网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

当陆丰遇见土耳其,开启一场跨越5950公里的“非遗对话”

0
分享至

南都讯 记者吴凤思 你知道皮影戏的跨国交流是怎样的吗?4月20日下午,一场别开生面的皮影戏演出在广州图书馆上演。来自土耳其的卡拉格兹皮影戏“漂洋过海”来到广东,与陆丰皮影戏展开了一场跨越5950公里的“非遗对话”。活动由广州图书馆与土耳其驻广州总领事馆主办,土耳其国家剧院总局、陆丰市皮影戏传承保护中心协办。



1

土耳其“神灯”初遇中国水墨画

活动当日,土耳其特拉布宗国家剧院团队带来一场极富民族特色的卡拉格兹皮影戏,演绎了人们耳熟能详的民间故事——寓言剧《神灯》。在土耳其皮影戏中,卡拉格兹是整个剧情的核心人物,“卡拉格兹”也成为土耳其皮影戏的别称。而作为广东省唯一的国有专业皮影戏剧团,陆丰市皮影剧团则呈现了一段极具中国风的演出——寓言剧《鸡斗》。陆丰皮影是中国三大影系“潮州影”的唯一遗存,寓言剧《鸡斗》的舞美成功运用了中国水墨画的形式,动作构图均体现了中国画的特色。此次演出是土耳其国家剧院在中国大陆的首场公众演出,也是第一次与中国剧团同台献艺。





在演出的同时,两地剧团还共同带来了一场皮影工作坊。在皮影师的指导下,读者分组完成绘图、上色、裁形、拼接等步骤,制作出各具特色的土耳其和陆丰皮影人偶,并通过人偶角色互动,现场展开中国和土耳其的皮影“对手戏”。



2

20余件皮影影身亮相广图多元文化馆

作为世界级的“非遗”项目,皮影艺术历史悠久,昔日曾依托“海上丝绸之路”在各国间传播。土耳其卡拉格兹皮影戏和中国皮影戏分别于2009年和2011年入选联合国教科文组织“人类非物质文化遗产代表作名录”。参与此次演出的中国和土耳其剧团均来自沿海城市,活动主办方希望“以海为媒”连接土耳其和广东两地,彰显皮影戏的传统文化价值,共同讲好“非遗”保护传承、文明交流互鉴故事。

据悉,“卡拉格兹广东奇遇记——土耳其与陆丰的皮影故事”展览将在广州图书馆北八楼多元文化馆展出至5月20日(逢周三闭馆)。在这里,读者可以通过一场展览了解土耳其和陆丰的皮影故事,近距离欣赏两地的皮影工艺。



展览展出了由土耳其文化旅游部和陆丰市皮影戏传承保护中心收藏的皮影影身20余件,包括土耳其剧目中的主角卡拉格兹(Karag z)、哈西瓦特(Hacivat),以及经常出现的小贩、乐手、舞者等角色形象;还有陆丰传统剧目《游春》《龟与鹤》《哭塔》中的杜丽娘、鹤、梦蛟和龙的角色形象。这些形象均来自两地的文学作品或民间传说,以不同形式的彩绘和雕刻等工艺制作出来,呈现出两种形象迥异,但同样生动的艺术风格。



主办方工作人员透露,观众可以沉浸在光影场景中,观看皮影剧目视频,也可以利用现场的简易小舞台装置,亲身体验一回“耍”皮影。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
戴伟浚谈落选国足:若我是主教练,也不会选联赛踢的不多的球员

戴伟浚谈落选国足:若我是主教练,也不会选联赛踢的不多的球员

直播吧
2024-05-27 19:49:19
中央政治局会议释重磅信号!“严”字当头要求金融监管“长牙带刺”

中央政治局会议释重磅信号!“严”字当头要求金融监管“长牙带刺”

国是直通车
2024-05-27 22:00:02
毛晓彤求你别再整了!在《庆余年》里假体都要飞出来了,太吓人

毛晓彤求你别再整了!在《庆余年》里假体都要飞出来了,太吓人

谈娱新语
2024-05-24 22:23:27
勇士向库里做出重要保证!2大超巨火速驰援库里,4巨头将称霸NBA

勇士向库里做出重要保证!2大超巨火速驰援库里,4巨头将称霸NBA

宝哥精彩赛事
2024-05-28 10:00:54
韩国接待中国拿出了最高规格,尹锡悦惦记的2件事,中方终于点头

韩国接待中国拿出了最高规格,尹锡悦惦记的2件事,中方终于点头

乡野小珥
2024-05-27 16:08:16
当不成总统了?又一架美军战机被击落,美军被“驱逐”,拜登失声

当不成总统了?又一架美军战机被击落,美军被“驱逐”,拜登失声

大佬日志
2024-05-27 08:00:15
为什么人有钱后会飘?评论让我清醒,银行卡入账500W,你飘不飘?

为什么人有钱后会飘?评论让我清醒,银行卡入账500W,你飘不飘?

快乐斯密斯
2024-05-27 09:43:27
威廉王子和王妃“非常难过”,发表联合声明,凯特化疗信息也流出

威廉王子和王妃“非常难过”,发表联合声明,凯特化疗信息也流出

蛙斯基娱乐中
2024-05-28 02:28:38
曝白百何二婚离婚?吃“回头草”和前任珠胎暗结,陈羽凡脸都绿了

曝白百何二婚离婚?吃“回头草”和前任珠胎暗结,陈羽凡脸都绿了

娱乐的小灶
2024-05-28 07:30:23
1年271万!顶级3D啊!你大合同要来了!

1年271万!顶级3D啊!你大合同要来了!

篮球实录
2024-05-27 23:04:40
从《雪中悍刀行》到《庆余年2》,明明是同一个人,愣是没认出来

从《雪中悍刀行》到《庆余年2》,明明是同一个人,愣是没认出来

电影侦探社
2024-05-27 18:36:58
一年前,他躺在货架没人要,如今成季后赛“奇兵”,征服整个NBA

一年前,他躺在货架没人要,如今成季后赛“奇兵”,征服整个NBA

体坛热评
2024-05-27 21:24:42
外资大胆预测:最早在2025年,中国楼市会出现供应短缺,可信吗?

外资大胆预测:最早在2025年,中国楼市会出现供应短缺,可信吗?

趣味萌宠的日常
2024-05-27 20:34:19
5月27日,法国大使身亡,俄罗斯宣布“退群”,美国“后院失火”

5月27日,法国大使身亡,俄罗斯宣布“退群”,美国“后院失火”

小影的娱乐
2024-05-27 21:13:39
当年我们部队就两类食堂,机关食堂和连队食堂,根本没有高干食堂

当年我们部队就两类食堂,机关食堂和连队食堂,根本没有高干食堂

瞥见
2024-05-20 19:51:42
新型卖淫方式,让人预想不到,但却真实存在!

新型卖淫方式,让人预想不到,但却真实存在!

雪影的情感
2023-11-18 11:51:16
孙俪太接地气!奶奶风打扮看似土气,但恰恰随性又舒适,值得借鉴

孙俪太接地气!奶奶风打扮看似土气,但恰恰随性又舒适,值得借鉴

木木尔时尚
2024-04-30 11:06:44
从不拿货的拼多多利润率远超阿里和京东,赚钱的秘诀在哪里?

从不拿货的拼多多利润率远超阿里和京东,赚钱的秘诀在哪里?

王五说说看
2024-05-27 10:24:13
欧洲震动!中国或对西方进口汽车加征关税,冯德莱恩“改口”

欧洲震动!中国或对西方进口汽车加征关税,冯德莱恩“改口”

科技最酷前沿
2024-05-27 18:36:24
很难相信她都35岁了,真的好白好美,气质软萌软萌的!

很难相信她都35岁了,真的好白好美,气质软萌软萌的!

小米虫侃人物
2024-05-27 09:34:36
2024-05-28 12:12:49
南方都市报
南方都市报
换一种方式,南都在现场。
495612文章数 3570431关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

头条要闻

中国防长董军确定出席"香会" 媒体:有三大看点

头条要闻

中国防长董军确定出席"香会" 媒体:有三大看点

体育要闻

阿根廷一代神锋,击碎了沙特的金元足球梦

娱乐要闻

昆凌晒三胎正面照,2岁妹妹超像周杰伦

财经要闻

郑裕彤家族撑腰 小赢科技撮合放贷大赚

科技要闻

刘强东为何此时重新定义“兄弟”?

汽车要闻

三联屏/纯电续航318km 岚图FREE 318官图发布

态度原创

健康
房产
旅游
教育
家居

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

房产要闻

大量宅地爆发上架!海口2大片区旧改,又要火力全开!

旅游要闻

画面曝光!五台山保安与游客起冲突 有人用手捂头

教育要闻

求整数最值有关的竞赛试题讲解,幂的性质是关键

家居要闻

圆的世界 流动的曲线与自如的空间

无障碍浏览 进入关怀版