网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

AI时代不用学英语了?高考志愿填报英语专业毕业即失业?

0
分享至

中国教育在线留学指南频道主编 赵刚



最近10年以来,唱衰英语的言论此起彼伏、甚嚣尘上,如今已经到了被AI取代的地步?开什么国际玩笑!我以一个高考“准状元”、名校英语专业骨灰级毕业生、国际业务从业者的身份谈谈自己学以致用的体会。

01英语:一生的快乐!

我很享受英语,初中时师从首都师范大学附中英语教学带头人冯瑶,在遥远的20世纪80年代后期便在“冯氏教学法”的熏陶下接受了极具开创性的听力、口语、写作系统训练,上英语课是最开心、最激情的事,用英语沟通、互动是最神奇、最有范儿的体验。

作为英语爱好者,我参加了中国早期的“奥林匹克英语”培训,我和两位同学自编自导自演的英语小品还获得了海淀区一等奖。

我从来没觉得自己在英语方面出类拔萃,直到今天也一样,唯一的“优势”就是兴趣。“知之者不如好之者,好之者不如乐之者”,我真心喜欢英语,乐此不疲。

可能是受到了多方面的激励,我在1993年高考中以北京市文科前30名、全国第一名的身份考入北京外国语大学英语系,并接受了四年全方位的严格、传统的英语训练:每天捧着收音机收听英美“敌台”,每天读英文报纸,每天看英文原版影片,每天写英文日记……北外简陋的煤渣跑道上,每天傍晚都能看到一对对遛弯儿的男男女女,不是谈恋爱,更不是基友,而是为练口语而自愿组成的speaking pair。

在高手如云的北外,我虽然获得了三年奖学金,但成绩不算突出。可能是国内的应试教育把我考伤了,高考后至今,我再也没能取得过“准状元”级别的高分,而且一到考试就紧张。

大学毕业时考英语专业八级证书惊险过关,比及格线只高了一点点。要知道,得不到八级证书,就拿不到北外学位和毕业证,算肄业。

02有了AI,英语专业会消失吗?

不过,即便是国内英语最高等级证书,在国际上也是不被承认的。英语应用最重要,而且英语需要与行业、业务紧密结合,否则就没有意义了。

我毕业后进入央企中国国际航空公司工作,从此以后,我的职场就没有脱离过“国际”,国际航空、国际出版、国际化培训、国际教育……

实际上,我的英语应用能力是在国航欧洲航班合作业务中逐渐积累起来的。每天都在给欧洲航空公司写邮件、发电报(航空专线电报),几乎每个月都会与瑞士、奥地利、芬兰、罗马尼亚、瑞典、意大利、英国等国的民用航空同行谈判、开会,一半在国内,一半在欧洲。开始时,我只能为部门业务领导做翻译,后来慢慢地全英文独立主持商务会议,独立谈判,独立做英文会谈纪要。

我的工作促成了后来国航加入航空联盟,今天中国与欧洲之间代号共享航班的业务模式中有我的一份贡献。

用今天快捷的翻译软件就能很快解决国际问题吗?这好像是在开国际玩笑。沟通是人与人之间的相互融合,是文化引领的互动形式。翻译软件只能做到“达意”,很难体现语言的文化功能,更难以达成人性层面的理解与信任。

学英语也是在搭建“圈子”,与不同国家、地区的人同喜、同悲,最终在价值观层面取得共识,而不是走过场的寒暄、签个协议了事。

03留学:雅思7.0听不懂课!

不过,要想更深入地国际沟通,仅仅依靠商务会议似乎不够,还需要留学。

在民航工作的那几年,正赶上国企改革、脱困的“阵痛期”,收入很少,最让我失望的是,原本可以公费到海外留学的机会也被公司以“降本”为由取消了。

学外语的人,或多或少都有“出去看看”的冲动,而且又多年从事国际化业务,放弃留学梦想总有些不甘心。为了出国学习,我开始打工攒钱,除了本职工作,我在报社做兼职编辑、帮出版社做英文词典校对、在英语培训机构做商务英语老师。

那段时间很累,不过,我这个没有背景、没有家产、没有名气的三无人员,想做点喜欢的事,只能如此,可能一生都要如此,但我不在乎,这是我的命运,我接受。

2002年10月申请英国大学(那时美国签证率太低,没敢申请美国大学),2003年“非典”肆虐北京、航线停飞、签证处关闭的时候,我收到了英国格拉斯哥大学MBA的录取通知书。当时痛心疾首,奋斗了这么长时间,竟然要输给不可抗力!

又过了两个月,当自我疗愈取得进展、准备第二年继续申请留学的时候,疫情奇迹般地好转了,我被过山车式的无常涮了个够,该轮到我掌握主动权了。

来到格拉斯哥,我才知道,即便是在英国,英语的种类远远超出了我的想象。英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰的英语都各具特色,即便是在英语“最标准”的英格兰,也能感受到曼彻斯特英语、利物浦英语、纽卡斯尔英语、谢菲尔德英语的厉害!更不要说,校园里超过一半海外老师、同学那令人难以接受的希腊英语、意大利英语、德国英语、马来西亚英语、日本英语,当然,还有咱们独树一帜的“中国英语”。

在MBA班里,我因为英语好而被选作班长(course representative),而我的主要工作竟然是负责亚洲地区同学与教师团队之间的沟通,其中的焦点是拖延交作业的时间。

中国同学的英语问题非常严重,雅思7.0分听不懂课、不会写作业(小论文天)的情况比比皆是,至于MBA课上要求的小组讨论、PPT演示等,也很难顺利完成。

其实,中国学生在应试教育环境中丧失的英语沟通能力,很难在短短的一两年内解决。人们指责近年来中国留学生质量下降是有根据的,不过,大家可能忘了,改革开放初期的中国留学生大部分是公派出国学习的,他们是经过层层选拔的精英人士,而当前的中国出国留学市场早已从精英化转为大众化了。

我的留学见闻大多记录在2016年作家出版社为我出版的《到英国去》一书中。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
大批985高校爆冷!146所高校要进行补录,让人大跌眼镜

大批985高校爆冷!146所高校要进行补录,让人大跌眼镜

教育导向分享
2024-07-15 12:24:29
年薪900万欧!记者:18岁约罗今早飞往曼市,曼联将给900万欧年薪

年薪900万欧!记者:18岁约罗今早飞往曼市,曼联将给900万欧年薪

直播吧
2024-07-17 17:45:08
社会上流行着“不欠祖国只欠父母”的思想,非常可怕

社会上流行着“不欠祖国只欠父母”的思想,非常可怕

雪莉故事汇
2024-06-18 08:56:23
斯卢茨基:今天这套阵容踢得不错;朱辰杰感觉肌肉不适被换下

斯卢茨基:今天这套阵容踢得不错;朱辰杰感觉肌肉不适被换下

懂球帝
2024-07-17 23:48:09
回顾:全网热议的安徽母女“一等座”事件,撕开多少家庭的遮羞布

回顾:全网热议的安徽母女“一等座”事件,撕开多少家庭的遮羞布

桃小夭
2024-07-07 15:25:07
请停止喝这7种中药,已被医生列入伤肝“名单”,或还有人不清楚

请停止喝这7种中药,已被医生列入伤肝“名单”,或还有人不清楚

铠甲护士
2024-06-26 16:50:01
邱彪挖角新疆男篮,两位助教正式到位,北控顶薪来山东男篮试训!

邱彪挖角新疆男篮,两位助教正式到位,北控顶薪来山东男篮试训!

老周观体育
2024-07-17 22:45:24
伤情加剧!迈阿密官宣梅西!名记确认留后遗症,或放弃2026世界杯

伤情加剧!迈阿密官宣梅西!名记确认留后遗症,或放弃2026世界杯

阿泰希特
2024-07-17 11:36:06
齐尔克泽:偶像是小罗和伊布;对于选择曼联的决定我充满信心

齐尔克泽:偶像是小罗和伊布;对于选择曼联的决定我充满信心

懂球帝
2024-07-18 00:09:10
王大雷有接班人了,泰山队2米门将贡献神扑 3新中场亮眼 老崔听劝

王大雷有接班人了,泰山队2米门将贡献神扑 3新中场亮眼 老崔听劝

替补席看球
2024-07-17 20:02:06
不装了!俄罗斯宣布:即便乌克兰投降,俄军的军事行动仍不会结束

不装了!俄罗斯宣布:即便乌克兰投降,俄军的军事行动仍不会结束

就是睡觉
2024-07-15 22:26:05
大学同学问我要10斤茶叶,我答应了,看到转账后,我回复:友尽

大学同学问我要10斤茶叶,我答应了,看到转账后,我回复:友尽

秋雅聊爱情
2023-10-11 09:30:03
妻子每天夜跑2小时,丈夫无意收到一条短信,3年的婚姻就此结束

妻子每天夜跑2小时,丈夫无意收到一条短信,3年的婚姻就此结束

程哥讲堂
2024-06-06 11:22:07
韩国首位归化曝光!14岁1米91,降维打击国少,直言要参加世界杯

韩国首位归化曝光!14岁1米91,降维打击国少,直言要参加世界杯

小金体坛大视野
2024-07-17 18:01:06
94岁的吴明珠院士,回新疆吃西瓜了!网友纷纷留言

94岁的吴明珠院士,回新疆吃西瓜了!网友纷纷留言

环球网资讯
2024-07-17 14:01:21
实在是很突然!日本“偷袭”美联储,美元大跌,美国撑不住了?

实在是很突然!日本“偷袭”美联储,美元大跌,美国撑不住了?

朗威游戏说
2024-07-17 21:53:20
医生多次提醒:酒后这几种表现,说明你并不适合喝酒,别不听劝!

医生多次提醒:酒后这几种表现,说明你并不适合喝酒,别不听劝!

碧晴养生汇
2024-07-16 21:51:31
国行版iPhone正测试卫星通信:可发送文字信息

国行版iPhone正测试卫星通信:可发送文字信息

PChome电脑之家
2024-07-15 12:24:20
视频曝光!女神高金素梅怒了!只斥柯建铭年纪大了脑袋不行了!

视频曝光!女神高金素梅怒了!只斥柯建铭年纪大了脑袋不行了!

兰妮搞笑分享
2024-07-17 22:41:18
三星放下“高姿态”,S24突降2250元,卖不动就继续降

三星放下“高姿态”,S24突降2250元,卖不动就继续降

知心数码
2024-07-17 12:22:17
2024-07-18 00:40:49
留学观察家
留学观察家
中国教育在线国际教育频道主编
1389文章数 7413关注度
往期回顾 全部

教育要闻

剑南春2024高考专题报道

头条要闻

5个大人4个小孩在阿勒泰入住两个标间被拒 民宿回应

头条要闻

5个大人4个小孩在阿勒泰入住两个标间被拒 民宿回应

体育要闻

没有他,就没有科比-布莱恩特

娱乐要闻

科比父亲离世,瓦妮莎拒绝其安葬科比墓地

财经要闻

甘犁建议对月入不足5千实行负所得税补贴

科技要闻

外媒:Uber根本不用怕马斯克的无人车

汽车要闻

智己城市NOA挑战北京旅游季 无接管通过旅游团

态度原创

本地
教育
手机
公开课
军事航空

本地新闻

这届老外为啥都来中国当旅行牛蛙?

教育要闻

温州日报作文版作文选登:邬欣妍《人间有味是墨香》

手机要闻

4款迭代旗舰新机已在路上:均配备潜望长焦,关键参数也已敲定!

公开课

连中三元是哪三元?

军事要闻

也门胡塞武装公布袭击一艘红海船只的视频

无障碍浏览 进入关怀版