大陆第一美人：因西施成名，差点演林黛玉，息影30年依旧秒杀无数人

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓ 限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又168天

董智芝人称最美西施。董智芝的美，不仅仅在于容貌，更在于气质。她的身上，具有东方女性的古典之美。

她的舞蹈功底本就扎实，再加上她足够勤奋，很快便成为上海舞剧院的台柱子。不仅随着剧院出国访问，还拿下国内重要舞蹈大赛一等奖。

随着她演出越来越多，她的美，也被更多人看见。比如，《西施》的导演。那一年，董智芝只有23岁。她成了身体娇弱，却胸怀大义的西施。她也成了人们心中最美的西施。眉若春山，睛似点漆。举手投足之间，尽是古典之美。

因为“西施”这个角色，她一夜成名。87版《红楼梦》的导演王扶林给她递来橄榄枝。只是当时她已经24岁，再加上戏要拍三年，考虑许久后，她拒绝了。一出出戏拍完后，董智芝的名声越来越大。但她并没有感到开心，反而有些疲倦。

1992年，她在事业巅峰息影了，回到了熟悉的舞台。今天我们就来学习下关于古典现代的英语表达，一起来看看吧⬇

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

classic 古典的，经典的

例句1： Audrey Hepburn is definitely one of the classic beauties.

奥黛丽·赫本绝对是经典的美女之一。

例句2： A classic beauty is usually elegant, has good posture, and an excellent profile.

古典美女通常很优雅，有良好的姿态，和漂亮的侧脸。

02.

contemporary /kənˈtemprəri/ adj. 当代的，现代的

讲解：近义词：modern

短语补充：life in contemporary China 当代中国的生活

contemporary fiction/music/dance 当代小说/音乐/舞蹈

例句1：They want to make a contemporary story on truth and lies.

他们想拍一个关于真相和谎言的当代故事。

例句2：She writes a lot of contemporary music for singers.

她为歌手创作大量当代音乐作品。

03.

chic /ʃiːk/ n. 潮流，时尚

China-chic 国潮

讲解： chic在这里是名词，有潮流的意思。"China-Chic"也就是“中国潮流”，就是我们说的“国潮”的意思。

例句： The vitality of China-chic originates from its fusion of a classical spirit and modern innovation and traditional style meeting contemporary tastes.

国潮 的生命力源自古典精神与现代创新的融合，源自传统风格与当代品味的融合。

04.

class气质

posture 姿态

She's got real class.她很有气质。

例句1： Class is an elegant quality or a high level of skill that is impressive.

Class 可以是一种优雅的品质或令人印象深刻的高水平技能。

例句2： Posture is the position in which you hold your body when standing or sitting.

“姿态”可以指你站着或坐着时保持身体的姿势。

例句3：She has such an elegant posture when she walks.

她走路的姿势很优雅。