团出品，广东粤剧院、广东珠影影视制作有限公司联合出品，广东珠影影视制作有限公司摄制、中共茂名市委宣传部联合摄制，广东省文联党组书记、专职副主席王垂林，珠江电影集团党委书记、董事长王义军担任出品人，广东省文化和旅游厅党组书记、厅长李斌担任总策划，珠江电影集团副总经理孙金华担任总制片人。

导演萧锋。主办方供图