北京
4月26日晚，由江苏省电影集团有限公司、南京和之梦文化传播有限公司、张家港市金农联文化发展合伙企业（有限合伙）、华夏电影发行有限责任公司共同出品，竹内亮执导的纪录电影《再会长江》在第十四届北京国际电影节北京展映“真实至上”单元和观众见面。影片映后，竹内亮和到场观众进行了交流互动。
映后交流现场
作为日籍纪录片导演，竹内亮此前拍摄了多部与中国相关的纪录片，深受网友和观众喜爱。被问及此次《再会长江》拍摄的初衷，竹内亮表示，想通过一条大江来展现中国不同民族的平凡生活，“中国有很多民族，不同民族的价值观、文化和生活环境不同，我想传递现实情况，让包括日本观众在内的海外观众看到中国的变化和中国普通人的生活。”
01
十年努力，用更好的作品展现长江
10年前，竹内亮还是一个普通的日本导演，就从日本出差来中国拍过长江，当时他不会讲中文，对中国人思想生活了解得也不多。在《再会长江》的映后，竹内亮回忆起这段往事：“我对10年前的片子非常不满意，完全是以游客身份去拍，很浅很表面，我一直想来更深入地拍长江，我觉得长江非常有魅力、有深度，要拍更好的片子呈现它。”
此后十年，竹内亮都生活在南京，他学好了中文，成为了网红，见证了中国的改变，也加深了对长江的理解，“我每天上班路上都会看到长江，也时常带着孩子到长江沿岸的公园玩耍，逐渐对长江产生了爱恋之情，对长江的理解也逐步加深。”
带着这种爱恋与理解，电影《再会长江》从2021年开始拍摄，历时三年创作完成。影片不仅呈现出长江沿岸6300多公里的雄伟自然景观，还通过沿岸民众近十年来的生活变化，展现了中国经济的飞速发展和中国普通百姓的真实生活。
竹内亮（左）
此次展映是影片在中国的首次放映，影票提前两周就基本售罄。放映结束后，观众反响热烈，现场多次响起掌声，竹内亮的付出和努力得到了观众的认可，有观众表示，《再会长江》不仅是一部记录长江沿岸变化的纪录片，更是一部展现中国人民奋斗精神、追求美好生活的励志片，“这部片子让我在跨越10年的对比中再次感受到了中国的巨变”。
02
要满足好奇，更要让观众理解
2022年，竹内亮在B站上传了9集的《再会长江》同名纪录片，引发了广泛关注，纪录片从长江源头的第一滴水讲起，顺流而下，展现了发生在长江沿岸不同城市的精彩故事。而电影版则“反其道而行之”，从长江下游的上海开篇，溯流而上，讲述了中国10年来的飞速发展。
展映的观众中，有不少之前就看过《再会长江》的纪录片，并因此成为了竹内亮的粉丝。映后，大家问起了电影版和纪录片版的在呈现方式上的区别。
竹内亮与观众交流
竹内亮表示，纪录片是出于“满足好奇”，“想看看这么长的江、这么大的河第一滴水源自哪里，是什么样的面貌”，而电影版是为了便于观众理解，“我们的观众不仅来自中国，还有来自日本以及其他国家的观众，青藏高原、云南、四川等省份和城市对很多外国人来说，了解得并不多，但是上海、南京、武汉、重庆这些大城市，在外国观众中间知名度也比较高，所以我觉得从大家知道的地方来开始的话，比较容易了解。”
03
通过长江展现“真实且新鲜”的中国
在片中，竹内亮记录了藏族女孩仁青茨姆从在景区抱着小羊和游客合影留念的小姑娘到干练民宿店老板的人生巨变，还记录了重庆棒棒、水库移民等群体，展现了不少国内观众也不甚了解的故事和文化。
竹内亮表示，中国地大物博，有很多地方是一些中国人也未见过的，想通过这部影片让中国人看到“真实且新鲜”的东西，特别是以一个外国人的视角来描绘长江。他不希望中国观众看完后觉得“真是胡扯”，“所以中国观众的认可对我来说很重要。最理想的结果是日本人和中国人都说这部作品不错。”
映后导演与观众合影
今年4月12日，该片在日本院线上映，雄伟的自然景观、中国人民的奋斗身影和温情故事引起了日本观众的广泛讨论和关注，上映11天便跻身日本文艺片排行榜第一名。国内观众也不会等太久，此次北影节展映后，影片将于不久后于国内上映。
文/姬政鹏
编辑/梅 紫
责编/杜思梦
CONTACT US
转载授权 | 3117342843（微信）
投稿邮箱 | zgdybxmt@qq.com
MORE NEWS
© 中国电影报原创稿件
未经授权，严禁转载
欢迎分享至朋友圈
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
