本文约5000字,预计10分钟阅读完毕
商务君按:今天,在第30届北京国际图书博览会(BIBF)上,童话作家汤汤绘本新作《屎壳郎响当当》国际同步出版新书发布暨汤汤作品国际版权战略合作签约仪式举办。这不是汤汤的作品第一次走向世界,自2016年浙少汤汤工作室成立以来,浙江少年儿童出版社(简称“浙少社”)已出版汤汤作品40余种,其中20个图书品种实现全球多国多语种授权。
不仅如此,依托汤汤童话,浙少社同浙江省武义县政府紧密合作,完成了从“童话书屋”到“童话节会”,再到“童话产业”“童话出海”的迭代升级,探索出一条文化产业发展的新路径。
在浙江金华武义县,一座“童话之城”正在拔地而起。
这里,是著名童话作家汤汤的家乡。以汤汤及其作品为圆心,形成了一条包括图书、童话剧、童话研学、童话大赛、童话节等多业态在内的文化产业链。
在这里,武义县政府专门成立机构“童话办”,“这是全国唯一一个以童话命名的政府组织,多浪漫啊!”围绕“童话武义”打造区域品牌,让童话成为这座江浙小城的代名词,举办国际赛事和文化活动,让本地孩子和全世界的孩子一起,读童话、演童话、写童话、游童话……
每年4月,童话大会在武义县拉开帷幕,全国甚至全世界的小朋友因为童话聚集武义,这里仿佛变成了一个真正的童话世界。()
你可以尽情想象——在一座汇集了来自全国各地100余座传统民居的园林里,青山绿水、亭台楼阁、一步一景;孩子们打扮成童话故事里的小精灵、小动物,参加童话剧演出、童话创作大赛、游逛市集。老的、少的,或三五成群,或全家出动, 络绎不绝的人,欢声笑语一片,仿佛来到了古装剧里热闹非凡的元宵灯会,又恍若进入了梦幻的古典版迪士尼乐园。
第九届童话大会暨儿童文学国际传播嘉年华现场
童话舞台剧
研学活动
武义出了个童话作家
在武义乃至金华市政府的全力支持下,由一群儿童文学爱好者和创作者发起的童话大会已经举办了九届。通过各类文化活动,“童话武义”链接起政府、出版社、高校、电视台、剧院和读者,做成了一件看起来“不太可能”完成的事情。
在惊讶于一个小县城能承办起这样高人气活动的同时,更值得关注的是,这些全新的尝试,让童书、儿童文学不再是一种缥缈的文学形式被束之高阁,而是深入当地人和孩子的生活中,那么具体而直接,成为和吃饭、喝水一样自然的存在。
而这一切,或许都要从武义县本土童话作家汤汤说起。
作家汤汤
汤汤,原名汤红英,1977年出生在浙江省武义县南缸窑村。小时候,汤汤在村子里度过了自由无忧的童年,山坡、竹林、田野、小河成了她的游乐场。在物质匮乏,可读的书不多,又没有电视可看的日子里,她和小伙伴们靠“想象力”来讲故事、做游戏。那时候,她就成了那个编故事的人。除了小伙伴们,弟弟也是汤汤的忠实粉丝,她把从老人那里听来的民间故事讲给弟弟听,换取他的零食和分担家务的机会。
而正是这种即兴讲故事的能力,为汤汤日后的童话创作埋下了小小的种子。后来,她成了一名小学语文老师,“把一堂语文课上成一门艺术课”成了她的梦想。而且有意思的是,当春游时突遇大雨,其他老师都带着孩子们避雨时,她却带着孩子们在雨中散步、嬉戏、玩跳水坑。即使第二天好多同学都因此感冒了,却不忘强调“下次还要去”。
26岁时,汤汤参加了教育局组织的儿童文学讲习班,刚开始她是一百个不情愿,但听完第一天的课就开始对儿童文学产生了兴趣,从此要给孩子们写故事的念头开始生根发芽。她说写作的初衷很简单,就是“希望通过自己的榜样作用,让学生们也爱上阅读和写作”。从未想过真的能成为作家,更没想过后来因为写作与更多的美好相遇。那时候,汤汤几乎每周都写一个故事,写完就读给孩子们听,他们的语文成绩也都不错。
2004年时,她的第一篇作品被登在了《小溪流》杂志,拿到稿费就跟学生们一起买雪糕吃。2007年,她突然想起了小时候养过的一只母鸡,利用课余时间写出了《守着十八个鸡蛋等你》。学生们听完这个故事后,先是疯狂大笑,而后默默流泪,这让汤汤觉得自己似乎找到了写童话的感觉,在心里期许“这辈子也许可以当一个作家”。2010年,她以和自己儿子互动为灵感写就了《到你心里躲一躲》,并摘得全国优秀儿童文学奖桂冠。从此,一发不可收拾。
如果以2004年为汤汤童话创作的起点,迄今正好是二十年。在过去二十年的创作生涯里,她写出了主题丰富的各类短、中、长篇童话,先后三度斩获全国优秀儿童文学奖,浙少社于2017年推出的“汤汤奇幻童年故事本”系列畅销140余万册,作品版权还输出到英国、法国、日本、马来西亚等多个国家和地区。
一起来做一件“童话的事”
从平实温暖的纯真童话到奇妙诡谲的鬼精灵世界,汤汤用童话构筑起一个兼具故土乡情和人类共通的“真善美”情感的文学世界。小学语文老师、童话作家、大学老师,无论哪个身份,她始终相信文学所具有的担当和力量,能带领自己、带领读者去到更广阔的世界。
但或许她自己也没想到,文学从故事和图书出发,可以延伸出如此丰富多样的形式。故事讲到这里,就不得不提到一个人,她自称是一个深度文学爱好者。她就是汤汤的好友王小玲,大家都叫她“小玲姐”。王小玲也是土生土长的武义人,先后在武义县人大办、司法局、经商局、协作办、工商联等单位任职,业余写点散文和报告文学。
2014年春,退居二线的王小玲没闲下来。当时,正值武义著名文化地标“璟园”开建,一个从永康到武义创业的青年企业家从全国各地移来了一幢幢明、清、民国时期大小和形态不一的老房子,亭台楼阁,在武义城南金丝山谷平地建起了一座江南园林。璟园的创建人也是王小玲故交,想引进一批文化名家工作室,于是,童话作家汤汤被邀请入驻,据说汤汤选的是园子里一栋小小的精致的房子,注册了“汤汤童话写作工作室”。
入驻前,汤汤觉得把它当作一个人的写作工作室太可惜了,“有点承受不起”,她们想办一个公益的童话书屋,不仅可以让当地的孩子们来看书,汤汤在闲暇的时候就给孩子们讲阅读和写作,还可以邀请全国各地的作家过来做讲座。有了这个念头后,汤汤在自己的微信公众号发布了志愿者招募令,当时就有100多个志愿者报名。同时,她还发布了募书令,在短短的三个月时间里,全国200多名作家、编辑、阅读爱好者募集了6000多册签名书,“那几个月每天都在收包裹,真的好感动”。就这样,2016年1月1日,汤汤童话书屋正式开放营业。
童话书屋暨汤汤童话创作工作室
说来也巧,那段时间,汤汤也正在经历创作瓶颈期,“几乎写不出东西来,一年才写了3000多字”。童话书屋建成以后,因为跟孩子们接触得越来越多,汤汤似乎慢慢找回了创作的感觉,《水妖喀喀莎》《雪精来过》《绿珍珠》等代表作都是在这期间创作出来的。
就这么写着,玩着,有一天汤汤突然问“小玲姐,我们要不办个童话节?”即便她们都不知道童话节应该是怎样的,规模多大才合适,还要策划哪些活动。但汤汤有个“智囊团”啊!比如,著名儿童文学评论家、时任浙少社副总编辑的孙建江就是其中一个。也是那时,浙少社和汤汤合作成立了浙少汤汤工作室,投入巨大精力对汤汤的作品进行全版权运营。时至今日,汤汤的所有重要作品均由浙少社出版。
在孙建江的出谋划策下,童话节的第一个重要项目诞生了——“奇思妙想·童心飞扬”全国小学生童话创作大赛,由汤汤出题,把全国各地喜欢童话的小朋友们聚集起来,最终选出的优秀作品再由浙少社出版。
王小玲还记得,第一年大赛的征文通知通过“汤汤童话书屋”微信公众号发出后,她们就收到了4000多篇稿子,参与者以金华本地孩子为主,外地学生仅占20%左右。经过初赛-复赛两次筛选,作品最终入围的50个孩子,会在童话节开幕的当天来到武义,在现场进行命题创作,评委们现场评分。
2024年4月举办的“奇思妙想·童心飞扬”全国小学生童话创作大赛,已经是第九届。从3609篇投稿中脱颖而出的有47个孩子:一位同学获得金奖,三位同学获得银奖,五位同学获得铜奖,14位同学获得优秀奖,25位同学获得入围奖。作为活动的创意发起人,孙建江一届不落地参与和见证了该活动。谈及感受,他用了“喜欢”和“值得”来形容——看着孩子们越写越好,也见证着原创童话作家汤汤的一步步成长。
因为童话,武义县政府和儿童文学创作与出版等多方实现良性互动,让童话成为整个武义县文化产业的有力抓手。他至今都还记得,第一届童话创作大赛落幕后,主创团队在一起开复盘会,时任武义县领导表示,不管怎么难,这个活动咬着牙也要办下去。但考虑到当时的武义县在全国范围内还籍籍无名,这样的文化活动要办就要每年一届,才可能提高活动本身及举办地的品牌影响力。于是双方达成一致意见:排除万难,每年举办一届!就这样,一年一届,即便是在三年疫情期间,该大赛也从未间断过,只是把现场终赛改到了线上。
童话节不仅办起来了,还办得风生水起、常做常新,每年都有“新花样”。除了面向小学生的童话创作大赛,后续还增设了面向青年童书作者的“温泉杯”短篇童话擂台赛奖,面向成熟创作者的蒋风儿童文学奖(其中一年评青年作家,一年评儿童文学理论贡献者)等。还和《儿童文学》杂志合作举办原创童话论坛等,链接起童话创作者、出版者、研究者、推广者等各环节的人。
这个过程,既需要汤汤及其作品的核心内容,也离不开武义县当地领导的眼光、格局和魄力——毕竟需要一些人力、物力和财力的支撑,专门设立县童话办、组建国有独资童话公司也都属于武义首创。“小玲姐的策划及执行能力,她的社交能力、组织能力以及做事情的热情,根本看不出来她已经60岁了!”孙建江说。
当“童话武义”走向世界
以全球视野参与文化竞争,以文化出海引领产业生态升级,依托汤汤童话这个内容核心,浙少社同武义县政府紧密合作,完成了从“童话书屋”到“童话节会”,再到“童话产业”“童话出海”的迭代升级,探索出一条文化产业发展的新路径。
作为内容产业的孵化者,在以汤汤童话为同心圆的这条产业链上,浙少社所起到的作用不言而喻,这是一切创意的起点和初心。据浙少社文学出版分社社长龚小萍介绍,从2016年浙少汤汤工作室成立至今,浙少社已出版汤汤童话图书品种40余种,实现共计20个图书品种全球多国多语种授权,涉及英语、法语、希腊语、蒙古语、西班牙语、日语和马来语7个语种,发行至包括英国、澳大利亚、新西兰、美国、加拿大、法国等11个国家。“儿童文学作家汤汤作品全球推广及多语种出版”案例还被列入2023年“一带一路”出版合作版权输出典型案例。
多种形式的国际推介活动如火如荼开展:
2023年11月,由中国作协、浙江省作协、浙少社及武义县政府联合举办的“童心的世界 世界的童心——2023年中国新生代儿童文学作家作品国际传播研讨会”在武义举行。会上,以汤汤和黑鹤为代表的新生代作家作品与14个国家和地区的作家、插画家、评论家、版代进行研讨交流,面向“一带一路”国家及欧美主流市场的市场合作项目正在全面铺开。
2024年4月8日,第61届博洛尼亚国际童书展期间,浙少社联合生命树文化促进中心共同举办了“中国童话的奇妙之花——汤汤作品海外交流推介暨签约分享会”,现场举行了汤汤作品意大利语版权签约仪式。浙少社将与中意出版文化协会密切合作,双方将专注汤汤童话的意大利版权的整体开发与推广,为后续的深入合作共同绘制美好蓝图。
4月8日下午,汤汤在由出版人杂志、BCBF(博洛尼亚国际童书展)、CCBF(上海国际童书展)联合举办的“中国童书市场数据发布暨经典案例分析”活动中,作为唯一的中国作家代表出席,分享了名为《用童话拥抱微小个体的光芒和力量》的创作体悟。
4月12日,巴黎书展期间,“汤汤‘奇幻童年故事本’法语版新书首发暨中法儿童文学创作对谈”在中国展台举行,并开启名为“童话中的诗意童年”的中法儿童文学创作对谈,共话关于童书创作、阅读、出版等极富意义的课题。
汤汤对东方幻想童话的书写,折射的是对人类共同命运的思考,因而可以找到更多与世界对话的可能性。“随着中国童书的加速出海,浙少社与世界交流的合作愈发深入与多样。通过各种形式的国际推介,浙少社的童书有了更广阔的传播空间。未来,浙少社将坚持以内容建设为本,继续讲好中国故事,传播中国声音,让更多世界读者遇见中国好童书。”浙少社副总编辑楼倩如是说。
6月19日,第30届BIBF开幕当天,《屎壳郎响当当》国际同步出版新书发布暨汤汤作品国际版权战略合作签约仪式举行。浙少社与生命树文化促进中心签署了“汤汤作品国际版权战略合作协议”,后续双方将进一步整合相关资源,加强汤汤作品海外版权的整体开发与推广,推动汤汤童话站上更广阔的国际舞台,彰显中国儿童文学的国际影响力。
2024内容驱动创新思享会
2024年6月21日·北京
扫描下方海报二维码抢购入场券↓
分享、在看与点赞,商务君至少要拥有一个
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.