拜登拱火俄乌，急眼南太，为何却对杀害美国公民的以色列低姿态？

法国《世界报》7月17日发表题为“那些在巴勒斯坦被以色列杀害的美国人”一文，文章认为，拜登政府面对被以色列军队枪杀的巴勒斯坦裔美国记者希琳·阿布·阿克利赫（Shireen Abu Akleh）时的冷漠是其来有自的，它根源于一段历史，即长达二十年来，华盛顿在面对美国公民在以色列占领下的巴勒斯坦地区的暴力性死亡时的低姿态。

美国的自满竟已经到了如此地步，在美国公民被杀害时，仍接受占领军的辩解。巴勒斯坦裔美国记者希琳·阿布·阿克利赫在约旦河西岸（巴以冲突地区）被以色列军队枪杀，美方却罔顾事实称“没理由相信这是故意的 ”正说明了这一点。

拜登的此次中东之行将被两名阿拉伯记者的暴力性死亡所萦绕：贾迈勒·卡舒吉（Jamal Khashoggi），2018年10月在沙特驻伊斯坦布尔领事馆内被杀害，时年60岁；希琳·阿布·阿克利赫，去年5月在约旦河西岸的杰宁被以色列军队枪杀，时年51岁。

拜登发现有必要在卡舒吉曾供职的《华盛顿邮报》上发表一篇文章，为他的沙特阿拉伯之行寻找理由，并回顾对“任何参与骚扰国外异见人士的人”采取的制裁措施。然而，7月4日，民主党政府决定埋葬对阿克利赫的死亡调查，结论是致命的枪击“可能来自以色列阵地 ”，然而“没有理由相信这是故意的，这一悲剧是以色列国防军领导的针对巴勒斯坦极端武装分子军事行动的结果。”

从瑞秋到希琳

希琳是半岛电视台的资深记者。今年5月，她在报道巴以冲突时中弹身亡，在被杀害时，她戴着头盔，穿着写有白色字体“新闻”二字的防弹背心。但狙击手却朝希琳未受保护的身体部位开枪，当场杀死了她。白宫给以色列军队开出这样一张空白支票是令人震惊的，因为美国有线电视新闻网（CNN）、《华盛顿邮报》和《纽约时报》都针对以军在这起死亡事件中的责任发表了严肃调查。

7月15日，在拜登和巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯举行的联合新闻发布会上，人们将希琳的照片放在前排椅子上。

希琳在东耶路撒冷的葬礼也被以色列警察的暴力所扰乱，并在华盛顿引起了“骚乱”。但美国面对这一悲剧的态度之所以令人“不安 ”，是因为希琳的美国公民身份。值得注意的是，拜登政府的冷漠是其来有自的，它是一段历史的一部分，即长达二十年来，华盛顿在面对美国公民在以色列占领下的巴勒斯坦地区的暴力性死亡时的低姿态。

以色列警察在希琳的葬礼上。By Arwa Ibrahim, 20 May 2022

若雪·柯利（Rachel Corrie），一位23岁的和平工作者，2003年3月在加沙地带的拉法（Rafah）被以色列军队的推土机辗死。她来自华盛顿州，为她的“非暴力动员”（nonviolent mobilization）信念付出了生命的代价。在试图劝阻以色列军队不要摧毁一位巴勒斯坦医生（及太太和三个小孩）的房屋时，她站在以军的推土机前，身着一件橙色风衣，以便于以军识别与看到，但推土机并没有停下来。以色列当局一直声称这是一个意外，因为“推土机司机没有看到站在机器前面的柯利 ”。

在布什（2001-2009）和奥巴马（2009-2017）治下，美国也只是对柯利的父母给予了最低限度的支持，他们起诉以色列的案件最终于2012年被驳回。海法法院裁定，柯利的家庭不仅不会得到任何赔偿，还必须支付全部法律费用。后来，美国摇滚诗人帕蒂·史密斯（Patti Smith）和其他艺术家们将“The F Word”这首歌献给了柯利，西蒙尼·比顿（Simone Bitton）也以《瑞秋》这部凄美的纪录片纪念她。

法国-摩洛哥纪录片导演西蒙尼·比顿为纪念若雪·柯利创作的《挡推土机的瑞秋》

土耳其的反例

在其他暴力性死亡的巴勒斯坦裔美国人中，日常镇压活动的受害者居多，在这样的平民受害者中，是没有青少年和老人的区分的。2014年10月，14岁的奥尔瓦·哈马德（Orwa Hammad）在离拉姆安拉（Ramallah）不远的西尔瓦德（Silwad）被一名以色列士兵射中头部死亡。他出生在新奥尔良，6岁时搬到约旦河西岸地区。尽管美国要求进行“迅速和透明的调查 ”，但占领军当局坚持他们最初的说法，即开枪是为了消除一个自制燃烧弹发射器。

2016年2月，在受以色列保护的拜特埃尔(Beit El)定居点的路障处，16岁的马哈茂德·沙兰(Mahmoud Shaalan)被数枪打死，但此后，这一事件再无定论。沙兰出生在佛罗里达州，他的父亲和叔叔居住在那里，他的家人描述他是一位“完全的和平主义者 ”，而占领当局声称，他试图刺伤一名有头盔保护的以色列士兵。还有78岁的奥马尔·阿萨德（Omar Assad），在威斯康星州居住四十年后又定居于约旦河西岸，去年1月被以色列士兵用绳索捆绑住手并堵住嘴，最终死亡，尸检显示，正是这样的监禁环境导致了其心脏病发。

华盛顿面对这一系列悲剧的冷漠态度与土耳其形成了鲜明的对比。2010年5月，以色列突击队在国际水域袭击土耳其的“蓝色马尔马拉号”舰船，当时船上有9名土耳其公民被杀，19岁的美籍土耳其人富尔坎·多甘（Furkan Dogan）便是其中之一。事件发生后，土耳其总统埃尔多安决定冻结与以色列的关系，直到后者承认其对枪杀事件负有责任并支付大额赔偿。后来，在埃尔多安的坚定态度下，以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）不得不在2013年3月提出“就导致生命损失的任何错误向土耳其人民道歉 ”。但直到三年半后，以色列同意向包括多甘在内的土耳其公民的受害者家属支付2000万美元，土以的双边关系才逐渐正常化。

如果拜登是想为他所领导的国家的公民希琳·阿克利赫伸张正义的话，显然他不会进行这样的拉锯战。相反，他宁愿支持以色列军队“误杀”希琳的说法。这使得人们更难把他最近的地区巡演看作是对权力的宣示了。

编译：阿菱

文章来源：【法国《世界报》7月17日文章】题：那些在巴勒斯坦被以色列杀害的美国人

原文地址：Ces Américains tués par Isra"el en Palestine (lemonde.fr)