中国人寿香港：新品来袭！“爱相随”传承储蓄

当“慢速”之世渐渐淡出历史长河

“加速”社会必然夺取主导之位：

孩子期望学习能够立见成效

成年人渴望迅速收获财富

中年人则希求后代可以避免弯路

快节奏以及老龄化的宏大背景之下，创富依旧是时代的核心议题，与此同时家族的传承和延续也愈发关键。在适应时代变迁的同时，还需思索怎样在短期里拟定规划，使自己和家人掌控未来。

伴您创富，令爱传承！

中国人寿（海外）推出重磅全新产品“爱相随传承储蓄计划”1（本计划），助您达成长期稳固的财富增值，灵动、合理、依需求配置资产，为自身及亲爱家人筹划璀璨未来！

轻松仅需 2 年缴费，长期可灵活提领

本计划的 2 年极短保费供款年限，可帮您凭借短期财务规划，迅速开启储蓄计划。另外，本计划侧重早期提取功能，您能够在第 5 个保单周年日起开始每年提取非保证红利 2，无需进行部分退保/减少基本金额。

多重潜在回报，帮您积聚财富

前人播种，后人收获——财富当作“种子”，可孕育出丰富的“果实”。本计划乃是一份分红保险计划，为您的财富赋予增值潜力。这当中涵盖非保证红利 2、非保证终期红利 3 以及保证现金价值，从多个方面助推您的财富稳步上扬。

保单进行分拆，馈赠亲爱家人

一份保单，全家得益。您能轻松使用“保单分拆权益”4，依据您的需求把一份保单分拆成数份，将财富传承给下一代，或是用于您的退休金储备。

无限次转换受保人，财富代代传承

为了令您对家人的关爱与庇护长久相伴，本计划专门设置“转换受保人”5 选项，您可在第一个保单周年日起，且在受保人在世期间无限次转换受保人，使财富持续累积，让家庭财富代代延续。

候补受保人安排，轻松延续保障

您可在受保人在世以及保单有效期内，同时指定最多两名候补受保人 5，并确定候补受保人的先后顺序，以应对意外情况的出现，保证保单继续生效。

多样的全数退保支付模式

在不同的人生阶段需要灵活调整规划。假如您要做出全数保单退保，我们会支付退保价值。您可选择一次性 6 或分期 6 的形式收取金额 7，使资产调配更合理。

身故赔偿可自选赔付形式

本计划提供身故赔偿，并且您可在受保人在世时，确定身故赔偿的赔付方式。一次性或分期方式 6，也就是以 10、20 或 30 年期，每年一次以现金形式定额向受益人支付赔偿，为挚爱家人提前规划稳定的未来。

STORY

个案分享

Anna 是一位人力资源顾问，在规划退休计划之时，购买了“爱相随传承储蓄计划”1，使财富增值并获得潜在回报，用作之后的旅游及退休生活花费，将来把财富传给后代。

保单持有者 Anna 的投保年龄为 55 岁，保费缴付模式是年缴，保费供款年期为 2 年，每年保费为 50 万港元，基本金额为 8100 万港元。

短期投入，长期收获

Anna 在 55 岁时购买了“爱相随传承储蓄计划”1，并连续两年缴纳保费，为未来的生活播下幸福的种子。

五年等待，收获丰硕果实

从第 5 个保单周年日开始，Anna 便能在每个保单周年日领取非保证红利 2（若有）。

稳定领取，丰富退休生活

Anna 在 60 至 87 岁期间，每年提取非保证红利 25 万港元，用于和丈夫的周年纪念日旅行以及退休生活补贴，丰富退休后的愉悦生活。28 年总共提取了 140 万港元，远远超过总保费的投入。

财富延续，爱永相伴

Anna 在 88 岁时辞世，预期保单价值达 243.65 万港元。儿子凭借候补受保人和候补保单持有人的身份，变为保单的新受保人和新保单持有人，继承了母亲的丰厚成果。

当下成功进行投保即可享受首年保费的折扣优惠 2%，预缴保费保证优惠年利率 5.5%。

伴您致富 令爱延续，爱乃是令家庭持续的关键命脉，传承能让爱变得具体、多维，帮您达成短期规划，掌控未来，让传承与爱相伴一世。