网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

暴雪中国也纠结了很久,新活动名字简中团队三次更换!

0
分享至

根据数据大佬DatahunterSora的挖掘,熊猫人之谜幻境新生正式上线前,简体中文翻译进行了三次变动。

1.潘达利亚:二度混音,这个译名几乎是把英文直接翻译过来,英文是Remix,就是混音的意思



2.潘达利亚:幻彩再造,台服的翻译是混搭再造,因为这样可以侧重突出这个模式的宝石系统



3.熊猫人之谜:幻境新生,这是最终确定的译名,可能是突出了活动的背景和主题:永恒龙军团正在调查潘达利亚的历史。



特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
1988年,于凤至晚年在美国别墅里的珍贵留影

1988年,于凤至晚年在美国别墅里的珍贵留影

视点历史
2024-06-15 18:11:58
李玟雕像在武汉揭幕!网友:一个美国人,何德何能?谁审批的?

李玟雕像在武汉揭幕!网友:一个美国人,何德何能?谁审批的?

综艺拼盘汇
2024-06-16 22:32:58
美媒:中国已经“出手”了,而美国感到紧张了

美媒:中国已经“出手”了,而美国感到紧张了

新时光点滴
2024-06-16 04:40:02
上海楼市全军覆没,上海房价跌破57000元,上海楼市6月分析

上海楼市全军覆没,上海房价跌破57000元,上海楼市6月分析

有事问彭叔
2024-06-15 12:13:13
谈钟明轩拍摄大陆旅游短片遭网暴,“寒国人”:民进党谎言被拆穿

谈钟明轩拍摄大陆旅游短片遭网暴,“寒国人”:民进党谎言被拆穿

海峡导报社
2024-06-15 21:58:04
傻眼!姜萍带来泼天流量,当地文旅自称中国涟水,江苏如坐针毡了

傻眼!姜萍带来泼天流量,当地文旅自称中国涟水,江苏如坐针毡了

小鹿姐姐情感说
2024-06-16 16:48:08
中科院已发表颠覆性研究:尼古丁可延缓衰老!吸烟或是长寿密码?

中科院已发表颠覆性研究:尼古丁可延缓衰老!吸烟或是长寿密码?

蜉蝣说
2024-06-15 21:38:43
“请立刻停止买羊!”理财平台众牧宝爆雷,用户无法提现,律师解读“云养羊”理财

“请立刻停止买羊!”理财平台众牧宝爆雷,用户无法提现,律师解读“云养羊”理财

红星新闻
2024-06-16 19:16:10
S妈称:不要挑拨离间,玥儿和菻菻是我们全家的宝贝,怎么能不管

S妈称:不要挑拨离间,玥儿和菻菻是我们全家的宝贝,怎么能不管

综艺拼盘汇
2024-06-16 17:50:29
1968年,张大千的四姨太徐雯波,正恭敬地跪在地上拜师

1968年,张大千的四姨太徐雯波,正恭敬地跪在地上拜师

视点历史
2024-06-15 17:59:58
一艘载有俄罗斯煤炭的船被胡塞武装击沉,其中一名水手失踪

一艘载有俄罗斯煤炭的船被胡塞武装击沉,其中一名水手失踪

亡海中的彼岸花
2024-06-16 00:55:02
被央视抓典型后,重庆“暗考”业变天,教委重拳整治“小升初”

被央视抓典型后,重庆“暗考”业变天,教委重拳整治“小升初”

男女那点事儿儿
2024-06-16 16:02:25
女人长期被“滋润”,多数会有3种特质,一眼就能看出来

女人长期被“滋润”,多数会有3种特质,一眼就能看出来

莲子说情感
2024-06-15 10:34:01
容祖儿四十四的生日会搞大了,老板杨受成都吃不消

容祖儿四十四的生日会搞大了,老板杨受成都吃不消

港叔
2024-06-16 10:47:10
6月,这3种“激素”水果尽量少买,果贩子:我自己都不敢吃

6月,这3种“激素”水果尽量少买,果贩子:我自己都不敢吃

洪洋美食日记
2024-06-15 16:15:40
伊能静喊话大S:珍惜那个给你依靠的人

伊能静喊话大S:珍惜那个给你依靠的人

综艺拼盘汇
2024-06-16 07:50:17
申花老本吃完,斯帅只会大脚找马莱莱 不换外援将掉队 小戴又被弃

申花老本吃完,斯帅只会大脚找马莱莱 不换外援将掉队 小戴又被弃

替补席看球
2024-06-16 22:06:11
笑麻了!女子网购裤子裆部现“镂空”设计,商家回应:新潮流!

笑麻了!女子网购裤子裆部现“镂空”设计,商家回应:新潮流!

咖啡店的老板娘
2024-06-14 19:35:03
姜萍走红!清北却稳如泰山,上交、复旦、同济盛情邀请,谁能胜出

姜萍走红!清北却稳如泰山,上交、复旦、同济盛情邀请,谁能胜出

史海流年号
2024-06-14 22:18:59
大雨、雷雨、阵雨!四川这些地方注意

大雨、雷雨、阵雨!四川这些地方注意

鲁中晨报
2024-06-16 13:11:09
2024-06-16 23:22:44
苹果牛看游戏
苹果牛看游戏
最新游戏资讯、八卦、吐槽。
3350文章数 223318关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

《艾尔登法环》「黄金树幽影」发售!《头脑特工队 2》国内上映 | 下周玩什么

头条要闻

理想车友聚会多车连环追尾 组织者:突遭大雨 车距较近

头条要闻

理想车友聚会多车连环追尾 组织者:突遭大雨 车距较近

体育要闻

没人永远年轻 但青春如此无敌还是离谱了些

娱乐要闻

上影节红毯:倪妮好松弛,娜扎吸睛

财经要闻

打断妻子多根肋骨 上市公司创始人被公诉

科技要闻

iPhone 16会杀死大模型APP吗?

汽车要闻

售17.68万-21.68万元 极狐阿尔法S5正式上市

态度原创

家居
本地
时尚
教育
房产

家居要闻

空谷来音 朴素留白的侘寂之美

本地新闻

粽情一夏|海河龙舟赛,竟然成了外国人的大party!

伊姐周日热推:电影《沙漏》;动漫《眷思量2》......

教育要闻

高考志愿怎么报?人民日报发布填报技巧→

房产要闻

万华对面!海口今年首宗超百亩宅地,重磅挂出!

无障碍浏览 进入关怀版