世界级畅销书背后的女王猫 | 默音

武田百合子的《富士日记》中，记录了与丈夫武田泰淳有往来的作家们，最常登场的是同样在富士山别墅地盖了房子的大冈升平。此外也少不了上门取稿件或约稿的编辑们。那是出版业繁荣的上世纪六七十年代，有些杂志编辑甚至从东京打车过来拿稿子，可谓不惜成本。武田泰淳和中央公论社最熟，中央公论社的文学杂志《海》的编辑们出现的频次也高。相比之下，讲谈社的《群像》编辑德岛高义仅在日记中登场一次，是个不太起眼的存在。

关于德岛的记述在1965年8月17日，这一年德岛高义三十一岁，还是个年轻编辑。他来的那天，大冈一家也来吃饭。德岛常去武田家位于东京赤坂的住处，此次大老远地跑到位于山梨县富士山山脚的别墅，是为了落实接下来的《群像》十月号（创刊二十周年纪念特大号）的特辑，他负责八名作家的稿子，其中有武田泰淳和大冈升平。他讲了最近工作有多忙，甚至打针补充体力，百合子在日记中写道："大冈和丈夫听着，都说了声‘哦’，仿佛在同情他，但丈夫好像一直没有为他们写稿。"

武田泰淳上一次为《群像》写稿，已是三年前。不管有没有写作动力，作家当然无法推掉对《群像》来说具有特殊意义的这一期。一群人喝酒喝得太晚，德岛高义没去住酒店，留宿武田家。他的软磨硬泡也终于见效，第二天，他搭乘火车回去前，由泰淳口述，他做笔记，开始写一篇散文短稿。

德岛高义后来写了一本回忆编辑生涯的随笔集，《小小的证言——难忘的作家们》（红书房，2010）。关于泰淳的一章，他选取的正是1965年的夏天做口述笔记的往事。"（武田）一开始花了一些时间整理思绪，但只要开口，就是完整的书面语。平时他会‘嗯嗯’‘唔唔’，意义不明地附和人，瞬间瞥这边一眼，然后立即挪开视线，这次他没有这样的举动，低着头，自然地道出话语。"

凡事开头难，只要开始，稿子总能完成。接下来的8月20日和22日，百合子分两回将稿件送上火车，用火车邮件寄给东京的《群像》编辑部。稿子没有标题，德岛高义又发去带回电费用的电报询问。送电报的人在漆黑一片的夜里上山，百合子告诉电报员："请写成直到看到烟火。"大概是觉得过意不去，又送给那人两袋仙贝。

三年后的一天，百合子忽然告诉德岛高义："稿子写好了。"这一次并不是提前约稿，尽管作为杂志编辑，德岛高义经常会对作家们说"请为我们写稿"。而且泰淳给出的不是短稿，而是小长篇《我的孩子基督》，可以说是意外之喜。小说先发表于《群像》（1968.8），同年由讲谈社出版，后来又以文库本的形式再版。

德岛高义三十七岁升任《群像》总编，四十七岁离开杂志社，转到讲谈社出版部，后来还当了讲谈社的董事长。读其随笔，感觉他始终以编辑身份自居，其中最有趣的一篇，与村上春树有关。

1986年的夏天，德岛高义当时是讲谈社出版部的部长。出版部的编辑木下阳子来找他，说村上春树计划旅居海外写新长篇，家里两只猫需要找人托付，有一只已经落实了，另一只找不到人接收。阳子的意思很明白，你是领导，你负责。

就这样，德岛高义接过了照顾十二岁的暹罗猫"缪斯"的重任。村上春树后来在随笔中开玩笑地写道："或者不如说差不多是硬放到他家里的——‘我给了你一部新长篇，所以猫就拜托了！’"

那时村上春树刚出版了他的第四本书《世界尽头与冷酷仙境》，算是"有潜力的新人作者"，尚未成为后来风靡全世界的作家。将两只猫留在日本，他和妻子阳子先去了意大利罗马，又去了希腊米克诺斯岛，然后回到罗马落脚，前后花了半年写完的小说便是《挪威的森林》。1987年4月，村上夫妻前往意大利博洛尼亚，那里每年举办国际童书展，讲谈社的编辑也会去参加，可以面交稿件。村上怕有闪失，用一台不断故障的复印机将九百页原稿逐页复印。

封面设计花了很长的时间，主要是村上一直觉得著名设计师的方案不合心意，改了几次，最终作废。最后村上手写了竖排的书名，说"想要这种感觉"，又展开红色和绿色包装纸给编辑看，他还亲自拟定了腰封宣传语。后来将抵达数百万读者手中的经典设计就此诞生：上册大红色，书名作者名的绿色与之形成对照，书腰文字是白色："描写无限的丧失与再生，现在最激烈的百分之百的恋爱小说！！"下册绿色，书名作者名是触目的红，书腰文字："激烈的、沉静又悲伤的百分之百的恋爱小说！！"

如果说出版社在书的外表呈现上做了什么努力，根据德岛高义的回忆，一个是为了达到村上展示的包装纸的色调，将同一个颜色叠印了两遍，另外就是在年底把腰封改成金色，尽管有人嘲笑说"难道是圣诞礼物"。事实上真正推动销量的还是小说本身，作者本人和出版社都没想到，这套书会以坐上火箭的速度卖出去，而且多年来长销不衰。

至于缪斯，她犹如猫女王，很快获得了德岛全家人的爱。她在新家学会吃甜食，和从前一样，不高兴就拉屎抗议。《村上朝日堂是如何锻造的》（朝日新闻社，1997）中收录了关于她的三篇散文，她每次生小猫都需要村上握着手陪伴，读来让人忍俊不禁。而且她会"说话"，那一段读来很像村上作为小说家的白日梦，德岛高义的文章却为此做了佐证。有一次，德岛高义关落地门时不小心夹到缪斯的尾巴，她大怒，蹿上楼对德岛太太抱怨了一番，抑扬顿挫的叫声听起来分明就像人在讲话。

读村上关于缪斯的描述，很难不想到他后来的长篇《海边的卡夫卡》（新潮社，2002），小说中，与猫的对话是重要的情节。

缪斯于1996年去世，活了二十一年零六个月。她在德岛家的九年间，一家人为了不让她独自在家，从来没有举家出游，他们给缪斯的爱并不是因为作家的嘱托，仅仅因为她是那样一只特立独行又有魅力的猫。

　　作者：默音

文：默 音 编辑：钱雨彤 责任编辑：舒 明

转载此文请注明出处。