《辐射76》“大西洋城——美国的游乐场”免费更新现已发布

《Fallout 76》的“大西洋城——美国的游乐场”免费更新现已开放下载，你可以在其中体验全新故事线、任意探索大西洋城，并享受持续一整个赛季的各种新奇奖励。

更新亮点

• 美国的游乐场：回到大西洋城帮助蒂姆市长对抗异生植物的入侵。

• 新任务线：游玩这条由多项任务组成的任务线，揭露光鲜亮丽的罗素家族背后暗藏的致命阴谋。

• 探索木板路：此更新扩展了战后新泽西的地图，你可以深入探索这座城市并接取新的支线任务。除此之外你还能见到一些新面孔，别忘了跟他们打个招呼！

• 赛季改动：我们对赛季系统进行了改动，使玩家在赢取奖励时拥有更多灵活性。请阅读后文中的“赛季改动”一节了解详情。

补丁版本1.7.10.12和大小

• PC (Steam): 17.1GB

• PC (Microsoft Store): 27.1GB

• Xbox: 27.08GB

• PlayStation: 26.1GB

新任务与新地点

美国的游乐场将带你重返大西洋城，执掌当地民政府的蒂姆市长要求你解决占据了淹水市中心的异生植物威胁。记得带上你的园艺剪刀。

与此同时，罗素家族在阿帕拉契亚赶走了英格拉姆大厦中的天蛾人邪徒，将这座大厦改造成了一家豪华的夜总会。他们似乎成功摆脱了自己在大西洋城血迹斑斑的过往，但这浮华表象之下却潜藏着罗素家族不为人知的秘密。而现在，他们正需要你的帮助。

本次更新带来了众多供你体验的精彩内容。除了新任务之外，你还可以在大西洋城自由探索！前往白泉度假村，在永远乐观的耶利米·霍普金身边找到布告栏，你就能接取全新的支线任务。让大西洋城成为你的下一个度假目的地吧。在大西洋城中随意漫游，渡过淹水的街道，沿着木板路漫步，再停下来闻一闻异生植物的味道。

全新任务线“家人至上”

这次我们将回到阿帕拉契亚，开启由多项任务组成的全新任务线。光鲜亮丽的罗素家族打算在阿帕拉契亚开设一家新夜总会，借此远离大西洋城的尔虞我诈，过上安静而惬意的生活。但很遗憾，这是不可能的。在这项即将上线《Fallout 76》的全新任务中，随着致命的阴谋逐渐展现，玩家必须揭露罗素家族过去那些不可告人的丑事（或是罪恶行径）。

探索木板路

“大西洋城——美国的游乐场”还扩展了核灾后的新泽西场景，玩家可以在闲暇时充分探索这座城市，并接取新的支线任务。你不但可以前往当地商店并结识店主，甚至还能在帮派家族内部的权力更替过程中扮演重要角色！

赛季改动

S.C.O.R.E.棋盘将更改为经过优化的全新赛季菜单！在每个新赛季的初始阶段，你可以查看所有能够获得的精彩奖励，其中包括达到100级后的奖励！奖励会分为多个页面显示，升至特定页面要求的等级即可解锁该页面。每次升级时你会获得25张票券，你可以用它们在已解锁的页面上兑换奖励。和S.C.O.R.E.棋盘一样，你只需要完成任务并获得S.C.O.R.E.即可提升等级。敬请留意：请务必在赛季结束前花光所有票券，未使用的票券会过期且无法转移到下个赛季。

与S.C.O.R.E.棋盘相同，所有玩家都可以在每个赛季获得各种基础奖励，而Fallout 1st会员将在每个赛季自动获得可解锁高级奖励的Fallout 1st季票。我们将在第16赛季提供全新功能——非Fallout 1st玩家可以在游戏内使用原子购买Fallout 1st季票，从而获得与会员相同的高级奖励。我们并未改动在赛季中升级所需的挑战与S.C.O.R.E.，因此玩家提升进度的速度将与之前赛季基本相同。

第16赛季“对决恶魔”

第16赛季“对决恶魔”已于今日上线，本赛季的主题是撕裂勇者（也就是《惊世奇谭》里的那位传奇人物）与泽西恶魔之间的宏大战斗！

你还会注意到赛季系统发生了一些变化，能够查看所有可用奖励的页面代替了S.C.O.R.E.棋盘。完成挑战并获取S.C.O.R.E.，即可升级与解锁新页面。你每升一级都会获得25张票券，这些票券可用来换取你已解锁页面上的奖励。

除此之外，我们还推出了Fallout 1st季票。Fallout 1st会员将自动获得季票与高级奖励，而尚未成为Fallout 1st会员的玩家仍然能够获得各种基础奖励。你也可以选择在原子商店购买Fallout 1st季票，从而获得与会员相同的高级奖励。

漏洞修复和改进

美术

• 修复了小军鼓、手风琴和吉他的预览。

• 修复了使用光束聚焦器改装件时辐射极琉矿激光枪的图像错误。

• 修复了某些法斯纳克特面具在展示柜中显示不正确的问题。

• 修复了哔哔小子中扔掷携带物品的预览。

• 逃税：为“被偷走的彩金”添加了在物品栏菜单中查看时的瓶盖图标。

• 添加了将杂项物品转换为“小心地滑标志”时的新预览。

游戏玩法

• 现在演艺人码头游戏厅内的机械赛马比赛可提供智力增益。

• 现在分解水族馆标志时可获得正确数量的塑胶。

• 修复了在玩家使用特定武器后，屏幕上会显示词语“锁链”的问题。

• 现在除了箭头键之外，玩家还可以使用移动快捷键浏览地图彩蛋。

• 修复了交换鼠标按键的玩家在V.A.T.S.模式下无法开火的问题。

• 修复了造成NPC意外处于无敌状态的问题。

• 修复了导致探险团队成员从探险任务中被移除的问题。

本地化

• 针对所有语言进行了若干本地化修复。

任务

• 添加了额外的任务介绍动画。

• 现在民政府审计员在字幕中的名称与作为敌人时的名称显示一致。

• “明天更美好”：修复了任务无法正确重置的问题。

• “无冕游戏秀”：在继续进行处于“需完成首个任务目标”状态的探险时，此任务不再无法进行。

• “黑松林之魂”：修复了如果玩家在与巴特尔对峙时选择“运气”选项，则公爵夫人的对话会永远循环的问题。

• 任务目标现已修复，可以正确指向大西洋城和阿帕拉契亚的各个地点。

• 继续对关键任务战斗遭遇战的平衡性进行修改和迭代。

• 修复了在任务进行期间下线后，恢复与NPC对话时出现的若干问题。

• 修复了更多在完成特定任务目标期间注销时的检查点问题。

• 继续对关键任务战斗遭遇战的平衡性进行修改和迭代。

系统

• 修正了“土制步枪校准握把”的名称。

• 现在至尊机匣可为能量武器提供针对辐尸人的65%伤害加成，以使其与其他武器保持一致。

• 现在浆果口味敏达可以与嗜药恶魔等级1辅助能力配合使用。

• 现在X01、T45、T60、T51以及掠夺者动力装甲的头灯可以再次连接到动力装甲头盔上了。

• 将西弗吉尼亚角子机的界面要求改回在每次进入与启动时需花费10个瓶盖。

• 现在如果你已学习过工会动力装甲设计图，则供应商默默赫只会奖励你该动力装甲的部件。

• 大西洋城商人不再在你与其交谈时自动开启交易菜单。

• 修复了近战武器“抗议标识牌”在快速物品栏菜单中显示手枪符号的问题。

• 修改了“子弹上膛”辅助能力卡的文本，以描述其实际对重型武器装填速度提供20/40/60增益，而非之前显示的10%/20%/30%装填速度。

• 修复了玩家学习“机器人酒杯展示柜”设计图后仍然无法在C.A.M.P.中建造该物品的问题。

• 降低了机器脑烟雾弹攻击的伤害。

• 将背包改装件名称标准化。

• 现在拥有“食肉动物”变异效果的玩家在食用肉类或尸体时，可获得2倍增益与更高的饱腹度。

• 修正了突变辐射极琉矿右臂的描述错误。

用户界面

• 现在大型动态捆绑包上的删除线位置更加精确了。

• 修复了玩家打开地图后弹出消息会消失的界面问题。

• 修复了在查看地图时，点击“放置标记”按钮会错误地启动下一场探险的问题。

• 修复了在创建角色时偶尔会显示探险标记的问题。

• 修复了传奇物品模型停留在界面上的时间高于预期的问题。

• 世界

• 对物品纹理进行了若干修复。

• 对飘浮物体进行了若干修复。

其他

• 修复了无法正确重置限时探险奖励的问题。

• 现在当玩家在大西洋城的角子机上拉出3个相同的“拇指”符号时可获得奖励。

• 修复了NPC在坐下时碰撞体积消失的问题。

• 修复了无法将部分异生植物斩首的问题。

• 修复了播粉株在死亡时无法正常爆炸的问题。

• 对特定NPC的装备物品和服饰进行了若干调整。

• 修正了若干错别字以及字幕/对话台词的匹配错误。

• 从朱塞佩的贩卖机器人库存中移除了部分多余的设计图。

• 调整了某些关键对话期间的NPC位置和距离。