开票 | 赖声川×契诃夫《让我牵着你的手......》，八百多封书信里的爱情、戏剧与人生

我亲爱的，

你是我生命中的最后一章！

一场读本会，使一个作家与一个女演员相遇。

契诃夫与欧嘉从此开始交往，两人之间的八百多封信件，絮语着他们爱的思绪，诉说着他们对戏剧、人生的追求。

赖声川执导

黄圣依、赵晓苏主演

《让我牵着你的手……》

2024年6月15至16日

上海东方艺术中心

温情上演

赖声川话剧

《让我牵着你的手……》

时间：2024/6/15-16（六/日）19:15

地点：上海东方艺术中心 · 歌剧厅

票价：VIP880/680/480/280/180元

*浦东文化艺术节公益惠民票80元（另行发售）

赖声川话剧《让我牵着你的手……》宣传片

赖声川×契诃夫心灵交会

对于华人戏剧家赖声川而言，不仅是“最喜欢的作家之一”，更是“灵魂中的知音”。可以说，赖声川是少数了解和懂得契诃夫的人，契诃夫剧作中展现的情节看似平凡， 实则回归了生活的本质，赖声川甚至称契诃夫所做的事情为“革命”。继1990年赖声川第一次翻译、排演契诃夫的作品《海鸥》后，2014年，赖声川将美国契诃夫研究学者卡罗·罗卡摩拉博士编剧的《让我牵着你的手……》翻译成中文搬上舞台，在东艺上演。

作品以契诃夫与妻子欧嘉六年间800多封情书往来为创作素材，展现了一代戏剧大师契诃夫在生命最后的年岁里，与欧嘉超越爱情的对戏剧与艺术的共同追求。剧名即是全剧第一句台词，出自契诃夫的一封情书。

2022年，剧作重启，邀请著名演员黄圣依、赵晓苏出演，讲述这段跨越时空的爱的故事。

黄圣依×赵晓苏一人分饰多角

他们是契诃夫、欧嘉，是《海鸥》中的特利果陵、阿尔卡津娜，是《万尼亚舅舅》中的阿斯特罗福、叶莲娜，也是《樱桃园》中的特罗菲莫夫、柳包芙。

伴着小提琴和古典吉他乐声，黄圣依与赵晓苏舞台上“牵手”，化身契诃夫与爱人欧嘉，从相识到结束，六年爱情，四年异地，借由八百多封书信鸿雁传情，构成真挚动人的人生对话。短短两小时内，仿佛时间停滞，雅尔塔、莫斯科、德国，空间不断变换，两人穿梭于契诃夫戏剧经典中，数次转换角色，进入戏中戏，又适时抽离，回到爱的主题。

剧情简介

一个男演员，一个女演员，他们在排练场讨论起了19世纪伟大的剧作家契诃夫和他的太太演员欧嘉的书信，就从他们认识的那次《海鸥》的读本开始讨论起。两个演员自然地成了剧中人：契诃夫和欧嘉，开始了他们的相识相伴一生的故事。

1898年的一天，《海鸥》的剧本朗读会上契诃夫和欧嘉一见钟情。欧嘉是为数不多的可以看得懂《海鸥》剧本的人，因此成为契诃夫的知音。相恋后的他们，很遗憾无法像正常恋人那般陪伴在对方身边，契诃夫因为身患疾病，不得不在温暖的雅尔塔一边修养一边创作；而欧嘉也因为她的剧场事业，长期留在莫斯科演出，或去各地巡演。相隔几地、聚少离多的他们，用书信往来倾诉着彼此内心的思念与爱，六年期间，相识、相爱，相遇、分离，两人热烈的爱情和对剧场艺术无私的追求与奉献呈现在书信里面的每一句话中，两个演员在读信的过程中，把自己融化浸泡在契诃夫和欧嘉的人生中，直到契诃夫生命的最后一刻，女演员呢喃着“让我牵着你的手……”，“让我牵着你的手……”

我已经超越爱。

编剧⊙卡罗·罗卡摩拉（Carol Rocamora）

翻译⊙赖声川

导演⊙赖声川

演出⊙黄圣依、赵晓苏、赵红燕、刘畅

舞台设计⊙赖声川

影像设计⊙王奕盛

灯光设计⊙曾天笑

服装设计⊙吕品

监制⊙丁乃竺

出品单位⊙上海【表坊】、苏州【表坊】

*配图为过往剧照，摄影：王开