《蜂后的噩梦》即将亮相上海狮語画廊 Leo Gallery

蜂后的噩梦

DER ALBTRAUM DER BIENENKÖNIGIN

艺术家：塞西尔·伦珀特

开幕：2024.5.25 4-6PM

展期：2024.5.25-7.14

地址：上海徐汇区武康路376号武康庭内

前言

狮語画廊将于2024年5月25日至7月14日荣幸呈现塞西尔·伦珀特（Cécile Lempert）在中国的首次个展《蜂后的噩梦》，呈现艺术家于今年创作的最新作品。

塞西尔·伦珀特 Cécile Lempert 蜂后的噩梦 The Queen Bee’s Nightmare 2024 布面胶画与粉彩 Distemper and pastel on canvas 120 x 300cm

塞西尔·伦珀特 Cécile Lempert 洞穴 The Cave 2024 布面胶画与粉彩 Distemper and pastel on canvas 70 x 170cm

伦珀特的创作与自身周遭环境紧密相连，聚焦于特定的心理情态与微妙的人际关系。她将自己在家庭相簿存档中获取的灵感，勾连起图像史的不同段落。在其间，艺术家并不仅仅关注轻松悦人的部分，而是更感兴趣于矛盾和模棱两可的中间状态，力图覆盖场景的情绪完整性。同时，“通过在绘画表现中模糊具体的个体元素，伦珀特的作品形成了挪移了时空特征的新叙事”1，却仍笼罩着一种怀旧的情致（detemporalization of nostalgia）。

塞西尔·伦珀特 Cécile Lempert 乔伦斯基 Jawlensky 2023 布面胶画与粉彩 Distemper and pastel on canvas 200 x 160cm

塞西尔·伦珀特 Cécile Lempert 伊利娅的自画像 Ilja’s Self Portrait 2024 布面胶画与粉彩 Distemper and pastel on canvas 70 x 170cm

“蜂后的噩梦”系列名源自艺术家儿子伊斯梅尔（Ismael）的绘画，画面反映了他某一晚的梦境和他所创造出的“蜂后”形象。伦珀特感兴趣的是，在人遭遇不安时，梦将那些令人不安的事物转化为一种新的“观念”、“事件”或是一种“流动的图像”，它们都是一种人们自我消解的转化行为至关重要的一环。从孩童处理恐惧和失控时刻的一种极其直接又下意识的策略出发，伦珀特深信这种梦境的心理机制是一种奇妙的颠覆方式，可延伸运用至人们对权力、阶层难题的探讨，“蜂后”这一特别的形象亦正与这些相连领域产生了奇妙呼应。2

塞西尔·伦珀特 Cécile Lempert 城市墓地 City Cemetery 2023 布面胶画与粉彩 Distemper and pastel on canvas 200 x 160cm

在展览中，伦珀特毫无保留地展现了大尺幅的“家庭肖像”，通过穿透画布的视线在画与画之间建立了相互观察、隐秘私语的关系。“她透过绘画中人物或动物视线的转移去发现感知生命的脆弱与敬畏，她的构图方式让人想起机械图像（摄影或电影），不同画作中大量的运动也让彼此间触发观看。”3孩童般童趣的形式语言与细腻审视的心理留白相映成趣，并置于肖像边的模糊风景或好似“闯入”这个家庭故事的远方白马又抵减了艺术家笔下角色眼神的可读性，干扰了现实与想象的边界。“即便这些作品具有摄人心魂的情绪密度，其空间上的精妙留白又为每位观者于当前此刻的个人投射留有了余地。”1

[1] 米里亚姆·贝丁（Miriam Bettin），《谁让坚实的树干再次发声》展览文章

[2] 塞西尔·伦珀特，《蜂后的噩梦》创作自述

[3] 贺潇，《复调·回响》展览文章

关于艺术家

塞西尔·伦珀特

1994年出生于德国西部的多特蒙德，现工作生活于科隆。2014至2021年期间就读于杜塞尔多夫艺术学院，跟随彼得·皮勒（Peter Piller）和斯特凡·库尔滕（Stefan Kürten）两位教授学习。2019年于格鲁吉亚奥马洛参与Aq Tushetil艺术家驻地项目，同年于英国皇家艺术学院驻校。2021年，塞西尔与多明戈·查韦斯（Domingo Chaves）、西比勒·奇雄（Sibylle Czichon）等人共同成立了AURA艺术空间。

塞西尔在创作中重视对于心理状态和人际关系的捕捉，常通过其个人与家族等内容延伸至“归属感”问题的讨论。自2021年于杜塞尔多夫艺术学院毕业后，塞西尔在国内外多个画廊举办了个展，如柏林Efremidis画廊、巴黎Elsa Meunier画廊、首尔IAH画廊等。2023年与柏林Efremidis画廊一起参与了科隆艺术博览会和巴塞尔六月艺术博览会。