山西
抗日战争期间，“革命圣地”延安曾经吸引了无数革命青年，作家丁玲、萧红、萧军，以及美国记者斯诺、史沫特莱等人都曾经前往，给他们留下了一段深刻记忆。
史沫特莱
由于史沫特莱中文不好，因此组织上为了照顾这位外国友人，便给她配了一位女翻译。而那位女翻译除了英文好之外，样貌也是延安第一等的，因此当时被称作“延安第一美女”，可让人没想到的是，后来这位“第一美女”竟然被毛主席夫人贺子珍给打了一巴掌。
离开革命圣地后，这位女翻译辗转去了台湾，但直到晚年，她还时常回忆起当年在延安的一切，并举杯向毛主席祝福。
那么，这位女翻译到底是谁？当年她又在延安经历了什么呢？
延安“大S”
女翻译名为吴光伟，英文名为“Lily”，因此也称“吴莉莉”，由于其容貌出众，气质非凡，因此在延安时便颇有美名，被称为“延安第一美女”。数十年后，人们发现知名女星“大S”和吴光伟长相相似，因此又给吴光伟送了一个美称“延安大S”。
吴光伟
由于吴光伟英文好，长相又标致，因此美国记者斯诺夫妇和史沫特莱等人来延安采访时，常常由她做翻译或秘书，帮助这些国外记者向世界介绍延安。1937年3月，在美国记者厄尔·利夫离开延安之后，吴光伟便被组织指派到了刚来不久的史沫特莱身边做翻译。
当时同样在延安采访调查的美国记者斯诺夫妇也认识吴光伟，斯诺夫人海伦对这个年轻漂亮的女翻译十分感兴趣，因此在延安时，海伦曾经对吴光伟做过一次采访。
“莉莉，可以和我讲讲你的过去吗？”
一个晴朗的日子，海伦和吴光伟坐在延安的小院里，拉家常一般开始了采访。
海伦·福斯特
“什么样的过去？”吴光伟微笑着问道。
“你的一切我都很感兴趣，请慢慢说吧！”海伦拿起了纸笔，准备记录。
于是，吴光伟打开了话匣子。
1911年，清王朝覆灭前夕，吴光伟出生在河南一个小城，家境颇为富裕。但河南并没有给她的人生留下过什么深刻的印象，因为在她两岁那年，父亲便被授予了北洋政府的盐务局局长一职，之后全家迁往北平。因此，吴光伟的童年、少年时期都是在北平度过的。
吴光伟的父亲是个传统知识分子，也有着传统知识分子身上的那种认真、诚恳和安分守己，在父亲的影响下，吴光伟和其他兄弟姐妹们也都十分热爱学习，并为人十分踏实肯干。在这些良好品质的支持下，吴光伟先后考上了北平的教会小学和教会中学。
图片源于网络
1926年3月，日本联合其他列强向中国施压，军舰开入大沽口，妄想掠取利益，对于列强的压迫，段祺瑞执政府软弱无能，因此在北平引起了大规模的群众游行和学生运动。
3月18日，大批北平学生走出校门举行大游行，来到段祺瑞执政府门前示威，当时在中学读书的吴光伟也在其中。然而，在学生们冒雨抗议数小时后，段祺瑞执政府竟然采取了武力镇压的方式，直接向学生开枪。
此次学生运动被强行镇压之后，许多参与过的学生被捕，为了避免缧绁之灾，吴光伟只好转学到上海，在一所学校内学习英语。来到上海后，吴光伟学习同样十分用功，每日除了背单词练习口语之外，便是和同学一起打篮球、排球，参加体育运动。在这样刻苦的努力下，吴光伟成功考取了国立北平师范大学，于是她再次回到北平。
图片源于网络
在北平师范大学就读期间，正值青春年少的吴光伟结识了北平大学学生张研田。由于两人都是中产家庭出身，又有着同样的志趣，因此很快便从朋友发展到了恋人的关系。1934年3月，两人迎来毕业，而吴光伟与张研田也在这一时刻选择结婚，组建共同的小家庭。
不过婚后的两人没有度过多少甜蜜的时间。1934年8月，丈夫张研田前往日本东京帝国大学留学，但由于两人家庭无力承担两个人共同留学的费用，因此吴光伟只好留在国内，在一家戏剧专科学校当老师，平时还做家教贴补家用。
“那时候我每月能赚60块钱，但我自己只留20块，其余的都寄到日本。”吴光伟回忆起那时的日子道。
“后来你也去日本了吗？”海伦记下了60和20两个数字，好奇的问道。
海伦·福斯特（左）
“是的，研田去日本的第二年，我辞了工作去看他，在那里待了三个月，但由于经济困难，加上我也有我自己的事情，所以三个月后我就回来了。”
1935年，国立南京戏剧学校成立，开始招收首届学员，刚刚回国的吴光伟想继续在教育方面深耕，而她将戏剧表演看作大众教育的一种形式，于是，不满足于只教育学生的吴光伟前往南京报了名，并成功考入了该校，再次成了一名学生。
到延安去
吴光伟之前的专业是外语，和戏剧表演可谓毫无关系，但有着在戏剧学校任教的经历，吴光伟在南京戏剧学校期间也算是如鱼得水。
吴光伟
1936年，学校曾经排演过一场戏剧表演，吴光伟在其中扮演“市长夫人”的角色，演出结束后，同学都对其精湛的演技赞叹不已。然而出人意料的是，演出后没几天吴光伟便退学了。
“你在表演上很有天赋，为什么选择退学呢？”海伦问道。
“当时我给学校的理由是经济不宽裕，无法继续学业，但这不是真正的原因。真实原因是，当时学校的课程实在没什么深度，对演员的训练有限，再待下去也学不到什么东西。加上当时戏剧学院表演的对象不是我所想的大众，只是一些腐朽的达官贵人，这不符合我的目标，所以我便走了。”
接着，吴光伟讲起了离开南京后发生的事情。
