《婚姻风景》 ​周可对话赵先生，相隔16年他们怎样理解伯格曼？

《婚姻风景》4月12、13日大咖场

1973年，瑞典现代电影教父伯格曼的《婚姻风景》

瑞典原名：Scener ur ett äktenskap

英文译名：Scenes from a Marriage

首次搬上荧屏，距今51年；

2008年，《婚姻风景》

首次以话剧形式出现在中国舞台上，

由周可导演，并与赵先生联手出演，

距今16年；

2024年，拽马戏剧推出《婚姻风景》，这是伯格曼51年的穿梭，《婚姻风景》在中国16年的往复。在一场场的演后交流中，这道风景被不断赋予新的生命，不断绵延，难以终结，我们想要顺着它的命运，继续……

加 场 场 次

04月12、13日

19:30-22:00（18:30检票入场）

卡司|CAST

MR·赵 王翊丹

Part.1婚姻为何是风景

导演阐述

Director's explanation

Director's explanation

MR·Zhao.

导演

《婚姻风景》在国内多被译为《婚姻场景》或《婚姻情景》。我理解婚姻中有不同的地形、地貌，有各种各样的风景，风景有柔和的、有暴烈的，有温柔的、有迅猛的，有阴天、有晴天，有雪、有雨、有阳光，所以我觉得“风景”能体现婚姻的多层性和丰富性。此外，优秀的作品有一个特点，就是能够冲破所有国界，跨越所有语言，融入所有文化，表现人类共通的情感，这也如同风景一样，体现普世的价值与审美。

——赵先生

"Scenery" can reflect the multi-layered and rich nature of marriage

Reflect universal values and

aesthetics.

Part.2

16年后

她故景重游，他仍在景中

周可对话赵先生

Zhouke MRZhao

周 可 知名话剧、音乐剧 导演、编剧

2008年，《婚姻风景》

首次登上中国话剧舞台

周可任导演

并与赵先生携手出演

玛瑞安娜 对话 约翰

周可：

伯格曼真的是一个非常伟大的剧作家，他能够拿一把手术刀，把皮肤割开，让你一层一层地往下看，他不回避任何东西。我们写作的时候，写到某个地方我们就会绕过去，会避免面对那些特别真实但是又痛苦的瞬间，但伯格曼一直冷静地观察着那个伤口，然后往下深挖为什么，不做评判。他让我们看到了那个血淋淋的背后，但又有温度，有鲜活的热情。

在亲密关系里，我们不知道什么是对的、什么是错的，只是在摸索，选择婚姻或不选择并不重要，重要的是遇到了一个人，一堂课发生了，你和ta经历了一段，你到底在学习什么，这件事情很重要。今天看到这个戏再次上演，非常开心，也祝贺翊丹。

我要问赵老师：16年前你演约翰和16年后你演约翰，有什么不一样？

赵先生：

对手不一样了（笑）。

确实人生这堂大课，教会了我不少，有些生离死别和酸甜苦辣，从剧本里和别人的嘴里，是学不到的，要自己亲身体验。人生如果是万花筒的话，它的层次太多了，我们作为演员欠缺得很多，比一般人要学习的东西更多，因为我们会遇到不同的角色和人生。诚如刚才的观众所言：伤害别人容易，受伤难。我想16年前，我的“受伤”演绎得还不那么的准确、细腻。

2008年的《婚姻风景》，你是导演，也是我的对手演员。这第二点，我特别想和你分享：我们在舞台上或者镜头前，和我们的对手演员发生了情景里的关系的时候，我们有多少秒钟真的看到了对方的眼睛，通过对方的眼睛，看到了对方的那颗心？这个好重要，如果我们的答案是“没有”或者“很少”，就会像一口井一样枯竭。因为在两个多小时的戏中，你要不断地汲取能量，这个能量除了来自文本，就是对手。这是我再次排演这部戏，和翊丹在舞台上最大的一个感触。尤其是有那么大的外部冲突，夫妻间沧海桑田之后，四目相对，你看她了吗？你看进去了吗？你看得有多深？你看到你们的过往、现在和未来了吗？你看到了她那颗温暖的心和至今还惦记你的那份思想吗，如果没有，就很艰难，所以我很感谢丹丹，如果她不在，我就悬了，她一在，我就也在，两个人都在里面的时候，双方的四目相对就会获取很大的能量，来不断地循环，传递出人物自己的温度。

Some life and death separations, as well as the ups and downs, cannot be learned from the script or other people's mouths. You need to experience them firsthand.

Part.3

这道风景，

这些大咖已经领略

大咖评论

Master comments

张国立

赵先生老辣、精准，就像每一件事都亲自经历过一样，人物的无奈、挣扎、伤害、自私表现得都那么清晰，特别棒。这个戏特别值得看，在这样沉浸式的环境中进行表演，让人物还在自己身上，一直坚定不移地往前走，每一次的停顿都是精准的，是和观众交流到一起的，这种东西会直接影响观众。也许刚开始我们是在看戏，后来就进入了一个和人物共同面对事情的状态，最后又回归到自己的一种理论——或者是把它撇开，或者是进入了一种思考。这个戏，都做到了。

——著名表演艺术家 张国立

李静

要揭示出剧作家作品的力量，必须要介入表演，借助沉浸式的场景和演员的能量，才能更充分地感知到剧作要追问的东西。在演员的表演中，我深深地感觉到，人性那种既知道自己在黑暗中，又知道隐隐的光亮在哪，但就是够不到那个光而产生的绝望。这让我理解了剧作家的本意——伯格曼捕捉到了人性的暗黑之处，又让我们知道，这个暗黑是需要摆脱的，至于我们如何摆脱，没有答案，而他并不肯定这种黑洞，而是发出了一种绝望的呼喊，这种张力撕扯得人特别疼痛。

——剧作家/文学评论家 李静

芙芙

《婚姻风景》是我最熟悉的剧本之一，从屏幕到舞台看过几种版本，比较肯定地说，赵先生亲自导演的这版最接地气，可以直接做当代中式婚姻的婚前教育，甚至连“婚前协议“也备好了，等着被撕毁的命运。拽马选择的两性关系的剧目里，比之斯特林堡的偏见、品特的戏剧化面具，伯格曼是最给女性留下成长空间的，也是在他的戏里，谁背叛了谁不重要，沟通必须是真诚的，他真实地呈现了两性战争的势均力敌、此消彼长。感谢赵老师牺牲男性魅力，做得比伯格曼还过激，教授确实“叫兽”了。

——电影制片人 芙芙

雷晓宇

人生第一次坐那么近、甚至“扒床脚”看戏，这样近距离地观察人类的弱点，有些细节处理，是在大剧场体会不到的。《婚姻风景》不是一个爱情戏——成年人在亲密关系里变成孩子，再艰难地从孩子变成成年人。多么圆满，多么失落，引人发笑。我倒是愿意把它看作弗洛伊德《文明及其不满》的戏剧番外篇。

——剧评人 雷晓宇

Part.4

剧情简介

律师玛瑞安娜与心理学讲师约翰结婚十余载，育有两名女儿，生活幸福平稳。有一天约翰突然向玛丽安提出自己爱上了一名叫宝拉的女子，二人痛苦分居。在协议离婚的过程中，二人的愤懑不满纷纷爆发，直到多年后，玛瑞安娜与约翰才终于体会到爱情是什么。

时间|TIME

04月12、13日

19:30-22:00（18:30检票入场）

地点|LOCATION

拽马艺术空间——画廊

大咖场

票价|FARE

蓝色区 688元

绿色区 598元

紫色区 518元