《不能说的秘密》《听说》被国外翻拍，国产影视终于不再是输入了

国产影视近两年总被人吐槽“翻拍成瘾”，现在甚至到了有些观众看到一部新片，第一时间不是先看剧情主演是谁，而是先在评论区问句“又是翻拍?”

但其实国产影视不仅只有“翻拍”，还有“被翻拍”，例如被好莱坞翻拍的《无间道》，《英雄本色》、翻拍版本火爆的《毒战》

但其实单是今年（2024），国产影视都有不少被国外翻拍的作品上映/播出，就比如以下几部

《听说》

2009年，一部“无声的爱情片”阐述了爱情的奇妙“不用聽，不用說，不用被翻譯，就可以感受到”，即使大陆上映时间是2015年，依然吸引了数万人前去观看

由彭于晏、陈意涵、陈妍希主演的《听说》成为了不少人青春时期对爱情的向往，以至于直到现在，某瓣评分还保持在8.1分

电影主要讲述阳光男孩黄天阔（彭于晏 饰）的父母经营着一家便当店，某天，他在为听障游泳队送便当时邂逅了清纯美丽的姐妹花——小朋（陈妍希 饰）和秧秧（陈意涵 饰）

姐妹俩的父亲是一名传教士，常年在非洲工作。为了保障姐姐顺利参加听障奥运会，秧秧担负起赚取家用的重任。她每日来去匆匆，辛苦打着几份工

本身即掌握手语的天阔自然而然融入了姐妹俩的生活当中，为了接近心仪的秧秧，他时常在体育馆门口做生意，还费尽心思为秧秧制作爱心便当

相识时间虽短，却让两个年轻人的心越走越近。然而某次约会中，一个小小的误会阻断了他们的交往，与此同时，小朋也遭遇了一场灾难……

而在今年，韩版《听说》制作完成，正等待上映，据外网消息，韩版《听说》的男女主是新人，但实力派演员的洪京和卢允瑞

男主洪京，代表作《D.P逃兵通缉令》、《火星生活》、《德鲁纳酒店》，去年热门韩剧《恶鬼》里的表现让不少人初识了这位出道仅7年的演员

平面模特出身的女主卢允瑞在2022年才正式以演员身份出道，代表作《我们的蓝调》《二十世纪少女》，大热韩剧续季《僵尸校园 第二季》里也会有她的身影

目前电影还没有定档，目前可知的剧情消息是秧秧和便当店男孩黄天阔互相以为对方是听障人，发生的一段奇妙美好的爱情故事

《不能说的秘密》

“音乐”“文艺”“悬疑”“穿越”“爱情”汇聚了以上元素的电影，我能想到的只有《不能说的秘密》了，这部周杰伦自导自演的“处女作”成了不少人口中的“烂片”

但和歌曲一样，也是不少人的心头爱，以至于2007年在大陆市场斩获3670万票房，令人意外的是电影14年后的今年，电影被翻拍了

电影主要讲述叶湘伦（周杰伦 饰）是淡江艺术高中的一名插班生，父亲是该校的一名教师。这天同学晴依（曾恺玹 饰）带他参观学校，接着他独自来到了学校的旧琴房

本身弹得一首好曲的他被某处传来的一首钢琴曲吸引住了。他来到其中一间旧琴房，遇到了路小雨（桂纶镁 饰），纯纯的爱情故事由此发生了

一直以来，叶湘伦都觉得小雨充满了神秘，却无法进一步了解她。叶湘伦约小雨到琴房见面，叶湘伦以为晴依是小雨，跟晴依接吻时被小雨看到，自此之后叶湘伦就没有再看到小雨

叶湘伦到处寻找小雨，发现了那个小雨所说“不能说的秘密”的全部真相

据目前的消息可知，《不能说的秘密》同时被日韩两国翻拍了，目前日版《不能说的秘密》已在上海电影节展出，差评如潮，而韩版则暂无上映消息

日版《不能说的秘密》由京本大我和古川琴音主演，剧情方面并没有太大改动，但就是这一点被观众吐槽的很狠，毕竟从如今的观众角度看“《不能说的秘密》剧情是很老套的”

目前电影定于6月28日上映，而韩版则是由都曝秀、元真儿、辛睿恩等人主演，值得一提的是男主都曝秀是一名歌手出身的演员

韩版《不能说的秘密》与原版中艺术高中的背景不同，变成了音乐大学生的故事，主要讲述钢琴天才音乐大学生柳俊在校园里古老的练习室里面与曾演奏神秘音乐的正雅偶然相遇后开始的奇幻罗曼史

《隐秘的角落》

如果要说起2020年最受欢迎的剧，那《隐秘的角落》绝对榜上有名，该剧不仅让秦昊和张颂文爆火，还诞生了“一起爬山吗”这个年度热门梗

该剧改编自紫金陈推理小说《坏小孩》 ，主要讲述结婚第四年，徐静有了外遇，并向张东升提出离婚

作为上门女婿入赘的张东升，婚前有过财产公证，一旦离婚，几乎是净身出户。左思右想之后，他决定做几件事改变这个结局

筹划了近一年后，他假意带岳父母旅游，在市郊的三名山上，突然将两人推下山崖摔死。这本是他精心设计的完美的犯罪开场白，谁知，这一幕却被三个在远处玩耍的小孩，无意中用相机的摄像功能拍了下来

更让他没想到的是，这三个小孩，一点都不善良……

作为紫金陈“社会派推理三部曲”的第一部，不仅为该系列打响了口号，还传播到了国外，以至于今年3月，日版《隐秘的角落》上映了

电影《黄金少年》改编自电视剧《隐秘的角落》，剧情相较于原著几乎没什么改动，而比起剧版来说，影版由于时长的问题，在表达上少了几分悬念，显得直接很多

电影目前在国内影评网站的评价和热度都不是很高，直到今天，关于该片的评价仅有161条，连开分的基本条件都没满足

《那些年，我们一起追的女孩》

“小清新派爱情片”有很多，但能火到大江南北的，仿佛只有这部《那些年，我们一起追的女孩》，不知不觉间，这部电影已经是12年前的产物了

尽管因为主演们现实生活中的种种，让不少人难以直视破除了滤镜的它们，但不可否认的是，本片曾将不少人带回过那一个只属于自己的青春年少

本片主要讲述柯景腾读国中时是一个成绩暴烂而且又调皮捣蛋的男生，老师将他“托付”给班里最优秀的女生沈佳仪

只要他不认真学习，沈佳仪就会用钢笔戳他的衣服， 在沈佳仪的监督和鼓励下，柯景腾的成绩就像芝麻开花节节高，渐渐地，他也喜欢上了气质优雅的沈佳仪

但是柯景腾却不敢向心爱的女生表白，因为几乎被所有男生喜欢的沈佳仪对追求她的男生一律有一种反感，她只想好好学习，不希望别人介入自己的生活。

但是，为何沈佳仪唯独愿意把心事与柯景腾分享呢？她对他究竟有没有别样的感觉呢？柯景腾暗恋沈佳仪八年最终能否修得正果呢？

关于本片的改编，其实对于经常网上冲浪的朋友来说，早已司空见惯了，毕竟本片的日、泰版早已上映，而泰版还是电视剧、电影一本两用

剧版也在今年3月播出，但不出所料的是，这几版都不是很受国内观众的欢迎

但这些并没有打击到国外改编的热情，有关本片的改编项目依然在继续，而韩版《那些年，我们一起追的女孩》来了

据Xportsnews独家报道，电影暂定由演技与颜值并存冯郑振永和热门女子组合TWICE的成员之一金多贤共同主演

从目前的情况可得知，电影已经完成了拍摄，还未有具体的上映时间

除了以上影视剧外，还有多部国产影视剧曾传出国外影视公司买下版权，将进行改编的消息

但大多都不了了之，只能说