网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

日本人骂人的“八格牙路”,翻译成中文是什么意思?原来比什么都伤人

0
分享至

现在大多数人对于抗日战争发生的事情其实并不是十分的了解,因为也仅仅是从历史书,影视剧当中获取的一些关于抗战的知识和一些事情,不过像很多的电视剧都是经过改编的,所以和真正的历史差距还是很大的,再加上一些神剧的误导让很多人都认为日本人特别好对付,于是就会对日本放松警惕。然而现实是日本军队所到之处就是所谓的三光政策,丝毫是没有人性的。这和我们在那些神剧里面看到情节简直是天壤之别,不过我们总会发现这样一个小细节,那就是面对失败日本人总是会暴跳如雷的骂“八格牙路”,那么这四个字代表的是什么含义呢?下面就跟各位网友简单的聊聊这个问题。


其实在唐朝以前的日本并不成气候,甚至他们连文字都没怎么成形,所以说灿烂的华夏文明他们是羡慕不已。于是日本方面就派了大量的遣唐使来中国学习,然后学到华夏文明的精髓之后就会回到日本开始对他们自己的国家进行相对的一系列改造,同时也包括对日本汉字的改造,当然这些改造也让日本整个的社会发生了翻天覆地的变化,并且还衍生出了“八格牙路”这句骂人的话。


根据日本人的理解这四个字威力特别大,其实按照日语的一般理解大概能翻译成“马鹿野郎”的中文字,“马鹿”代表的是笨蛋,“野郎”则是第二人称,于是合起来就成了骂你笨的意思。所以说在日本人的心里这句话就是骂人是笨蛋混蛋之类的这么简单,而他们骂一个人这样的话说明对那个人已经非常的仇视了,而且还是极其不尊重的那种轻蔑的仇视。


对于中国人来说骂人笨蛋可以说是所有骂人话当中特别低级的一种了,因为中国文化精髓非常的深厚,方言也非常的多,而骂人的词语简直是多的数不过来,可以说很多都比笨蛋要狠的多。而笨蛋在中国人来看即便是相互开个玩笑说出来也没什么关系的,但是对于日本人来说如果别人骂他八格牙路那简直是奇耻大辱,而且在日本等级制度非常森严,像这种话只有上级对于犯错的下级才能够骂出来的狠话,所以八格牙路在日本是不经常被用到的。


如此看来日本的语言文化还是差了点,即便在中国学了那么多,像一些精髓的还是没有学到。而像八格牙路这句话没想到翻译起来竟然如此的简单。不过如果网友们去了日本的话千万不要轻易的说出这句话哦!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
李晟医生似早有预感,没想到一语成谶,曾劝老同学的女儿安全第一

李晟医生似早有预感,没想到一语成谶,曾劝老同学的女儿安全第一

糖逗在娱乐
2024-07-24 21:56:32
iPhone也要上2TB版本了!消息称苹果弃TLC要用QLC:寿命/性能更低

iPhone也要上2TB版本了!消息称苹果弃TLC要用QLC:寿命/性能更低

快科技
2024-07-25 11:09:06
午间要闻|农业农村部:土地流转必须坚持依法自愿有偿原则,不得改变土地用途;首届电竞奥运会将于2025年在沙特举办

午间要闻|农业农村部:土地流转必须坚持依法自愿有偿原则,不得改变土地用途;首届电竞奥运会将于2025年在沙特举办

经济观察报
2024-07-24 13:17:11
外蒙古有多离谱,“性旅游业”带动经济, 沦落为风俗业大国

外蒙古有多离谱,“性旅游业”带动经济, 沦落为风俗业大国

青栀伊人
2024-06-18 21:57:53
张津瑜二次不雅视频流出,到底是谁在暗箱操作?网传封口费惊人!

张津瑜二次不雅视频流出,到底是谁在暗箱操作?网传封口费惊人!

老狼追星
2023-03-06 14:59:45
王菲陪小女儿回京,18岁李嫣术后包裹严实,母女俩气质高冷互动少

王菲陪小女儿回京,18岁李嫣术后包裹严实,母女俩气质高冷互动少

娱絮
2024-07-24 18:33:38
Marks:爵士仍有3770万空间 常规赛首日需用掉2370万以达穷鬼线

Marks:爵士仍有3770万空间 常规赛首日需用掉2370万以达穷鬼线

直播吧
2024-07-25 06:08:13
记者:国足以后想应对乌兹别克、伊拉克这些球队,难度可太大了

记者:国足以后想应对乌兹别克、伊拉克这些球队,难度可太大了

直播吧
2024-07-24 22:29:14
鲁能迎来久违的三大强援,踢河南队将携手亮相,跟队记者已确认

鲁能迎来久违的三大强援,踢河南队将携手亮相,跟队记者已确认

评球论事
2024-07-25 13:24:05
连直播收益密码都捐的马保国,会有什么坏心思呢?

连直播收益密码都捐的马保国,会有什么坏心思呢?

花小萌和你聊情感
2024-07-25 12:56:06
国足55人名单揭晓!韦世豪锁定席位,艾克森遭疑,新星有望逆袭?

国足55人名单揭晓!韦世豪锁定席位,艾克森遭疑,新星有望逆袭?

阿梦侃体育
2024-07-25 09:30:59
上海藏在小区里的寺庙,寺内基本都是尼姑,香火很旺!

上海藏在小区里的寺庙,寺内基本都是尼姑,香火很旺!

秒懂风景
2024-07-25 07:46:07
重磅消息!美记:火箭欲用四个首轮和杰伦-格林等筹码交易杜兰特

重磅消息!美记:火箭欲用四个首轮和杰伦-格林等筹码交易杜兰特

小诸葛拜仁主席霍内斯
2024-07-25 09:38:49
台风“格美”路径大改变,或登陆江苏!南京或有特大暴雨!

台风“格美”路径大改变,或登陆江苏!南京或有特大暴雨!

椰青美食分享
2024-07-24 15:47:15
上海能接住顶流“霉霉”巡演吗:争取先行先试入境观演游客落地签

上海能接住顶流“霉霉”巡演吗:争取先行先试入境观演游客落地签

北青网-北京青年报
2024-07-23 07:19:04
一干部接受纪律审查和监察调查

一干部接受纪律审查和监察调查

锡望
2024-07-25 11:06:33
农业农村部:今年夏粮增产72.5亿斤,增产幅度为近9年最大

农业农村部:今年夏粮增产72.5亿斤,增产幅度为近9年最大

澎湃新闻
2024-07-24 11:46:31
踩屎沙滩!湖水变成恒河水!印度人把加拿大变成地狱级噩梦!

踩屎沙滩!湖水变成恒河水!印度人把加拿大变成地狱级噩梦!

王姐懒人家常菜
2024-07-24 23:06:39
“女同事上班偷偷光屁股?”这图太辣眼...后续转折给我笑不活了

“女同事上班偷偷光屁股?”这图太辣眼...后续转折给我笑不活了

经典段子
2024-07-21 22:45:50
好消息来了,从8月开始,我们普通人要迎来三件好事。聊生活

好消息来了,从8月开始,我们普通人要迎来三件好事。聊生活

喜欢农家生活的阿律
2024-07-24 16:31:56
2024-07-25 14:20:49
书中自有颜如玉
书中自有颜如玉
生活的理想是为了理想的生活
2299文章数 24082关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

头条要闻

414个人口小县或将"瘦身健体" 有地方近9成编制被缩减

头条要闻

414个人口小县或将"瘦身健体" 有地方近9成编制被缩减

体育要闻

专访 | 王钰栋:想和杨晨一样走向世界

娱乐要闻

火上浇油,掉粉百万,可真热闹啊

财经要闻

宗馥莉归去来 最心凉的不是农夫山泉?

科技要闻

估值超200亿,百川智能完成50亿元A轮融资

汽车要闻

充电15分钟续航515km 岚图知音三电技术曝光

态度原创

游戏
亲子
房产
教育
本地

沙盒MMO《帝国神话》国服体验:醉里挑灯看剑,梦回吹角连营

亲子要闻

爸爸出差不在家,妈妈独自带娃,儿子睡醒后竟学着爸爸这样做

房产要闻

利息差高达200万!存量房贷,何时能降?

教育要闻

暑期金课上新啦!

本地新闻

换个城市过夏天 | 探访辽宁的“阿勒泰”

无障碍浏览 进入关怀版