柔情摇滚，极致迷人，铁汉百炼钢幻化绕指柔：红唇依旧

Nightwish（中国大陆译作夜愿，港澳译作日暮颂歌）是一支来自芬兰的交响金属乐团，成立于1996年。

这支乐队有很多很燃的歌曲，但这首《红唇依旧》（While your lips are still red），深情款款，铁汉柔情，歌声里有遗憾，有不舍......让人难忘。

作词者Tuomas Holopainen（托马斯·霍洛派宁）是Nightwish乐队的创始人、领队、键盘手。

演唱者Marco Hietala（马可·希耶塔拉），Nightwish的贝斯手，人称“胡子叔”，1966年出生于芬兰Kerava，2021年1月12日，“胡子叔”发布声明，正式退出Nightwish乐队。

这首歌中，“胡子叔”用独特的嗓音，把歌曲饱含的情感演绎得淋漓尽致。只有经历了人生风雨的男人才能唱出那种沧桑感，那种深入骨髓的温柔，正是：因为爱过，所以慈悲，因为懂得，所以宽容。

钢琴前奏一响，就被深深吸引。听罢歌曲，会激起内心深处的阵阵波澜，忆起种种过往，会热泪盈眶，会潸然泪下，会黯然神伤.....不管是真心相爱过但无缘在一起的人，还是正沉浸在美妙情感中的人，又或是正在经历人生低谷的人，都能从这首歌中找到共鸣。

严格意义上这首歌曲并不属于Nightwish乐队的歌曲，因为这首歌只是由托马斯和胡子叔两人合作完成，但是托马斯本人曾明确表示自己不愿意以个人名义发表歌曲，所以这首歌还是被收录到Nightwish的专辑中。

15年前，帅气、家境优越的他在大学毕业时偶然遇见一个出身普通但聪明美丽的女孩，虽然彼此心怀情愫，但阶层的差别成为横亘在他们之间的鸿沟。

毕业之后，男孩子娶了富家女，轻松拥有一份好工作，女孩子则远走闯荡，从餐厅服务员做起，辛苦打拼。

他们约定每年见一次面，即每年7月15日这天相聚，分享彼此的人生经历和感悟。

毫无疑问，他们是真正意义上的灵魂伴侣，虽然有着不同的家庭背景和人生观念，却能够彼此理解，在漫长的十几年中，也是这种发自内心深处的共鸣使他们彼此支撑、彼此鼓励，从某种意义上来说，他们是彼此的精神支柱。

十几年来，他们一直处于“朋友以上，恋人未满”的状态。虽然中间曾经隔了四年未见，但彼此将对方放在心底，从未曾忘却。

这期间，他经历了事业低谷，婚姻也失败了。而她，凭着自己的不懈努力，成为一名畅销书作家，不再是当初那个丑小鸭。

他们发现，彼此才是对方的最爱，正当他们充满期待地准备共度余生时，她却不幸遭遇了一场车祸，一切都还没来得及开始就戛然而止.....

这是这首歌曲视频剪辑所用的电影《一天》的情节。

初次听到这首歌的时候，我就觉得和这电影情节很配（这首歌其实是芬兰电影《Lieksa-列克萨之恋》的主题曲，但我觉得歌曲和电影关联度不大）。看着视频，循环着歌曲，心中感叹：真是一首绝唱。

“兜兜转转还是你”，真爱的力量不可阻挡，但天意弄人，真心相爱的彼此并没有一个美好的结局，让人意难平.....人生若只如初见，如果一开始他们就在一起，那该多好！可是人生没有“如果”......

“花信来时，恨无人似花依旧.....天与多情，不与长相守”。也许这就是人生。真实的人生就是这么无奈，当你真正懂得爱时，却已经没有机会了。

花有重开日，人无再少年。趁你还年轻，勇敢去爱吧。不要给自己留遗撼。

愿你，能拥抱所爱之人，愿你，此生无憾。

愿天下有情人终成眷属，在最美的年纪最好的时光。

当你仍浪漫无邪，情窦初开, 亲吻吧趁红唇依旧。

While your lips are still red

红唇依旧

Sweet little words made for silence, not talk
寂静中甜蜜无语
Young heart for love not heartache
年轻的心因爱无悲
Dark hair for catching the wind
黑发应为清风而飞扬
Not to veil the sight of a cold world
而非掩盖世间的冷漠
Kiss, While your lips are still red
亲吻吧 趁你红唇依旧
While he's still in silent rest
趁他依然孤寂
While the bosom is still untouched, unveiled
当你仍浪漫无邪，情窦初开
Hold another hand
握住那
While the hand's still without a tool
未沾染世俗的手
Drown into your eyes while they're still blind
坠入你的眼眸，无视世间纷扰
Love while the night still hides the withering dawn
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光
First day of love never comes back
初恋情怀渐成往事
A passionate hour is never a wasted one
昔日激情怎会幻化成空
The violin,the poets hand
提琴的弦上 诗人的笔端
Every thawing heart plays your theme with care
哪颗融化的心 不向你诉说衷肠
Kiss, While your lips are still red
亲吻吧 趁你红唇依旧
While he's still in silent rest
趁他依然孤寂
While the bosom is still untouched, unveiled
当你仍浪漫无邪，情窦初开
Hold another hand
握住那
While the hand's still without a tool
未沾染世俗的手
Drown into your eyes while they're still blind
坠入你的眼眸，无视世间纷扰
Love while the night still hides the withering dawn
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光
Kiss, While your lips are still red
亲吻吧 趁你红唇依旧
While he's still in silent rest
趁他依然孤寂
While the bosom is still untouched, unveiled
当你仍浪漫无邪，情窦初开
Hold another hand
握住那
While the hand's still without a tool
未沾染世俗的手
Drown into your eyes while they're still blind
坠入你的眼眸，无视世间纷扰
Love while the night still hides the withering dawn
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光

（翻译来源网络，向译者致以感谢。）