哥伦比亚首位左翼总统将带来什么样的历史性变革？

《今日俄罗斯》2022年8月7日发表题为《如果美国允许哥伦比亚出现首位左翼总统将带来历史性变革》的评论员文章，作者是匹兹堡大学法学院教授Daniel Kovalik，全文编译如下：

导言：

随着古斯塔沃·佩特罗（Gustavo Petro）的正式就职，哥伦比亚成为了最新一个向左转变并可能与华盛顿抗衡的拉丁美洲国家

这是哥伦比亚历史性的一天，因为前游击队员古斯塔沃·佩特罗（Gustavo Petro）正式就任该国第一任左翼总统，弗朗西亚·马尔克斯（Francia Marquez）为第一任非洲裔副总统。这在不久前是不可想象的，而在这支看似不可能的团队面前，现在面临着对抗美国和解决哥伦比亚数十年社会不公的综合挑战。

哥伦比亚上一次出现左翼总统是在1948年，当时备受欢迎的自由党领袖豪尔赫·盖坦(Jorge Gaitan)宣布参选。可悲的是，盖坦在选举前被暗杀，并进而导致了接下来长达十年的“暴力”时期——在此期间有200000到300000个哥伦比亚人惨遭杀害。在盖坦遇刺后的混战中，年轻的菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）和其终生挚友加布里埃尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel Garcia Marquez）在波哥大街头短暂相遇。盖坦被暗杀的幕后黑手并不确定，但主要嫌疑人之一，当然我相信的确是——新成立的中央情报局，它也是未来几十年美国在别国政权更迭的工具。

即使在暴力时期之后，哥伦比亚国内仍然带有可怕的政治暴力特征。直到现在，自1958年以来，已有超过220000人在此类暴力中丧生。近年来，这种暴力主要来自由美国支持的军队和准军事组织，它们与自2002年以来就无缝统治哥伦比亚的右翼政府进行了密切的合作。仅在2002年至2008年期间，军方就杀害了至少6400人到10000人。与此同时，有超过92000名哥伦比亚人失踪，超过500万哥伦比亚人在国内流离失所，哥伦比亚也是世界上国内流离失所人数最多的国家之一。

鉴于这种历史以及佩特罗和马尔克斯在总统竞选期间收到的无数死亡威胁，许多人都担心他们会遭受与盖坦相同的命运。事实上，他们两人都在防弹盾牌后面活动，以保护他们免受真正的暗杀威胁。

佩特罗和马尔克斯对哥伦比亚的体制和华盛顿对美洲国家和权力构成的威胁是：他们承诺打破富豪寡头对哥伦比亚的控制，并通过转移税收负担促进经济重新分配财富，此外他们还希望通过搭建社会安全网以使穷人和被剥夺权利的土著和黑人人口受益。从设计制度上讲，哥伦比亚是地球上最不平等的社会之一，处于顶层的人不会轻易放弃他们的财富、土地或权力，而通过这些精英统治哥伦比亚的美国也不会允许这种情况轻易发生。此外，哥伦比亚是西半球除北美地区以外唯一的北约伙伴国，它还是美国在拉丁美洲最亲密的盟友以及美国主导该地区重要的行动基地。因此，坚持门罗主义的美国将强烈抵制佩特罗和马尔克斯改变这一状况的任何企图。

华盛顿已经对以下事实感到恐慌：随着选举的不断到来，拉丁美洲最大的五个经济体现在都由左翼总统领导，如果巴西目前支持率最高的路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inacio Lula da Silva)也顺利当选，这一数据可能很快就会变成六个。美国官员们希望继续保持对美洲地区庞大资源的控制，而这些希望利用本国资源造福本国人民的左翼总统们将阻碍这种控制。美国南方司令部司令劳拉·理查森（Laura Richardson）将军最近明确表示，美国在该地区的行动重点是保持对该地区“超乎寻常的”资源的控制。正如她解释的那样，“全球60%的锂在该地区，他们还有重质原油、轻质低硫原油、稀土元素、亚马逊河……”而美国无意让这些资源从指缝中溜走。

简而言之，政权更迭的威胁将长期笼罩着哥伦比亚新的佩特罗/马尔克斯政府，因此他们需要时刻保持警惕和国际团结，以确保这一威胁不会变为现实。拉丁美洲也迫切需要佩特罗和马尔克斯所承诺的那种社会变革，我们必须确保他们不会重蹈盖坦或智利总统萨尔瓦多·阿连德（Salvador Allende）等其他人那样的命运。

原文地址：https://www.rt.com/news/560401-colombia-petro-leftist-president/

编译：月明星稀