Meta监督委员会敦促公司停止禁止使用阿拉伯语"shaheed"一词

路透社报道，Meta 监督委员会周二呼吁该公司停止对阿拉伯语单词"shaheed"（或英语中的"烈士"）的全面禁令，因为经过长达一年的审查发现，Facebook 所有者的做法"过于宽泛"，不必要地压制了数百万用户的言论。

该委员会由 Meta 提供资金，但独立运作，它表示，社交媒体巨头只有在帖子与明显的暴力迹象有关或单独违反 Meta 的其他规则时，才应删除含有"shaheed"一词的帖子。

这一裁决是在该公司处理涉及中东内容的做法遭到多年批评之后做出的，其中包括 Meta 自己委托进行的一项 2021 年研究，该研究发现，Meta 的做法对巴勒斯坦人和其他使用其服务的阿拉伯语用户造成了"不利的人权影响"。

自 10 月份以色列与哈马斯爆发敌对行动以来，这些批评不断升级。在哈马斯 10 月 7 日对以色列发动致命袭击，导致加沙数万人丧生的战争背景下，人权组织指责 Meta 在 Facebook 和 Instagram 上压制支持巴勒斯坦人的内容。

Meta 监督委员会在周二的报告中也得出了类似的结论，认为 Meta 关于"shaheed"的规定没有考虑到该词的各种含义，导致一些不以赞美暴力行动为目的的内容被删除。

监督委员会联席主席海尔-托宁-施密特（Helle Thorning-Schmidt）在一份声明中说："Meta 公司一直以为审查制度可以并将提高安全性，但证据表明，审查制度可能会使整个人群边缘化，而根本无法提高安全性。"

Meta 目前会删除任何使用"shaheed"指代其"危险组织和个人"名单上的人的帖子，该名单包括伊斯兰激进组织、贩毒集团和白人至上主义组织的成员。

根据董事会的报告，该公司称这个词构成了对这些实体的赞美，因此禁止使用。哈马斯是该公司指定的"危险组织"之一。

董事会表示，Meta 公司在 2020 年开始重新评估该政策，但未能在内部达成共识，因此在去年就这一问题征求了董事会的意见。它在请求中透露，"shaheed"在其平台上被删除的内容比其他任何单词或短语都要多。

Meta 发言人在一份声明中说，公司将审查董事会的反馈意见，并在 60 天内做出回应。