网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

我和路透社都有可能犯错,但辟谣不是这么干的

0
分享至

我意识到,昨天我发的“可能”真是写错了。与此相应的,我所引用的信源,路透社的英文报道“可能”也不够完整和准确。

和那些恶意揣测的用户所想的完全相反,我非常乐意别人用坚实的证据与逻辑指出我的错误,因为这样可以更新我的认知,帮助我持续进步,简直是大恩人。如果有人证明我真的错了,我也很乐意澄清并道歉,这样才是负责任的态度,才能帮我树立更良好更诚恳的公共形象。

但是,这只是我基于经验判断的可能性而已,目前并没有出现高质量的证据表明路透社的报道失实,自然也不能说明我的立论是基于错误的事实基础。

关于同济的学生到底有没有提问“去德国留学是否必须吸大麻”,我们先来看下自称在现场的同学或者知情人士的说法:


版本A:担心的是日常生活中吸入二手大麻烟雾。


版本B:担心的是自己绝对不想吸食大麻,也不想伤害自己的健康。


版本C:担心的是会不会对他以后在德国的生活有什么影响。


版本D:担心的是在不知情的情况下吸入大麻。(栋梁注:应该是指混入烟草或含大麻

请问,根据上面这些不同版本的“知情人士描述”,我们要怎么还原现场那位同济学生的问题呢?

而国际通讯社路透社的报道是这么写的:

这位同济的学生问他如果去德国留学是否必须吸大麻。英文短语have to 的意思是“必须”,这个是初中水平的英语,我就不多讲了。


所以,面对评论区和私信大量自称知情者的发言,我只能这么回复。


是的,一边是受过采访写作职业训练的路透社记者的文字报道,一边是身份未经核实,彼此版本不同的“自称知情者”陈述,我显然倾向于采信路透社的报道。

其实不只是关于那位同学具体有没有说过“必须吸大麻”,按照“知情者”的口述,那位同学的身份也有不同版本:


版本E:这位同学是想要去德国留学,也就是没有确定的意思。


版本F:这位同学即将去德国留学,也就是留学计划已经确定的意思。

那么,去德国留学这个事到底有没有确定呢?留学这种事应该不可能是量子态的吧。

其实列举这些不同版本并不是要说他们讲的全是错的,更不是说路透社就一定是对的,而是想告诉大家一个道理:

没有受过职业训练,没有录音/记笔记习惯的“普通人”,对于一场活动中某个人说过什么话的回忆是很不可靠的。而正经新闻机构的记者一方面有职业规范约束,对于言论的准确性要求很高,另一方面通常也有录音或笔记可供事后查证核对。所以,正经媒体报道的可信度是明显高于现场群众事后回忆的。

当然,基于“常理”的推测不一定总是准确,还可能出现记者违背职业操守、编辑工作失误等情况导致路透社报道失实,话不能说得太绝对。

其实,从德文媒体对此事的报道,我们大致能还原这件事的概况:

这名提问的同学计划今年9月去德国留学,他在网上看到德国将大麻合法化的消息,也听说了一些关于学校内大麻泛滥情况的传言,由此表达了他对大麻的担忧,希望得到朔尔茨总理的解释与回应。

但是,上述所有文字报道,包括路透社在内,都是“部分摘录”或者“间接引语”式的报道,而不是“现场速记”或者“全程视频直播”,所以上述报道可以认为全部都是不完整的。

关于这一话题争议的核心,也就是这位提问着到底有没有说“必须吸大麻”,德文媒体的报道和路透社的英文报道是并不冲突的。完全有可能是不同媒体选择报道的侧重点不同。

所以,有的读者信心满满地贴出德文报道的链接说里面没有提及“必须吸大麻”,这没问题,那几家德文媒体的可信度也很高。但是以此来论证提问者在现场没有说过“必须吸大麻”,甚至以此来论证路透社的报道是不良媒体故意抹黑同济,那是远远不够的。

至于说路透社是英国媒体所以记者肯定不懂德语,那就纯属侮辱世界四大通讯社之一(也有说法是之首)的专业新闻机构了。别说德语了,有的外媒记者粤语讲得比我这个广州待了13年的人还好,上哪儿说理去?

话题再拉回来,关于德国总理朔尔茨与同济学生交流会现场到底发生了什么,我目前看到的质量最高的证据是这个截图:


这是一份看起来像现场速记的文件截图,类似外交官方活动请了速记的可能性非常高。正是看到这张截图,我才意识到自己有可能写错了,路透社的报道有可能失实了。

那为什么不干脆承认错误道歉呢?不是我不想,是真的还不够啊……

第一,上述“速记”的文件语句非常整洁,而且经过了“德译中”的翻译,很显然是经过事后整理的版本。这样一来,它的完整度准确度就打了折扣。

第二,上述截图由一名今天才关注的新读者在后台发给我,我对其身份没有了解,也没有任何信任可言,无法核实文件真实性。

所以,虽然我的经验告诉我这应该就是真相,但我的职业操守告诉我,这样的“证据”还不足以作为定论的依据。

总结一下,在当前的情况下,路透社报道的可信度是高于“自称知情者”的,当前也没有高质量证据表明路透社报道失实。如果后续有完整版本的录音或现场视频,那就真的可以作为定论的高质量证据了。

我本人也在此承诺,当出现上述录音或视频高质量证据表明路透社报道失实的,我会删除原评论文章,并重新发文澄清和致歉。

最后,对部分(自称)同济学生/校友的素质表示深深的遗憾。







一点建设性意见:

这样低素质辱骂对维护同济大学声誉是没有任何帮助的。你们可以试着去找找高质量的证据来打脸,那才是真的爱校荣校。等你。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
难怪打不赢,一个中将指挥几十个中将作战,这样的情形你敢想象吗

难怪打不赢,一个中将指挥几十个中将作战,这样的情形你敢想象吗

作家李楠枫
2024-05-20 07:47:54
崩牙驹:5分钟集齐7.6亿美元,背后靠山曝光,不是赌王竟另有其人

崩牙驹:5分钟集齐7.6亿美元,背后靠山曝光,不是赌王竟另有其人

红夏天呀
2024-05-28 22:45:33
和女同事出差住一间房,我洗完澡后,女同事:我床湿了,不能睡了

和女同事出差住一间房,我洗完澡后,女同事:我床湿了,不能睡了

娱乐洞察点点
2024-05-24 00:01:09
刚刚!全国医疗反腐下一步,方向定了!

刚刚!全国医疗反腐下一步,方向定了!

医疗器械经销商联盟
2024-05-27 19:19:07
打假需要办证,个人不能打假,帽子叔叔为何有如此言论?

打假需要办证,个人不能打假,帽子叔叔为何有如此言论?

倩倩生日
2024-05-28 23:29:37
坏消息是俄罗斯退出了;好消息是中国决定自己干

坏消息是俄罗斯退出了;好消息是中国决定自己干

星辰故事屋
2024-05-26 19:12:10
权贵们说话没人信了!

权贵们说话没人信了!

吴女士
2024-05-02 11:43:33
图片报:如果赢得欧冠,多特球员将收获500万欧夺冠奖金

图片报:如果赢得欧冠,多特球员将收获500万欧夺冠奖金

懂球帝
2024-05-29 01:09:06
蓝营内讧开始,三分之二缺席,不给朱立伦面子,朱立伦尴尬了?

蓝营内讧开始,三分之二缺席,不给朱立伦面子,朱立伦尴尬了?

今天不开心
2024-05-28 14:05:58
现在这形势,真心建议大家做好准备

现在这形势,真心建议大家做好准备

山丘楼评
2024-05-28 11:31:55
再发声鲁尼:我认为梅西是史上最佳,但我为此遭受了很多批评

再发声鲁尼:我认为梅西是史上最佳,但我为此遭受了很多批评

直播吧
2024-05-28 17:52:14
中年,如果如下你能占五条以上,证明你是中年男人中的佼佼者!

中年,如果如下你能占五条以上,证明你是中年男人中的佼佼者!

叒女紫121
2024-05-22 21:03:04
底层父母,可能是在为上层培养奴隶。

底层父母,可能是在为上层培养奴隶。

星河逍遥游
2024-05-22 13:06:23
突发!恒力体育董事长饶俊跳楼身亡,享年55岁,知情者曝跳楼原因

突发!恒力体育董事长饶俊跳楼身亡,享年55岁,知情者曝跳楼原因

180°视角
2024-05-27 16:07:26
今晚,请所有广州人早睡1小时!

今晚,请所有广州人早睡1小时!

广州生活美食圈
2024-05-28 15:03:51
《庆余年2》被人民网评点名,不是夸是批评,言辞直戳片方肺管子

《庆余年2》被人民网评点名,不是夸是批评,言辞直戳片方肺管子

深海鱿娱
2024-05-27 18:02:35
互联网公司大瓜,男女双双婚内出轨,翘班幽会无耻至极

互联网公司大瓜,男女双双婚内出轨,翘班幽会无耻至极

一个岛岛
2024-05-28 23:07:44
不到绝境不改革

不到绝境不改革

求实处
2024-05-12 23:33:46
职业楷模!邮报:马奎尔放弃度假提前前往英格兰队报到

职业楷模!邮报:马奎尔放弃度假提前前往英格兰队报到

直播吧
2024-05-29 01:30:07
杨颖富豪男友曝光,手握大把资源比黄晓明强,难怪杨颖铁了心跟他

杨颖富豪男友曝光,手握大把资源比黄晓明强,难怪杨颖铁了心跟他

娱乐的小灶
2024-05-26 21:46:22
2024-05-29 01:50:44
基本常识
基本常识
科普作家,网易新闻特约评论员
328文章数 10233关注度
往期回顾 全部

头条要闻

安徽坍塌居民楼结构脆弱 专家称其"像积木搭在墙上"

头条要闻

安徽坍塌居民楼结构脆弱 专家称其"像积木搭在墙上"

体育要闻

克莱伯:我希望能够出战G4 我的状态将在热身后决定

娱乐要闻

昆凌晒三胎正面照,2岁妹妹超像周杰伦

财经要闻

东方通收购藏雷 花6亿买来"业绩变脸"

科技要闻

4月中国手机需求回升 iPhone出货量增长52%

汽车要闻

三联屏/纯电续航318km 岚图FREE 318官图发布

态度原创

时尚
艺术
手机
教育
数码

穿过这几双鞋的人基本定型了

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

手机要闻

华为三喜临门:折叠屏市场领跑,畅享70S配置清晰,系统焕新升级

教育要闻

【中招咨询】一文看懂北京八中教育集团招生政策!

数码要闻

OLED MacBook Pro 最快将于 2026 年发布

无障碍浏览 进入关怀版