法国巴黎园林书灯亮起，一群中国大学生唱响《牡丹亭》

在中法建交六十周年之际，一场特别的昆曲演出在法国巴黎上演。当地时间4月17日下午，随着法国凡尔赛市Carré à la Farine展厅内的园林书灯开启，"奔流：行走江南园林"巡展法国站拉开帷幕，由上海昆剧团与同济大学共同孵化培育的大学生昆曲爱好者们，以"杜丽娘"与"春香"这两个中华戏曲里最为经典的形象，融入中国园林之境，亮相国际舞台。据悉，这出经典又创新的《游园》刚刚结束在意大利佛罗伦萨的演出行程。这是首次由非专业大学生独立演绎的昆剧演出走出国门，向海外观众展示深厚的中华文脉和广泛的文化根基。

这出特别版的《游园》，出自上海昆剧团联合同济大学打造的学生版《牡丹亭》，是继学生版《长生殿》之后专业院团与高校探索传统文化育人新模式的又一次尝试。凭借着成功的传承经验和体系化的普及教育模式，以及学生版《长生殿》荣膺第八届中国校园戏剧节"优秀剧目"带来的巨大鼓舞，上海昆剧团把目光投向了昆剧著作的更高峰——《牡丹亭》。该剧是中华传统文化的瑰宝，全本55出《牡丹亭》更是近年来上海昆剧团数一数二的现象级作品，拿出来为大学生们排演，可谓意义非凡。

2023年，在上海市教卫党委、市教委、市艺教委的支持下，上海昆剧团与同济大学教育部中华优秀传统文化传承基地（京昆）整合双方优势资源，强强联合发起学生版《牡丹亭》创作演出活动，通过演员海选、排练排演、台前幕后的广泛参与，推出由全体学生参与并演出的昆曲经典名篇。

上海昆剧团张颋、卫立、张莉、姚徐依等优秀青年演员对大学生爱好者精心指导。他们不仅传授技艺，更分享文化背后的故事与精神价值，让学习者深刻领会中华民族的精神内涵，并且开始尝试将自己的理解和情感融入角色。此次赴法、意演出，大学生们从唱腔到身段、从化妆到服饰，每一个细节都在向世人展示中华传统文化的魅力和活力。

此次演出不仅是一次昆曲普及的成果展示，更是一次中华文化的传承和传播。非遗昆曲的传承从专业院团到大众校园，从专业工作者的"传"下去，到爱好者的"传"开来，到走上国际舞台的"传"出去，握指成拳，美美与共，让传统文化在国际舞台熠熠生辉。同时，它还承载了更深远的意义，在中法建交六十周年这个特殊的时刻，与上海昆剧团下半年即将开展的"中法文化年"《牡丹亭》法国巡演遥相呼应，实现昆曲的国际传播由单一专业主体转向多元、由"独角戏"转向"大合唱"，将中华文化的赓续绵延与生生不息呈现于世界舞台。

　　作者：王筱丽

文：王筱丽 图：上海昆剧团供图 编辑：宣晶 责任编辑：邢晓芳

转载此文请注明出处。