上海
一、
1949年，在马尔克斯的祖国哥伦比亚诞生的穷小孩巴勃罗，以后竟出人意料地成了富可敌国、拥有军队、令人闻风丧胆的“世界头号毒枭”。
巴勃罗的全名很长，叫巴勃罗·埃米利奥·埃斯科瓦尔·加维里亚，出生在麦德林市附近的小山城恩维加多市。他的母亲是一名教师，父亲是农民，家中7个孩子，他排行老三。家中仅有的小农场被人买走后，日子变得更加贫穷了。
巴勃罗的外祖父是个私酒贩子，母亲经常讲外祖父和政府斗智斗勇的故事，给他的童年留下了深刻印象。
哥哥罗伯多曾说过，弟弟是全校最好的学生，他功课做得很快，还会帮助班上的所有同学一起写作业。
1962年，巴勃罗13岁时，被选为学生生活委员会主席，帮助贫困学生筹集上学的车费和伙食费。
之所以当选这个，可能是因为巴勃罗自己就总是吃不饱饭。家庭收入微薄，别说车费，穷得连一双鞋都买不起，以至于他的教师母亲不得不偷鞋给儿子上学穿。
暴力与饥饿是巴勃罗童年的两大主题，无力解决民生问题的政府，让巴勃罗鄙视之余，倍感失望。
那时候，哥伦比亚政府分裂出两大阵营：保守党和自由党。这种对立催生了一系列的内战和游击战，使得当时的哥伦比亚，成了世界上最暴力的国家之一。
与此同时，寡头统治占有了国内的大量社会资源与财富，3%的人拥有全国97%的土地和财富，社会财富极度的分配不均，严重地分裂了这个贫瘠的国家。
1965年，巴勃罗16岁那年，他发了个誓：如果30岁没有赚到100万比索，就自杀。那时他做梦也想不到，未来自己的能力可以超过这个目标无数倍！
二、
从高中退学后，巴勃罗将目光从书本移向了死人。他把墓碑偷走，磨掉上面的碑文，再低价卖出。
这门生意很辛苦，还挣不了几个钱，巴勃罗干了不久就兴味索然，于是心生一计：去应聘汽车推销员，利用职务之便，一边卖车，一边偷车……
通过倒卖名车，巴勃罗的收入节节高升，并结交了不少“志同道合”的朋友。
1971年，22岁的巴勃罗绑架了有名的实业家迪亚戈·埃查瓦里亚。当地人听说迪亚戈被绑架后，高兴坏了。
因为麦德林的穷人对这个资本家恨之入骨，迪亚戈的工人都在环境极度恶劣的地方超长时间工作，却拿着极低的薪水。他还强制驱逐多个农民社区，来扩大自己的土地，要是有农民敢反抗，那就等着坐牢或者被打死……
这些深受迫害的农民们流浪到了麦德林的贫民窟，身为麦德林中的一员，巴勃罗认为自己得为他们做点什么。
绑架了迪亚戈后，巴勃罗向他的家人索要赎金5万比索。他的家人很快就把赎金交给了巴勃罗。
但拿到赎金后，巴勃罗并没有放过迪亚戈。他命令手下将迪亚戈四肢打断，
