【admitwrite】怎么起一个合适自己的英文名？

Quora上曾经有一个引起热议的问题叫“中国人会起哪些诡异的英文名字？”，除了被吐槽的体无完肤的水果组Apple、cherry，天气组sunny、rain、以及动物组Bear、Panda之外，网友也纷纷祭出各类诡异的英文名：

比如哥特暗黑风外加视觉系烟熏妆的Satan / Lucifer...

再比如很中二的Faceman（想知道有没有叫Facebook的？）

又比如读音比小A此刻心情还复杂的“叶绿素”Chlorophyll...

之后小A又想起了一个博主发的这样一则微博

紧接着评论的画风就开始清奇起来了

孔仲尼是有着首席发型总监既视感的Johnny...

施耐庵变成了看起来就很大牌的chanel...

以及很有厚重感的汉wendy（汉文帝）、汉woody（汉武帝）...

事实上，不同的文化背景导致了所有人对名字的主观感受无法一致，

加上名字的变化又跟时代潮流的变化密切关联，就像50时代的建国、建军这类名字一样，以现在的审美看来，已经“过期”了。

所以可能很残酷的就是：你开心的报上自己绞尽脑汁想的名字之后，其他人礼貌性的和你打个招呼之后，然后呵呵呵...

适宜的英文名字虽然不至于让你走上人生巅峰，但是也会给接触的人留下舒服或者美好的印象，所以说取英文名，有些雷区不能踩。

1、俚语、流行语

由于文化背景不同，只是一味的追求特别的寓意或者是花式选单词抽出来的词汇，只会弄巧成拙。

很多人在取名的时候翻完整本字典，只为了找出匹配自身特质的“高级”词汇，然后就出现了King、Princess、crystal、diamond...

于是就出现了：

甲：“hello，I’m Princess.”

乙:“hello，I’m King.”

那小A就只有：“hello，I’m sorry.”

再则，在杀马特横行的年代里，属于时尚尖端的tony老师以及女神Angelababy的英文名放在现在也不忍直视，更不要提有特殊含义的moon这类词语了，所以盲目追求潮流也是不行的。

说到潮流，随着近几年ins的大火，甚至还有人叫 Lux、Ludwig、Amaro的（ins上的滤镜名）...

心情复杂...

2、乱用专有名词

很多人取名还很容易收到时下流行影视剧中人物的影响，比如《饥饿游戏》之后叫 Katniss（女主）的女孩人数飙升，而《冰雪奇缘》热映后，叫 Elsa的女孩数量也开始直线上升。

此外，还有听起来就很白富美的Chanel、Dior、ferrari...（小A这种穷鬼反正是不敢叫这些名字）

或者是各种名校Harvard、Cambridge...各种名人Obama、Rihanna...甚至是ultraman，更可怕的是居然还有叫Adolf...

3、宗教词汇乱入

不同国家的共同文化传承，使得很多英文名词汇不单单来源于英语，还来源于不同语种的其他国家，包括拉丁语、希腊语、法语等等，加上使用英语的民族众多，有些词汇逐渐被作为某个民族的特有词汇，或者是被赋予了宗教色彩，不适用于华人。

所以基于历史背景和宗教信仰，取名最好还是避免使用带有“禁忌”意味的词语。

比如Sambo：由于《小黑人三宝》的缘故，sambo被认为了歧视非裔人种的名字。

再比如Judas：如果你对一个基督徒说：“hello,i'm Judas.”结果可想而知……

其实名字只是一个代号，其功能是为了方便交流，普通英文名总比尴尬到脸酸的英文名好一些吧，那选择英文名有哪几种方法呢？

●最简单的当然就是用拼音来表示，比如李钟硕，汉语拼音就是Zhongshuo Li……

但是用拼音的最大的后遗症就是——

由于有些字母在英语和汉语中的拼读规则不同，甚至有些中文发音在英文中不存在，所以...有些拼音名念起来还是挺可怕，比如下雨会被念成xia u（ü发u音）。

●第二种用音译来维持自己中英文名字的一致性，这比较适用于名字里有叠字的人，比如丽丽就是Lily 、优优就是YOYO ……或者是英文名与中文名发音尽量接近或相关，比如张爱玲的名字音译过来就是Eileen Chang...

但有些名字也不能强行音译，小A还曾经看到一个人说自己中文名叫李明诗，英文名叫letme see，嗯……中英文名倒是无缝对接了，就是总觉得哪里怪怪的。

●第三种比较普遍的取名方式就是取个“纯粹”的英文名字。

先分享一个查询网站：

https://www.babycentre.co.uk/baby-names-finder

在这个网站里，你不仅可以查到很多的名字，还可以查到对应名字的

起源、意义以及使用情况，比如Muhammad起源于阿拉伯语，有“赞美”和“神”的含义。

然后从“Popular baby name list”上选定一个名字，再用这个名字去询问来自不同国家的英语母语者的意见，如果他们都没有什么强烈反应，就代表着这个名字没有什么歧义，是可以使用的安全名字。

其实说到底，名字不过是一个方便交流的代号而已，喜欢艾萨拉女王就叫Alzhara；喜欢贝克汉姆就取名叫Victoria，不管是起个惊天地泣鬼神的名字，还是找个对你而言意义特殊的普通词汇，自己喜欢的名字就是不“蠢”的名字。

要是还想不出合适的，就直接在网上搜吧，叫“烂大街”的Tom、Mary，总比叫些招人笑话诡异英文名好一些吧。