新书 | 《病毒下层社会：疾病与不平等在美国的碰撞》

病毒不是“伟大的均衡器”，而是世界上已经存在的阶层分化的放大镜。它们不仅向我们展示了社会中的裂缝所在，也揭示了人与人之间的不平等。

杰出的 LGBTQ 学者、社会评论家和记者史蒂文·W. 斯拉舍对我们这个时代最紧迫的问题之一——病毒如何暴露社会的断层，进行了有力而关键的探索。

斯拉舍博士在对艾滋病毒的种族化、治安化和犯罪化问题的开创性研究中，逐渐发现了美国社会的真相：病毒的传播、杀伤力和造成损害的方式更依赖于社会结构，而不是生物学因素，人们在病毒中生存的境况，存在着巨大的不平等。

通过讲述性少数群体、病毒感染者和社会活动人士在应对新冠病毒、艾滋病毒和其他病毒时发生的震撼人心的故事，斯拉舍带领我们一起深入病毒下层社会，揭示其内在运作规律。通过展示特权与生存之间的微妙关系，帮助我们更深入地了解这个世界。

病毒下层社会是通过12种主要的相关社会媒介造成的，这些媒介把病毒和边缘化紧密联系在一起。有时，这些媒介为病毒的不平等传播创造了物质条件；有时，它们将病毒的存在转化为歧视或经济崩溃，从而导致复合性伤害。这些社会媒介包括：

1. 种族主义

2. 个体化羞耻感

3. 资本主义

4. 法律

5. 经济紧缩

6. 边界

7. 自由的监禁之国

8. 不平等预防

9. 残障歧视主义

10. 物种歧视主义

11. 白人免疫神话

12. 集体惩罚

本书共12章，将采用戏剧化的呈现方式，主要通过人们的故事来诠释这12种媒介是如何运作的。各种媒介彼此关联：种族主义与法律和获得预防的机会紧密相关，经济紧缩与残障歧视和羞耻感息息相关，治安管制与许多媒介都有关系。这些媒介与其他社会弊病也有着内在联系，如恐同症、性别歧视和跨性别恐惧症就与上述媒介相关。因此，在详细分析某种媒介的章节中，我们可以看到其他媒介的影子，因为这些状况如同我们的身份一样，总是相互交织在一起的。

病毒不会以整齐划一、可预测的方式在时空维度上自由穿梭。但它们的确是按固定模式扩散的，追踪其传播轨迹通常会令人得到一些耐人寻味的（虽然令人沮丧）的启示和规律。在本书中，我把这些启示和规律分解为四种认识。

迈克尔·“老虎曼丁哥”· 约翰逊（Michael“Tiger Mandingo”Johnson）及其因传播艾滋病病毒而被起诉的故事，将是我们持续关注的对象，因为正是通过报道他的故事，我才开始理解我那即将形成的病毒下层社会理论的核心原则。本书的每一幕都有一章围绕着约翰逊大约两年的生活展开。第一幕“罪魁祸首”探讨了边缘化群体如何及为何被当代最盛行的主义（如种族主义和资本主义）变成病毒的替罪羊。在第1章“曼丁哥”中，我们将与迈克尔·约翰逊见面，他于2013年因艾滋病病毒传播和暴露刚被捕不久。我们还将从密苏里州出发，回到几个世纪前，进入满载奴隶（和许多病原体）横渡大西洋的运奴船船舱，去看看种族主义是如何创造病毒环境的。在第2章“零的无穷重”中， 我们将见到一位名叫奥利维尔（Olivier）的法国同性恋演员，探讨新闻 如何“病毒式传播”，并将报道（和误报）个人（通常被称为“零号病人”）情况导致的后果视作一种新发现病毒的过错。在第3章“寄生虫”中，我们将比较韩国和美国人民对病毒大流行的反应，并通过2019年韩国导演奉俊昊制作的《寄生虫》的拍摄镜头，去观察资本主义是如何在这两个国家创造病毒条件的。

第二幕“法律与秩序”将向我们展示警察暴力、监狱制度和法律结构是如何创造出病毒下层社会的。第4章“有罪推定”将带我们一睹2015年迈克尔·约翰逊艾滋病案的审判法庭上的戏剧化风波。在第5章 “从雅典到阿巴拉契亚”中，我们将认识一位名叫扎克·科斯托普洛斯［Zak Kostopoulos，其艺名为“扎基·奥（Zackie Oh）］的希腊裔美国同性恋活动家，并了解病毒、药物成瘾和经济紧缩之间的关系，地域范围远到爱琴海（Aegean Sea），近至西弗吉尼亚州（West Virginia）的煤田。在第6章“边缘地带”中，我们将见到洛雷娜·博尔哈斯（Lorena Borjas），她是纽约皇后区拉丁裔之母，并将与她和移民一起完成穿越美洲之旅。在第7章“牢笼”中，我们将追踪这个自由的监禁之国在过去几十年里是如何折磨病毒下层社会的，为达此目的，民主党政客还特意采用了监禁和让人不得不流离失所的方式。

第三幕“社会性死亡”将探讨即使那些病毒下层社会人士避开甚至幸存于病毒后，为何也往往不被视为完整的人。在第8章“二分之一”中，我们将与迈克尔·约翰逊会面，时间大约是2017年，他将对被判30年的监禁提出上诉。我们将了解疾病预防措施和不同人群所得到的因人而异的保护。在第9章“用后即弃”中，我们将见到沃德·哈卡维（Ward Harkavy），这是一位72岁的《乡村之声》（Village Voice）杂志的前编辑，在新冠疫情期间他在一家养老院离开人世。此外，我们还将见到美国亚裔残疾人权利活动家王美华（Alice Wong），她当时正试图避免感染新冠肺炎。在第10章“顺风车”中，我们将在内布拉斯加州见到我的警官表亲，并跟踪研究中国的蝙蝠、菲律宾的海鸥、来自两大洲的警犬和横跨三大洲的猪，并借此观察人畜共患病的病毒是如何传播的。我们还将看到，用物种歧视的态度对待非人类动物也会给全人类带来危险。

在第四幕也即本书的最后一幕“清算”中，我们将回到起点，进一步了解我们在本书写作过程中见到的几个病毒下层社会人士的命运。其中包括第11章“解脱”和第12章“多重损失”——受病毒感染的社区会发生的情况。

在“结语：何必分你我”中，我们将考虑大流行病所能带来的启示，其能教会我们怎样去进行集体性思考，而不是个体化思考——尤其是如果我们人类想要在下一次病毒大流行中幸存下来，更不用说从气候危机中熬到出头之日。病毒下层社会理论为全球的解放提供了一幅地图。就像康比河公社（Combahee River Collective） 认为“如果黑人妇女已获得自由，那就意味着所有其他人必然获得自由一样，因为我们的自由源自所有压迫性制度的湮灭”，我相信，创造一个世界并消除病毒下层社会产生的条件，将使地球上几乎所有人的生活焕然一新。

（选自本书序章《一封请柬 警笛，沉默，待命》，内容有删减）

书籍信息

病毒下层社会：疾病与不平等在美国的碰撞

[美]史蒂文·W.斯拉舍(Steven W. Thrasher) 著

张弓 张洁 译

2024年3月出版/定价89.00元

ISBN 978-7-5228-2959-3

作者简介

美国研究博士，一位黑人性少数者，美国西北大学梅迪尔学院教授，国际上较早专注于LGBTQ研究的新闻学教授。西北大学性少数群体健康与福利研究所教员。他的文章被各类媒体广泛发表。斯拉舍曾获得福特基金会和斯隆基金会的研究和写作资助，被Out杂志评为2019年最具影响力的100人之一。经常往返于芝加哥和纽约。

译者简介

张弓，成都理工大学外国语学院教授、MTI硕士生导师，译著曾获四川省“天府翻译奖”二等奖。译有《未来简史》《燃烧的星球》等作品。

张洁，译审，成都理工大学教授，四川省应用外语研究会副秘书长。研究方向为翻译理论与实践。发表翻译学术论文20余篇，主持国家级、省部级科研项目8项，翻译及审定译著32部，荣获国家级、省部级奖励3项。

媒体评价

这个时代的亟需之作。病毒感染了无数人，斯拉舍以人文关怀向我们展示了种族、阶层、性别等因素如何联合起来帮助一些人在病毒大流行中生存下来，而使另一些人经历疾病、死亡、耻辱和财务危机等窘境。他对病毒流行时下层社会的分析，是所有关心改变不平等的医疗条件的人必读的，因为在当今世界，流行病加剧了不平等的残酷性。

——迈克尔·埃里克·戴森，《纽约时报》畅销Tears We Cannot Stop和What Truth Sounds Like作者

既精确又全面，既严谨又引人入胜，勇敢地跨越了学术和文学的边界，对阶层的残酷进行了一次令人难以抗拒的人文探索。通过精辟的语言，斯拉舍挑战我们对“隔离”的幻想，转而让我们拥抱自身在集体合力中的职责。读者将获得最珍贵的东西：一个看世界的清晰视角。

——纳奥米·克莱因，《纽约时报》畅销书This Changes Everything和Shock Doctrine作者

一部融新闻、回忆录和文化批判于一体的突破性作品，其理论基础是探究为什么某些人群患病的危险性一直处于较高水平。它显示出斯拉舍博士对社区关怀和互助、生物之间的相互联系以及承认这种联系的重要性的深刻理解。实际上，这是一部关于人的作品，也是一部关于人在面对政府和社会的忽视时如何相互关爱的作品。

——Them杂志

斯拉舍利依据多年来对艾滋病毒流行影响的研究，向我们展示了病毒流行如何暴露出现代美国社会制度中种族主义、恐同主义、阶层歧视和能力歧视等结构性缺陷。作品结合了多年的学术研究和患者的个人故事，以及为患者争取正义的过程记录，完美地实现了病毒学和行动主义的交叉。

——Vulture杂志，“9本历史上最伟大的病毒学著作”推荐词

《病毒下层社会》表明，美国的公共卫生不平等问题比我们许多人意识到的更加严峻和根深蒂固。在这本引人入胜和令人愤怒的书中，斯拉舍，一位性少数者和黑人教授，将病毒性下层社会的人们描绘得触动人心。

——《波士顿环球报》

斯拉舍毫不畏惧地表达他的愤怒，但也始终如一地表达了爱与同情。在以“不公”和“失去”为标志的文本中，仍然鼓励人们抱有希望......它充满力量和启示，是一部不可或缺和颠覆范式的作品。

——Kirkus Reviews

很难想象一本书能真正反映我们所处的时代。但这正是史蒂芬·斯拉舍在《病毒下层社会》中做到的。我几乎是一口气读完的，这是我很长时间以来遇到的最完美的作品之一。

——Slate 杂志推荐语

斯拉舍是一位出色的调查者。读者可以看到叙事如何以及为何以特定的方式发展，感受到深切的愤怒和绝望，以及偶尔闪现的希望之光。

——Nature

作品用精彩的语言阐述了疾病与不平等之间错综复杂的关系。

——Science

书籍目录

一封请柬：警笛，沉默，待命

第一幕 罪魁祸首

01 曼丁哥：种族主义

02 零的无穷重：个体化羞耻感

03 寄生虫：资本主义

第二幕 法律与秩序

04 有罪推定：法律

05 从雅典到阿巴拉契亚：

经济紧缩

06 边缘地带：边界

07 牢笼：自由的监狱

第三幕 社会性死亡

08 二分之一：不平等的预防措施

09 用后即弃：残障歧视

10 顺风车：物种歧视

第四幕 清算

11 解脱：白人免疫的神话

12 多重损失：集体惩罚

结语：何必分你我

致 谢

注 释

索 引

( 上下滑动浏览 )

了解更多书籍详情及购买

请保存下图，打开淘宝

策划：张思莹

编辑：张思莹

审校：柳 杨