续《了凡四训》谦德篇之四《谦德修身 笃行福长》原文+译文

续《了凡四训》谦德篇之四《谦德修身 笃行福长》

乃天地之大谦也，谦至于此，何物不成，何事不就？

凡人处世，亦当效法天地。遇强不逞强，遇弱不凌弱，此为人之小谦；闻善则慕之，闻过则内省，此为人之中谦；功成不居，名就不傲，此为人之大谦。夫大谦者，心如古井，波澜不惊；行如游龙，自在无碍。是以谦德之效，能使人心境澄明，行为端正，福泽绵长。

夫谦德之效，于己则能养性修身，于人则能和气生财。盖和气者，人之所愿也；财者，人之所求也。以谦德养性，则心清气和，自然福至心灵，智慧如海；以谦德待人，则人和财聚，自然事业兴旺，声名远播。

然而谦德之难，难于上青天。人之习性，往往骄矜自满，难以自抑。故欲修谦德者，必先破其骄矜之壳，去其自满之心。此非一日之功，须长期修炼，方能成就。

修炼之法，无他，唯虚心、立志、笃行而已。虚心者，虚心向学，不自满也；立志者，志存高远，不懈怠也；笃行者，行稳致远，不浮躁也。如此修炼，则谦德可成，福泽可至。

夫谦德之效，犹如春雨润物，无声无息，却能滋润万物生长；犹如秋月照人，清澈明亮，却能照亮人心迷茫。愿世人皆能修谦德，行谦道，以谦德养性修身，以谦德待人接物，则世界将因谦德而美好，人生将因谦德而精彩。

译文

天地间最大的谦卑莫过于此，达到这样的谦卑境界，还有什么不能成就，什么目标不能达成呢？

人们在世间生活，应当效仿天地的谦逊精神。面对强者不刻意争强斗胜，对弱者也不轻视欺凌，这是个人的小谦；听到他人优点就心生向往，听到他人过失则自我反省，这是中等程度的谦逊；取得成就不居功自傲，获得名誉仍能保持低调，这才是真正的宏大谦逊。具有大谦逊的人，内心如古井般沉静，波澜不惊；行为如游龙般自由，毫无拘束。正因如此，谦逊的品德可以让人的心境变得清明，行为端正，且能带来长久的福祉。

谦逊的效用，在于个人方面可以涵养性情、修身养性，在于人际交往上则可以营造和谐气氛、汇聚财富。和谐的氛围是人们所向往的，财富则是人们所追求的。通过谦逊培养性情，可以使人心境平和，自然而然就会灵感频现，智慧如同海洋般深邃；以谦逊态度对待他人，则人际关系和谐，财富汇聚，自然而然事业就会蒸蒸日上，名声也能传播久远。

然而，要修行谦逊的品德，其难度犹如登天。人的本性往往容易滋生骄傲自满的情绪，很难自我抑制。因此，想要修习谦逊品德的人，必须首先打破骄傲自满的外壳，去除内心的自满情绪。这不是一蹴而就的事情，需要长时间的修炼和积累才能实现。

修炼的方法其实并不复杂，主要在于虚心求学、坚定志向以及脚踏实地去做。虚心意味着虚心接受学习，永不满足于已有的知识；坚定志向是要胸怀壮志，永不懈怠；脚踏实地则是做事稳健，不急于求成。如此这般修炼下去，谦逊的品德就能够逐步养成，福祉也将随之而来。

谦逊的效用就像春天的雨水默默滋润大地，虽无声无息，却能催发万物蓬勃生长；又像秋天的明月照亮人间，清澈明亮，能驱散人们心中的迷茫。愿世上的每个人都能够修养谦逊品德，践行谦逊之道，用谦逊来修养身心，以谦逊待人接物，那么这个世界将会因为谦逊而变得更加美好，每个人的人生也会因谦逊而更加精彩纷呈。

来源：谈政论经

作者：小悟