这一古代景观的上联，曾成为绝对，半个世纪后才有人对出下联

文\常清君

常清君导读：

汉语，以其独特的象形方块结构，独特的多重声调语音，独特的语法意义体系，独特的丰富体裁文例等而充满魅力。

对联，是中华传统文化宝库中，独有的一种文学体裁，又称门对、春联、对子、楹联等，讲究字数相等、词性相同、意思相关、平仄相对。历史上流传下来不少有关对联的故事、典故，即“联话”。

“魅力汉语”之“对联”系列

在中华各地的名胜古迹中，大多刻写悬挂有不少可谓精彩绝妙的对联。

常清君这次讲述的是有关四川成都望江楼的一则联话故事。

望江楼，位于今四川省成都市武侯区望江路30号，九眼桥东南，府河西岸，现存望江楼为清代光绪十五年（1889年）再建。

望江楼建筑群以崇丽阁为主，还有吟诗楼、浣笺亭、五云仙馆等，总称望江楼，建筑群布局自由，彼此呼应，步移景异。主建筑崇丽阁秀美，全木结构，高30多米，四层，上两层为八角，下两层为四角，鎏金顶、黄屋脊、绿瓦朱柱，檐角高翘，其中的“崇丽”之称，取晋代左思《蜀都赋》中“既丽且崇”之意命名。望江楼及其周边建筑群后辟为望江楼公园，全园面积188亩，分为文物保护区（39亩）和园林开放区（149亩），公园品种繁多的万竿幽篁修竹，享有竹的公园、锦城竹园的别称。

据说，清代“望江楼”再建之后，为纪念薛涛，有人写了一句上联，以期得到佳对。这句上联是：

望江楼，望江流，望江楼上望江流。江楼千古，江流千古。

这一著名的绝对，流传了半个世纪之久，直到上世纪30年代，四川什邡人李吉玉才对出下联。据说，李吉玉有一天闲步什邡县城外的珠市坝，发现坝内有一口井，井旁石碑上书“古印月井”四字。李吉玉触景生情，想起了成都望江楼的那条上联，便趁兴拟写出了下联：

印月井，印月影，印月井中印月影。月井万年，月影万年。

常清君点评：

作为土生土长的地道四川蜀地人，常清君从小到大多次到过望江楼游览观光。望江楼因唐代著名女诗人薛涛而建，其前身就是薛涛的“吟诗楼”。

薛涛，（768年—832年），字洪度，长安（今陕西省西安市）人。唐代诗人，歌伎，清客，唐朝四大女诗人之一（另外三位是李冶、刘采春、鱼玄机）。

薛涛幼时随父薛郧仕宦入蜀，遂寓蜀中。史料记载她姿容美颜，性敏慧，八岁能诗，通晓音律，善辩慧，工诗赋，多才艺。唐贞元（唐德宗李适的年号）初期，唐代诗人韦皋任成都尹、剑南西川节度使，总镇川蜀。召薛涛入乐籍。贞元五年（789年），薛涛坐事罚往松州，献《罚赴边有怀上韦令公》诗，获归而脱乐籍，居浣花溪，后与韦皋、高崇文、武元衡、李德裕等唐代诗人，均有唱酬。据传武元衡（一说韦皋）曾向朝廷上书奏章委任薛涛为校书郎，因格与旧例未果，然薛涛一时以“女校书”而名动远近。薛涛晚年移居碧鸡坊，建吟诗楼，悠闲吟咏，好作女道士装束，与昔日形象判若两人。

薛涛辩慧工诗，许多诗作托物言志，表达了其追求清俊高洁的情感特征。薛涛因嫌当时常用的纸张尺幅太大，指点工匠造出了便于携带和交流且带有个人特色的“薛涛笺”，这一发明给中华民族留下了宝贵的文化遗产，著有《锦江集》。

言归正传，先来看上联：

望江楼，望江流，望江楼上望江流。江楼千古，江流千古。

前面三句“望江楼，望江流，望江楼上望江流。”寓意站在望江楼上望着锦江的江水流向岷江，意在写景。锦江起源于都江堰，流经成都大部分区(市、县)，其上游两大支流府河、南河即府南河穿城而过，然后汇合流向长江一级支流——岷江。锦江全长约150公里。

后面两句“江楼千古，江流千古。”，既意在抒情，也是写景，因为现存望江楼虽然是清代所建，不过关于唐代女诗人薛涛的故事却已经流传上千年了，而江水的存有则更是上千年之久了。

这句上联之所以不容易对出下联来，除了本身含义气势恢宏、意境深远之外，在字面上就非常独特，比如多处重复用字，仅是“楼”字就重复出现了三次，“流”字重复出现了三次，“望”字重复出现了四次，而“江”字竟重复出现了六次之多，而且“楼”和“流”还是押了韵的。

再来看下联：

印月井，印月影，印月井中印月影。月井万年，月影万年。

前面三句“印月井，印月影，印月井中印月影。”，寓意在月光皎洁的夜晚时分，身处印月古井旁，欣赏印月井中倒映的月影之景。

后面两句“月井万年，月影万年。”，据常清君查询，这口什邡县城外珠市坝内的“印月古井”，是清代开凿的，所以显然这里的“月井万年”，与上联的“江楼千古”一样是虚指，而非实数，不过最后一句“月影万年”与上联的“江流千古”一样，倒是真正的实写，因为即使从纯粹的天文学上来讲，月亮这颗被称为地球卫星的星球，也至少存在上万年，甚至数十万年之久了。

而且“井”与“影”也是押了韵的。

有人说这句下联从字面上来看，虽然对得的确比较工整，但在气势上与上联还是相差了一些距离。常清君倒对此不敢苟同，因为一口小小古井虽然无法与占地100多亩的望江楼建筑群相比，但毕竟是在同一副对联内，一大一小，起到了互为衬托，互为补充，互为映照的效果，如果上下联都描写大致相同的景致，反而就犯了写对联“合掌”之忌，即上下联意思完全或者几乎相同。而下联中描写的天空那轮明月，其气势其实一点都不逊于江水，甚至还超越了江水。

据说上世纪六十年代初,成都市在望江楼曾经举行过一场赛诗会，会上亦有人吟出了另一下联：

赛诗台，赛诗才，赛诗台上赛诗才，诗台绝代，诗才绝代。

在常清君看来，这一下联首先在意境上就逊色了不少，另外上联最后两句中的“江楼千古，江流千古”都使用了数目词“千”，按照对对联最为基本的词性相同，即上下联在相同位置的字词的词性必须是相同的来看，这一句下联的“绝”字在这里却是当形容词讲，不算工对。

当然也不能太过苛求，能够对得如此，已经算是不容易的了。

常清君云：

致敬女诗人，望江楼上诗意浓。

常清君用心用情写好每一篇原创文章，期待着您的关注、点赞、分享和评论

原创作品，如若转载等，请标明文章作者、出处等信息